3 00:00:22,833 --> 00:00:24,583 [♪ ڈینیئل پونڈر، برائس ڈیسنر گا رہے ہیں۔ "سی لائن ویمن"] 4 00:00:24,666 --> 00:00:26,208 [بنگو کالر] ٹھیک ہے، مجھے آپ سے کچھ پوچھنے دو۔ 5 00:00:26,291 --> 00:00:28,625 ¿Qué pasa؟ ہہ؟ ¿Qué pasa، ہاں؟ 6 00:00:28,708 --> 00:00:30,375 [ہجوم کی خوشی] 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,625 اب، کون پیسہ جیتنے والا ہے؟ 8 00:00:32,708 --> 00:00:35,000 - مجھے دکھائیں! - [خوشی] 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,666 ابھی تفریح کا وقت ہے۔ 10 00:00:38,750 --> 00:00:41,125 کون بنگو کرنے والا ہے؟ 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,208 [خوشی] 12 00:00:44,375 --> 00:00:47,666 ٹھیک ہے، آئیے ابھی شروع کرتے ہیں۔ 13 00:00:50,666 --> 00:00:52,291 یہاں پہلی گیند ہے۔ 14 00:00:52,375 --> 00:00:56,541 اور یہ I-17 ہونے والی ہے، ڈانسنگ کوئین۔ 15 00:00:56,625 --> 00:00:59,541 کتنی ڈانسنگ کوئینز ہیں۔ کیا آج رات ہمارے پاس ہے؟ 16 00:00:59,625 --> 00:01:02,416 - [خوشی] -ٹھیک ہے۔ 17 00:01:03,458 --> 00:01:06,375 [فاصلے میں] یہ G-58 ہونے والا ہے، 18 00:01:06,458 --> 00:01:08,041 انہیں انتظار کرو. 19 00:01:08,125 --> 00:01:09,958 [سسکیاں] 20 00:01:11,000 --> 00:01:13,833 ♪ سی لائن عورت ♪ 21 00:01:13,916 --> 00:01:15,833 ♪ وہ کافی پیتی ہے ♪ 22 00:01:15,916 --> 00:01:18,166 ♪ وہ چائے پیتی ہے۔ 23 00:01:18,250 --> 00:01:19,833 ♪ پھر وہ گھر جاتی ہے ♪ 24 00:01:19,916 --> 00:01:21,583 ♪ سی لائن عورت ♪ 25 00:01:21,666 --> 00:01:24,125 ♪ سبز رنگ میں ملبوس ♪ 26 00:01:24,208 --> 00:01:28,416 ♪ سنہری سیون کے ساتھ ریشمی جرابیں پہنتے ہیں ♪ 27 00:01:28,500 --> 00:01:30,125 ♪ سی لائن عورت ♪ 28 00:01:30,208 --> 00:01:31,791 -♪ سی لائن عورت ♪ -[ٹائروں کی آوازیں] 29 00:01:31,875 --> 00:01:34,583 ♪ سرخ لباس میں ملبوس ♪ 30 00:01:34,666 --> 00:01:37,541 ♪ آدمی کو اس کا سر کھو دیں... 31 00:01:37,625 --> 00:01:42,291 یہ B-4 ہونے والا ہے، دروازے پر دستک دو۔ 32 00:01:42,375 --> 00:01:44,291 B-4، 33 00:01:44,375 --> 00:01:46,333 دروازے پر دستک۔ 34 00:01:46,416 --> 00:01:47,958 مقام پر۔ 35 00:01:48,250 --> 00:01:49,875 پر نظریں 36 00:01:53,833 --> 00:01:55,166 پر نظریں 37 00:01:56,833 --> 00:01:59,583 گلی کی طرف بڑھا۔ 38 00:02:00,833 --> 00:02:02,791 [لائن بجتی ہے] 39 00:02:02,875 --> 00:02:04,125 [فون پر برک] وہ وہاں ہے؟ 40 00:02:04,208 --> 00:02:07,000 [کوب] اوہ، ہاں، وہ یہاں ہے۔ 41 00:02:07,083 --> 00:02:08,708 [برک] اور کنگ ابھی تک اندر ہے؟ 42 00:02:08,791 --> 00:02:10,083 [فون پر کوب] وہ یقینی طور پر ہے، 43 00:02:10,166 --> 00:02:11,916 ایک چھوٹے میمنے کی طرح. 44 00:02:12,916 --> 00:02:14,750 میں ڈیک صاف کرنا چاہتا ہوں، کوب، ان دونوں. 45 00:02:14,833 --> 00:02:16,083 سمجھ گئے؟ 46 00:02:16,166 --> 00:02:18,791 [کوب] دیکھنا، انتظار کرنا، اور میں واپس رپورٹ کروں گا، برک۔ 47 00:02:20,833 --> 00:02:22,666 ♪ سی لائن عورت ♪ 48 00:02:22,750 --> 00:02:24,333 ♪ وہ کافی پیتی ہے ♪ 49 00:02:24,416 --> 00:02:27,000 ♪ وہ چائے پیتی ہے۔ 50 00:02:27,083 --> 00:02:28,125 ♪ پھر وہ گھر چلی جاتی ہے... 51 00:02:28,208 --> 00:02:30,416 یہ G-56 ہونے والا ہے، 52 00:02:30,500 --> 00:02:31,958 کیا وہ اس کے قابل تھی؟ 53 00:02:32,041 --> 00:02:35,791 G-56، کیا وہ اس کے قابل تھی؟ 54 00:02:35,875 --> 00:02:39,208 ♪ سلک جرابیں اور سنہری سیون پہنتے ہیں ♪ 55 00:02:39,291 --> 00:02:40,750 ♪ سی لائن عورت ♪ 56 00:02:40,833 --> 00:02:45,333 ♪ سرخ لباس میں ملبوس سی لائن عورت ♪ 57 00:02:45,416 --> 00:02:49,375 ♪ اس آدمی کو اپنا سر کھو دیں ♪ 58 00:02:49,458 --> 00:02:54,125 ♪ اس کا سر کھو دیں، اس کا سر کھو دیں ♪ 59 00:02:54,208 --> 00:02:56,416 ♪ اپنا سر کھو دیں، اوہ... 60 00:02:56,500 --> 00:02:58,041 [بنگو کالر] اوہ، اوہ، وہاں۔ 61 00:02:58,125 --> 00:02:59,583 -[بیپس] -ان کے پاس وہاں بہت کچھ ہے۔ 62 00:02:59,666 --> 00:03:01,583 [ہسپانوی بولنا] 63 00:03:03,416 --> 00:03:08,625 ♪ اپنا سر کھو دیں، اپنا سر کھو دیں، اپنا سر کھو دیں ♪ 64 00:03:12,833 --> 00:03:15,041 [بنگو کالر] N-41۔ 65 00:03:15,125 --> 00:03:18,083 N-41 کا مطلب ہے "تفریح ​​کا وقت"۔ 66 00:03:18,166 --> 00:03:20,208 N-41۔ 67 00:03:20,291 --> 00:03:23,000 ♪ نہیں، نہیں، نہیں ♪ 68 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 ♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪ 69 00:03:26,166 --> 00:03:28,625 ♪ ہاں، ہاں... 70 00:03:28,708 --> 00:03:30,333 ہیلو، رے کنگ۔ 71 00:03:31,750 --> 00:03:33,666 انیس 72 00:03:33,750 --> 00:03:35,458 براہ کرم، ایک سیٹ کریں. 73 00:03:45,416 --> 00:03:46,916 کیا آپ کو میرے لیے کوئی کام ہے؟ 74 00:03:48,250 --> 00:03:49,375 ہاں۔ 75 00:03:49,458 --> 00:03:51,125 یہاں، مجھے، آہ... 76 00:03:53,250 --> 00:03:54,666 یہ ہے... 77 00:03:56,250 --> 00:04:00,708 ...جینو اور ایڈتھ سانچیز، ان کا بیٹا البرٹو۔ 78 00:04:00,791 --> 00:04:04,333 وہ امریکہ آنے کے لیے ایل سلواڈور چھوڑ گئے۔ 79 00:04:04,416 --> 00:04:06,500 البرٹو اب 13 سال کا ہوگا۔ 80 00:04:06,583 --> 00:04:08,750 وہ... وہ وہاں پانچ سال کا ہے۔ 81 00:04:08,833 --> 00:04:11,000 میں بچوں کو نہیں مارتا۔ 82 00:04:12,041 --> 00:04:14,083 - کیا نہیں؟ - اپنی سماعت کی مدد کو اوپر کریں۔ 83 00:04:14,166 --> 00:04:15,750 میں بڑوں کو کرتا ہوں۔ 84 00:04:15,833 --> 00:04:17,625 - میں بچوں کو نہیں مارتا۔ - ہاں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 85 00:04:17,708 --> 00:04:19,041 وہ غائب ہو گئے۔ 86 00:04:19,125 --> 00:04:20,875 مجھے ان کی تلاش کے لیے رکھا گیا تھا۔ 87 00:04:22,041 --> 00:04:23,833 اس کے والد کی طرف سے۔ 88 00:04:23,916 --> 00:04:25,916 -[بنگو کالر] نمبر 51... - [رے] میں صرف... 89 00:04:26,000 --> 00:04:28,125 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 90 00:04:28,208 --> 00:04:30,916 میرا مطلب ہے، آپ واقعی میں ہیں۔ واحد شخص جو کر سکتا ہے. 91 00:04:31,000 --> 00:04:33,250 تم نے دیکھا، میں اب نیم ریٹائرڈ ہوں، 92 00:04:33,333 --> 00:04:36,666 اور میں صرف کیس لے رہا ہوں۔ اس کا مطلب میرے لیے کچھ ہے۔ 93 00:04:36,750 --> 00:04:39,708 آپ کیا چاہتے ہیں، بادشاہ؟ 94 00:04:42,291 --> 00:04:44,208 انیس... 95 00:04:44,291 --> 00:04:46,000 [سسکیاں] 96 00:04:46,083 --> 00:04:50,125 ...کیا آپ جانتے ہیں کیا؟ حاصل سیونٹ سنڈروم ہے؟ 97 00:04:50,208 --> 00:04:51,708 نہیں 98 00:04:53,208 --> 00:04:55,666 لیکن میں جانتا ہوں کہ باہر آدمی ہیں، 99 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 وہ قسم جو ہوائی اڈے کے دروازے پر سوتے ہیں۔ 100 00:04:57,625 --> 00:04:59,958 افریقہ اور مشرق وسطی میں. 101 00:05:01,375 --> 00:05:03,083 انہوں نے میرا پیچھا نہیں کیا۔ 102 00:05:05,291 --> 00:05:07,208 [غیر واضح گپ شپ] 103 00:05:11,750 --> 00:05:13,125 ٹھیک ہے، وہ میرے پیچھے آنے والے ہیں۔ 104 00:05:13,208 --> 00:05:14,791 جب وہ ایسا کریں تو یہاں سے چلے جائیں۔ 105 00:05:16,625 --> 00:05:20,208 ♪ سرخ لباس میں ملبوس سی لائن عورت ♪ 106 00:05:20,291 --> 00:05:24,208 ♪ آدمی کو اپنا سر کھو دیں ♪ 107 00:05:24,291 --> 00:05:28,000 ♪ سی لائن عورت... 108 00:05:28,083 --> 00:05:30,291 [کرنا] 109 00:05:30,375 --> 00:05:31,791 بھاڑ میں جاؤ. 110 00:05:45,000 --> 00:05:46,416 [فائرنگ] 111 00:05:46,500 --> 00:05:48,375 [لوگ چیخ رہے ہیں، گھبراہٹ میں چہچہانا] 112 00:05:49,416 --> 00:05:50,833 [فائرنگ جاری] 113 00:05:52,875 --> 00:05:54,833 [گھبراہٹ کا سلسلہ جاری ہے] 114 00:05:54,916 --> 00:05:57,541 ♪ سی لائن عورت ♪ 115 00:05:57,625 --> 00:06:00,083 ♪ اوہ، نہیں، نہیں، نہیں ♪ 116 00:06:01,458 --> 00:06:05,083 ♪ اوہ، نہیں، نہیں، نہیں ♪ 117 00:06:05,166 --> 00:06:07,250 ♪ اوہ... ♪ 118 00:06:09,791 --> 00:06:12,083 ♪ اوہ... ♪ 119 00:06:13,125 --> 00:06:16,791 ♪ ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں... 120 00:06:16,875 --> 00:06:18,916 [کرنا] 121 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 [فائرنگ] 122 00:06:30,166 --> 00:06:34,125 ♪ سی لائن، سی لائن ♪ 123 00:06:34,208 --> 00:06:36,208 ♪ دیکھیں لائن ♪ 124 00:06:36,291 --> 00:06:39,291 ♪ سی لائن، سی لائن ♪ 125 00:06:39,375 --> 00:06:41,000 [کراہنا] 126 00:06:41,083 --> 00:06:44,541 ♪ سی لائن، سی لائن ♪ 127 00:06:44,625 --> 00:06:45,625 ♪ دیکھیں لائن... 128 00:06:45,708 --> 00:06:47,708 [دردناک چیخ] 129 00:06:50,083 --> 00:06:51,416 [چیخنا، گھبراہٹ میں چہچہانا جاری] 130 00:06:51,500 --> 00:06:54,250 ♪ سی لائن عورت، سی لائن عورت... 131 00:06:54,333 --> 00:06:55,666 مجھے بھاڑ میں جاؤ. 132 00:06:55,750 --> 00:06:57,416 ♪ وہ کافی پیتی ہے ♪ 133 00:06:57,500 --> 00:06:59,833 -♪ وہ چائے پیتی ہے ♪ -[سائرن قریب آرہے ہیں] 134 00:06:59,916 --> 00:07:01,583 ♪ پھر وہ گھر جاتی ہے ♪ 135 00:07:01,666 --> 00:07:05,291 ♪ سی لائن ویمن، سی لائن ویمن ♪ 136 00:07:05,375 --> 00:07:06,833 ♪ سبز رنگ میں ملبوس... 137 00:07:06,916 --> 00:07:08,208 [چیخنا، گھبراہٹ میں چہچہانا جاری] 138 00:07:08,291 --> 00:07:11,250 ♪ سنہری سیون کے ساتھ ریشمی جرابیں پہنتے ہیں ♪ 139 00:07:11,333 --> 00:07:14,541 ♪ سی لائن ویمن، سی لائن ویمن ♪ 140 00:07:14,625 --> 00:07:17,208 ♪ سرخ لباس میں ملبوس ♪ 141 00:07:17,291 --> 00:07:21,666 ♪ اس آدمی کو اپنا سر کھو دیں ♪ 142 00:07:21,750 --> 00:07:24,666 ♪ اس کا سر کھو دیں، اس کا سر کھو دیں ♪ 143 00:07:26,041 --> 00:07:28,666 ♪ اس کا سر کھو دیں، اس کا سر کھو دیں ♪ 144 00:07:28,750 --> 00:07:32,916 ♪ سی لائن ویمن، سی لائن ویمن ♪ 145 00:07:33,000 --> 00:07:34,041 ♪ سی لائن عورت... 146 00:07:34,125 --> 00:07:35,375 بھاڑ میں جاؤ. 147 00:07:35,458 --> 00:07:39,041 [چیخنا، گھبراہٹ میں چہچہانا جاری] 148 00:07:39,125 --> 00:07:40,791 [ ہارن بجانا ] 149 00:07:40,875 --> 00:07:43,166 [ٹائروں کی آوازیں] 150 00:07:44,541 --> 00:07:46,041 ♪ سی لائن عورت ♪ 151 00:07:46,125 --> 00:07:48,416 -[سینگوں کی آوازیں] -♪ سرخ لباس میں ملبوس ♪ 152 00:07:48,500 --> 00:07:52,625 ♪ آدمی کو اپنا سر کھو دیں ♪ 153 00:07:52,708 --> 00:07:54,791 -♪ سی لائن عورت ♪ -[سینگ ہان بجاتے رہتے ہیں] 154 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 ♪ سبز رنگ میں ملبوس ♪ 155 00:07:56,333 --> 00:07:57,583 ♪ ریشمی جرابیں پہنتے ہیں... 156 00:07:57,666 --> 00:07:58,875 [ٹائروں کی آواز، ہارن ہانکس] 157 00:07:58,958 --> 00:08:01,208 [بندوق کی گولی] 158 00:08:02,458 --> 00:08:05,125 -♪ اوہ ♪ -♪ سی لائن عورت ♪ 159 00:08:05,208 --> 00:08:07,375 ♪ وہ کافی پیتی ہے ♪ 160 00:08:07,458 --> 00:08:09,666 ♪ وہ چائے پیتی ہے۔ 161 00:08:09,750 --> 00:08:12,000 ♪ پھر وہ گھر جاتی ہے ♪♪ 162 00:08:12,083 --> 00:08:14,083 [گیت ختم ہوتا ہے] 163 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 164 00:08:18,541 --> 00:08:20,916 ڈپٹی ڈائریکٹر مدینہ آفس۔ 165 00:08:22,666 --> 00:08:25,333 ڈائریکٹر مدینہ میرے پاس آپ کے لیے فون پر LAPD ہے۔ 166 00:08:25,416 --> 00:08:27,166 ٹھیک ہے۔ اہ، کرسیاں؟ 167 00:08:27,250 --> 00:08:29,416 ہاں، دو ہرمن ملرز اور ایک اسٹیل کیس۔ 168 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 شکریہ 169 00:08:49,250 --> 00:08:51,458 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 170 00:08:52,666 --> 00:08:54,833 یہ مریم بیت مدینہ ہے۔ 171 00:08:56,708 --> 00:08:57,791 ہاں۔ 172 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 رکو، کیا؟ 173 00:09:02,583 --> 00:09:03,958 اسے دہرائیں۔ 174 00:09:07,416 --> 00:09:09,125 براہ کرم، اس کی وضاحت کریں۔ 175 00:09:09,208 --> 00:09:11,208 ♪ ♪ 176 00:09:17,291 --> 00:09:19,125 نہیں ام... 177 00:09:20,375 --> 00:09:22,041 میں سمجھتا ہوں۔ 178 00:09:25,000 --> 00:09:27,125 [جاسوس] اس نے کیا شیئر نہیں کیا۔ کیا وہ آپ کے ساتھ کام کر رہا تھا؟ 179 00:09:27,208 --> 00:09:29,750 نہیں، میں جانتا تھا۔ اس نے P.I. شنگھائی 180 00:09:29,833 --> 00:09:31,708 لیکن ہم رابطے سے باہر ہو گئے. 181 00:09:31,791 --> 00:09:34,166 [جاسوس] تو پیسے کا کوئی مسئلہ نہیں۔ جس سے آپ واقف ہیں؟ 182 00:09:34,250 --> 00:09:36,166 [میری بیتھ] نہیں۔ 183 00:09:43,791 --> 00:09:45,416 یہاں، اس طرف آو۔ 184 00:09:59,083 --> 00:10:00,750 ریمنڈ کنگ۔ 185 00:10:04,291 --> 00:10:06,958 وہ FinCEN کے ڈپٹی ڈائریکٹر تھے۔ 186 00:10:08,625 --> 00:10:10,416 میرے مالک 187 00:10:11,458 --> 00:10:14,708 آپ نے کہا کہ انہیں نہیں ملا اس پر کچھ ہے، کوئی پرس نہیں؟ 188 00:10:14,791 --> 00:10:16,083 ٹھیک ہے، اس کے پاس ہو سکتا ہے. 189 00:10:16,166 --> 00:10:18,916 لیکن اس میں ہمیں تھوڑا وقت لگا وہاں حاصل کرنے کے لئے. 190 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 چیزوں میں غائب ہونے کا رجحان ہوتا ہے۔ 191 00:10:21,083 --> 00:10:22,875 ٹھیک ہے، آپ کو مجھے فون کرنے کا کیسے پتہ چلا؟ 192 00:10:22,958 --> 00:10:24,333 اس کا سیل فون۔ 193 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 تم اس کے تھے۔ "ایمرجنسی کی صورت میں" رابطہ کریں۔ 194 00:10:29,166 --> 00:10:32,125 ٹھیک ہے، آپ نے کیوں پوچھا اگر وہ تھا پیسے کے مسائل ہیں؟ 195 00:10:42,958 --> 00:10:44,875 [عیسائی] کے درمیان کیا فرق ہے؟ 196 00:10:44,958 --> 00:10:47,166 dressy آرام دہ اور پرسکون اور کاروباری آرام دہ اور پرسکون؟ 197 00:10:47,250 --> 00:10:49,500 [جسٹن اوور فون] دونوں کا مطلب ہے۔ اپنے کارگو شارٹس چھوڑ دو 198 00:10:49,583 --> 00:10:51,583 اور گھر میں فلپ فلاپ۔ 199 00:10:51,666 --> 00:10:54,750 میرے پاس کارگو شارٹس نہیں ہیں، اور میں فلپ فلاپ کا مالک نہیں ہوں۔ 200 00:10:54,833 --> 00:10:56,708 کیا ہم اب کاروبار پر بات کر سکتے ہیں، 201 00:10:56,791 --> 00:10:59,208 یا آپ کو پہلی تاریخ کے مزید نکات کی ضرورت ہے؟ 202 00:10:59,291 --> 00:11:00,541 جاؤ 203 00:11:00,625 --> 00:11:04,458 Inagawa-kai چاہتا ہے کہ آپ بینک کا آڈٹ کریں۔ اس سے پہلے کہ وہ کنٹرول سنبھال لیں۔ 204 00:11:04,541 --> 00:11:05,541 خیالات؟ 205 00:11:05,625 --> 00:11:07,416 آپ ٹوکیو میں بہت نمایاں ہیں۔ 206 00:11:07,500 --> 00:11:08,583 لیکن؟ 207 00:11:08,666 --> 00:11:10,916 یاکوزا ہمیشہ وقت پر ادا کرتے ہیں۔ 208 00:11:11,000 --> 00:11:12,083 اگلا۔ 209 00:11:12,166 --> 00:11:15,958 سینور اوبریگن جاننا چاہتا ہے۔ اگر ہم نقد یا آرٹ ورک میں ادائیگی چاہتے ہیں۔ 210 00:11:16,041 --> 00:11:17,250 اس کے پاس کون سا فن ہے؟ 211 00:11:17,333 --> 00:11:18,916 [جسٹن] ایک رویرا کہتا ہے کہ آپ نے تعریف کی۔ 212 00:11:19,000 --> 00:11:20,333 [عیسائی] وہ کتنا مقروض ہے؟ 213 00:11:20,416 --> 00:11:22,458 2.4 ملین 214 00:11:22,541 --> 00:11:24,083 رویرا، بالکل. 215 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 بھاری آہ بھری۔ 216 00:11:25,333 --> 00:11:26,583 وصولیوں کا باقی کیا ہے؟ 217 00:11:26,666 --> 00:11:28,541 1.35 ملین 218 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 باقی کو نیوزی لینڈ میں لگائیں۔ اکاؤنٹس اور فرانس میں، 219 00:11:31,166 --> 00:11:33,083 اور بقیہ ہاربر کی اوقاف میں۔ 220 00:11:33,166 --> 00:11:34,416 [جسٹن] کس نام سے؟ 221 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 گاس، بیبیج یا کیرول؟ 222 00:11:38,083 --> 00:11:40,125 نیش کچھ اور؟ 223 00:11:40,208 --> 00:11:42,875 اپنا کالا سوٹ مت پہنو۔ 224 00:11:42,958 --> 00:11:45,666 یہ آپ کو ایک مورٹیشین کی طرح نظر آتا ہے۔ 225 00:11:45,750 --> 00:11:48,750 [♪ ٹام جونز نے گایا "Help Yourself"] 226 00:11:51,583 --> 00:11:54,250 ♪ محبت شیلف پر کینڈی کی طرح ہے... 227 00:11:54,333 --> 00:11:56,958 [تاریخ آرگنائزر 1] ٹھیک ہے، خوش آمدید 13ویں سالانہ تک 228 00:11:57,041 --> 00:11:59,041 بوائز رومانس فیسٹیول۔ 229 00:11:59,125 --> 00:12:01,416 -[خوشی اور تالیاں] - واہ۔ 230 00:12:03,833 --> 00:12:05,750 آپ سب یہاں ایک وجہ سے ہیں: 231 00:12:05,833 --> 00:12:08,416 رابطہ قائم کرنے کے لیے، اس خاص شخص سے ملو 232 00:12:08,500 --> 00:12:10,708 اور محبت تلاش کریں. 233 00:12:10,791 --> 00:12:13,208 اوہ، پی ایس اپنا مفت اٹھانا نہ بھولیں۔ 234 00:12:13,291 --> 00:12:15,583 - رومانوی فیسٹیول ٹی شرٹ۔ -[تاریخ آرگنائزر 2] اوہ۔ 235 00:12:15,666 --> 00:12:16,916 - وہاں $25 کی قیمت۔ -[تاریخ آرگنائزر 1] ہاں۔ 236 00:12:17,000 --> 00:12:19,375 [تاریخ آرگنائزر 2] تو، چونکہ آپ میں سے اکثر فرسٹ ٹائمر ہیں، 237 00:12:19,458 --> 00:12:21,500 آئیے اس کا جائزہ لیتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 238 00:12:21,583 --> 00:12:23,375 آپ نے سوالات کی بیٹری کا جواب دیا۔ 239 00:12:23,458 --> 00:12:27,083 آپ کی خواہشات کے اظہار کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، ضروریات، امیدیں اور خواہشات۔ 240 00:12:27,166 --> 00:12:30,833 اس کے بعد ہم نے اپنی ملکیت کا استعمال کیا۔ ریاضیاتی الگورتھم 241 00:12:30,916 --> 00:12:33,166 اپنے دس بہترین فٹ تلاش کرنے کے لیے۔ 242 00:12:33,250 --> 00:12:35,291 [تاریخ آرگنائزر 1] وہی الگورتھم 243 00:12:35,375 --> 00:12:38,791 پچھلے 12 تہواروں میں اس کے نتیجے میں... 244 00:12:38,875 --> 00:12:42,416 [دونوں] 53 شادیاں! 245 00:12:42,500 --> 00:12:44,208 [تاریخ آرگنائزر 2] ٹھیک ہے، اس کے لئے اسے چھوڑ دو. 246 00:12:44,291 --> 00:12:46,125 [خوشی] 247 00:12:48,041 --> 00:12:50,375 جہنم ہاں۔ واہ! 248 00:12:50,458 --> 00:12:53,000 [تاریخ آرگنائزر 2] اوہ، اب، آپ کو کوئی نام نہیں بھیجے گئے۔ 249 00:12:53,083 --> 00:12:55,250 صرف آئی ڈی نمبر اور تصاویر 250 00:12:55,333 --> 00:12:57,750 کنیکٹوٹی کی ترتیب میں درجہ بندی 251 00:12:57,833 --> 00:12:59,791 [تاریخ آرگنائزر 1] جلد نہیں۔ آن لائن تلاش کی اجازت ہے. 252 00:12:59,875 --> 00:13:01,708 [تاریخ آرگنائزر 2] آپ ہر ایک کو کریں گے۔ فی تاریخ پانچ منٹ گزاریں، 253 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 پھر دن میں لامحدود وقت۔ 254 00:13:04,833 --> 00:13:08,166 [تاریخ آرگنائزر 1] اوہ، خواتین، یہ ہے - یہ مقابلہ نہیں ہے۔ 255 00:13:08,250 --> 00:13:10,625 نہیں، کافی وقت ہے۔ اپنی پہلی تاریخ کو آخری مرتبہ حاصل کرنے کے لیے۔ 256 00:13:10,708 --> 00:13:12,375 [تاریخ آرگنائزر 2] اپنے گھوڑوں کو پکڑو۔ 257 00:13:12,458 --> 00:13:14,166 [تاریخ آرگنائزر 1 ہنستے ہوئے] ام، او-ٹھیک ہے۔ 258 00:13:14,250 --> 00:13:17,166 آگے بڑھو، چلو۔ جاؤ اس خاص سے ملو۔ 259 00:13:17,250 --> 00:13:19,291 - خدا کی رفتار۔ غیر فرقہ وارانہ۔ -جی ہاں 260 00:13:21,125 --> 00:13:23,041 -ہیلو -ہیلو 261 00:13:23,125 --> 00:13:25,833 ام، میں این رینی ہوں۔ [ہنسی] 262 00:13:25,916 --> 00:13:28,833 اور میں صرف پیار کرتا ہوں، پیار کرتا ہوں، اکاؤنٹنٹ سے محبت کرتا ہوں۔ 263 00:13:28,916 --> 00:13:31,125 اوہ۔ ٹھیک ہے، یہ ایک اتفاق ہے. 264 00:13:31,208 --> 00:13:32,333 ہاں۔ [ہنسی] 265 00:13:32,416 --> 00:13:36,291 ام، کیا تم پہلی نظر کی محبت پر یقین رکھتے ہو؟ 266 00:13:36,375 --> 00:13:39,375 کہ کوئی ہے؟ ہمارا مقصد ساتھ ہونا ہے، 267 00:13:39,458 --> 00:13:41,375 ایک روحانی ساتھی؟ 268 00:13:41,458 --> 00:13:44,791 ٹھیک ہے، نہیں، یہ ایک... مضحکہ خیز، بچگانہ تصور۔ 269 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 یقیناً یہ حقیقی نہیں ہے۔ 270 00:13:46,791 --> 00:13:49,375 [تاریخ آرگنائزر 1] آپ کا کیا مطلب ہے، آپ نے ہمارے الگورتھم کو ریورس انجینئر کیا؟ 271 00:13:49,458 --> 00:13:51,541 میں نے ٹاپ آن لائن ڈیٹنگ ایپس کو ڈیٹا مائنڈ کیا۔ 272 00:13:51,625 --> 00:13:53,541 اور ایک بیٹری کا نقشہ لگایا ان کے خلاف آپ کے سوالات کا۔ 273 00:13:53,625 --> 00:13:55,208 اور؟ 274 00:13:55,291 --> 00:13:56,791 میں نے اپنا ڈیٹنگ الگورتھم بنایا ہے۔ 275 00:13:56,875 --> 00:13:58,625 ٹھیک ہے، یا نہیں کا سوال 276 00:13:58,708 --> 00:14:00,833 محبت جیسی چیز ہے۔ یا یہ صرف ایک برقی ہے، 277 00:14:00,916 --> 00:14:02,583 نیورو کیمیکل عمل... -صحیح۔ ٹھیک ہے۔ 278 00:14:02,666 --> 00:14:04,916 ... جو دماغ میں ہوتا ہے۔ بحث کے لئے تیار ہے. 279 00:14:05,000 --> 00:14:06,125 واہ [ہنسی] 280 00:14:06,208 --> 00:14:09,708 اہ، آپ کا دن اچھا گزرے۔ 281 00:14:09,791 --> 00:14:11,666 [عیسائی] میں نے کھرچ دیا۔ کے لیے ڈیٹا کلسٹرز 282 00:14:11,750 --> 00:14:12,875 تاریخ پیدا کرنے والے سب سے زیادہ ممکنہ الفاظ۔ 283 00:14:12,958 --> 00:14:15,083 - انتظار کرو. "تاریخ پیدا کرنے والے الفاظ"؟ -جی ہاں 284 00:14:15,166 --> 00:14:17,375 مثال کے طور پر خواتین کا دعویٰ ہے۔ عزم اور استحکام کی قدر کرنا، 285 00:14:17,458 --> 00:14:19,583 لیکن وہ خطرناک اور دلچسپ کے لیے سوائپ کرتے ہیں۔ 286 00:14:19,666 --> 00:14:21,083 سیکسی برے لڑکے۔ 287 00:14:21,166 --> 00:14:22,458 ہائے 288 00:14:22,541 --> 00:14:23,583 کیسی ہو؟ 289 00:14:23,666 --> 00:14:25,208 ام، میں واقعی اچھا کر رہا ہوں. 290 00:14:25,291 --> 00:14:27,000 -لوری - ہاں، لوری۔ 291 00:14:27,083 --> 00:14:29,000 کیا یہ عرفیت ہے یا کسی بھی چیز کے لیے مختصر؟ 292 00:14:29,083 --> 00:14:30,625 نہیں، یہ صرف لوری ہے۔ 293 00:14:30,708 --> 00:14:31,833 اوہ۔ 294 00:14:31,916 --> 00:14:33,791 میں نے عددی قدریں تفویض کیں۔ 295 00:14:33,875 --> 00:14:36,708 آپ کے سوالات کو نشان زد کر کے ایمبیڈنگ میٹرکس میں 296 00:14:36,791 --> 00:14:39,708 اور پیشن گوئی کرنے والا ماڈل تیار کرنا سب سے مؤثر جوابات کے لیے، 297 00:14:39,791 --> 00:14:42,125 جو میں نے جھوٹ بولے بغیر فراہم کیا۔ 298 00:14:42,208 --> 00:14:45,708 میرا آخری بوائے فرینڈ ہر ہفتے کے آخر میں گزارتا تھا۔ اپنے دوستوں کے ساتھ گولف کھیلنا۔ 299 00:14:45,791 --> 00:14:47,833 کیا آپ دوستوں کے ساتھ بہت زیادہ وقت گزارتے ہیں؟ 300 00:14:47,916 --> 00:14:50,416 نہیں، ہرگز نہیں۔ نہیں 301 00:14:50,500 --> 00:14:52,208 میرا کوئی دوست نہیں ہے۔ 302 00:14:52,291 --> 00:14:53,625 کوئی دوست نہیں۔ 303 00:14:53,708 --> 00:14:55,875 ام، پالتو جانور؟ 304 00:14:55,958 --> 00:14:58,625 [عیسائی] میں نے شناخت کیا۔ گمراہ کن پروفائل تصاویر 305 00:14:58,708 --> 00:15:00,708 سب سے اوپر شکایت کے طور پر تمام ڈیٹنگ ایپس میں۔ 306 00:15:00,791 --> 00:15:02,583 خواتین وزن اور عمر کے بارے میں جھوٹ بولتی ہیں۔ 307 00:15:02,666 --> 00:15:04,166 مرد قد اور عمر کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں۔ 308 00:15:04,250 --> 00:15:06,458 تو میں نے اپنی تصویر کو ایڈجسٹ کیا۔ اور اس کے مطابق مسکرائیں. 309 00:15:06,541 --> 00:15:09,500 -[♪ ماما اور پاپا گاتے ہیں۔ "میرا ایک چھوٹا سا خواب دیکھو"] -♪ جب تک سورج کی شعاعیں آپ کو نہ ڈھونڈیں ♪ 310 00:15:09,583 --> 00:15:10,833 ♪ میٹھے خواب... 311 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 [ہنستے ہوئے] اوہ میرے خدا۔ 312 00:15:13,208 --> 00:15:14,958 [کیلا] مجھے کیمپنگ پسند ہے۔ 313 00:15:15,041 --> 00:15:16,291 - بہت کچھ -تو میں بھی۔ 314 00:15:16,375 --> 00:15:17,708 - ہاں، میں نے سوچا کہ میں نے دیکھا... -ہاں 315 00:15:17,791 --> 00:15:19,250 ...آپ کی ایک تصویر میں ایئر اسٹریم؟ 316 00:15:19,333 --> 00:15:21,291 - ہاں، یہ میرا گھر ہے۔ -اوہ... 317 00:15:22,333 --> 00:15:23,541 وہیں میں رہتا ہوں۔ 318 00:15:23,625 --> 00:15:25,416 اوہ، مستقل طور پر؟ 319 00:15:25,500 --> 00:15:27,000 ٹھیک ہے، جب تک میں زندہ ہوں. 320 00:15:27,083 --> 00:15:29,208 ہم میں سے کوئی بھی کہیں نہیں رہتا مستقل طور پر 321 00:15:29,291 --> 00:15:30,541 -ٹھیک ہے۔ - یہ صرف ایک بھوسی ہے۔ 322 00:15:30,625 --> 00:15:31,791 -ٹھیک ہے۔ اوہ۔ - بالآخر، 323 00:15:31,875 --> 00:15:33,416 یہ لاش ایک لاش ہو گی۔ 324 00:15:34,458 --> 00:15:37,875 اور سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے اپنے ٹیکس ریٹرن میں ترمیم کرنی ہوگی۔ 325 00:15:37,958 --> 00:15:39,333 غیر دعویدار فرسودگی کے لیے، 326 00:15:39,416 --> 00:15:42,833 جو مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ بہت معنی خیز ہے. 327 00:15:42,916 --> 00:15:45,666 نہ صرف اس کے پاس ہے۔ وہ غیر ارادی فائدہ، 328 00:15:45,750 --> 00:15:48,916 لیکن سب سے اچھا حصہ یہ ہے آپ کو اپنے ٹیکس ریٹرن میں ترمیم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 329 00:15:49,000 --> 00:15:50,625 غیر دعویدار فرسودگی کے لیے۔ 330 00:15:50,708 --> 00:15:53,125 اور میں یہ آپ کے ساتھ شیئر کروں گا۔ اگرچہ یہ ایک... 331 00:15:53,208 --> 00:15:55,125 ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا تجارتی راز ہے، 332 00:15:55,208 --> 00:15:57,583 اگرچہ ملکیتی نہیں، لیکن سب سے اچھا حصہ یہ ہے 333 00:15:57,666 --> 00:16:01,041 آپ کو اپنے ٹیکس ریٹرن میں ترمیم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ غیر دعویدار فرسودگی کے لیے۔ 334 00:16:01,125 --> 00:16:03,458 ہاں، ام، کسی اور چیز کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 335 00:16:03,541 --> 00:16:05,083 ام، بچے؟ 336 00:16:05,166 --> 00:16:07,166 آپ... 44؟ 337 00:16:07,250 --> 00:16:08,791 ام، 45۔ 338 00:16:10,208 --> 00:16:12,958 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ کچھ بھی ممکن ہے۔ 339 00:16:13,041 --> 00:16:14,125 اوہ خدا 340 00:16:14,208 --> 00:16:16,291 میرا مطلب صرف ریاضی سے ہے۔ 341 00:16:16,375 --> 00:16:18,291 آپ نے نظام کو کھیلا؟ 342 00:16:18,375 --> 00:16:20,166 میں نے اپنے پروفائل کو بہتر بنایا۔ 343 00:16:20,250 --> 00:16:24,541 ♪ لیکن آپ کے خوابوں میں، وہ کچھ بھی ہوں ♪ 344 00:16:24,625 --> 00:16:28,958 ♪ میرے بارے میں ایک چھوٹا سا خواب دیکھو ♪♪ 345 00:16:29,041 --> 00:16:32,250 پوری دیوار اوپر سے نیچے تک ڈھکی ہوئی ہے۔ 346 00:16:32,333 --> 00:16:34,041 لعنتی چیز جو آپ نے کبھی دیکھی ہے۔ 347 00:16:34,125 --> 00:16:38,000 نقشے، پوسٹ کے نوٹس، sicko تصاویر. 348 00:16:38,083 --> 00:16:41,791 ان میں سے کسی ایک چیز کی طرح "آئیے ہمیں ایک بگڑے ہوئے کو پکڑیں" شوز۔ 349 00:16:41,875 --> 00:16:43,375 [مسٹر بیم طنز کرتی ہے] 350 00:16:51,166 --> 00:16:53,041 [دروازہ بند ہوتا ہے] 351 00:16:59,750 --> 00:17:03,041 [مسز بیمز] مصروف چھوٹی مکھی، کیا وہ نہیں تھی؟ 352 00:17:03,125 --> 00:17:06,041 آپ نے اس کے سامان کے ساتھ کیا کیا؟ 353 00:17:06,125 --> 00:17:08,958 اوہ، ہم نے اسے پھینک نہیں دیا. 354 00:17:09,041 --> 00:17:12,166 اس طرح کرائے پر نہیں لے سکتے تھے، وہ تمام گندی تصاویر جو اس کے پاس تھیں۔ 355 00:17:27,166 --> 00:17:28,875 وہ کب سے یہاں تھا؟ 356 00:17:28,958 --> 00:17:30,166 [مسٹر شہتیر] دو ماہ۔ 357 00:17:30,250 --> 00:17:32,416 اگلی ادائیگی کل ہونی تھی۔ 358 00:17:59,291 --> 00:18:01,041 کرایہ - کتنا؟ 359 00:18:01,125 --> 00:18:04,083 [خاموش چہچہانا] 360 00:18:04,166 --> 00:18:06,000 [کھانا گرم کرنا] 361 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 [محیط موسیقی بجانا] 362 00:18:22,916 --> 00:18:24,791 [اڑانا] 363 00:18:29,625 --> 00:18:31,625 [پرندوں کی چہچہاہٹ] 364 00:18:35,833 --> 00:18:37,791 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 365 00:18:37,875 --> 00:18:39,916 ہاربر نیورو سائنس اکیڈمی 366 00:18:40,000 --> 00:18:41,333 [فون پر میری بیتھ] ہاں، یہ ہے، اوہ، 367 00:18:41,416 --> 00:18:43,125 ڈپٹی ڈائریکٹر مدینہ امریکی محکمہ خزانہ۔ 368 00:18:43,208 --> 00:18:47,333 کیا عملے میں کوئی کرسچن وولف ہے؟ 369 00:18:47,416 --> 00:18:49,125 - مجھے افسوس ہے، محترمہ. نہیں -ٹھیک ہے۔ 370 00:18:49,208 --> 00:18:53,125 ام، کارل گاس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 371 00:18:53,208 --> 00:18:55,166 یا-یا چارلس بیبیج؟ 372 00:18:55,250 --> 00:18:57,166 لیوس کیرول؟ لو، شاید؟ 373 00:18:57,250 --> 00:18:59,541 یہ ہاربر نیورو سائنس اکیڈمی ہے۔ 374 00:18:59,625 --> 00:19:01,958 ہاں، میں ہوں- میں اس سے واقف ہوں۔ آہ... 375 00:19:02,041 --> 00:19:06,750 کیا آپ کے پاس کوئی ملازم ہے، شاید خاتون، برطانوی لہجہ؟ 376 00:19:06,833 --> 00:19:08,375 یہ کیا ہے؟ کے حوالے سے؟ 377 00:19:08,458 --> 00:19:10,875 ایک سابق طالب علم کے بارے میں کس کے والد فوج میں تھے؟ 378 00:19:10,958 --> 00:19:12,541 طلباء کا ریکارڈ سیل کر دیا گیا ہے۔ 379 00:19:12,625 --> 00:19:14,708 اوہ، میں بعد کے اوقات کا استقبال کرنے والا ہوں۔ 380 00:19:14,791 --> 00:19:16,458 [اوور اسپیکر] آپ کو کرنا چاہئے۔ شاید کل واپس کال کریں 381 00:19:16,541 --> 00:19:18,500 جب یہاں کوئی ہوتا ہے۔ کون آپ کو اس کا جواب دے سکتا ہے۔ 382 00:19:18,583 --> 00:19:21,125 [میری بیتھ اوور اسپیکر] مجھے بات کرنی ہے۔ اکاؤنٹنٹ کے ہینڈلر کو۔ 383 00:19:21,208 --> 00:19:22,666 میں جانتا ہوں وہ سن رہی ہے، 384 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 اور میں جانتا ہوں کہ وہ اس کی بات سنتا ہے۔ - [استقبال کرنے والا] معاف کیجئے گا؟ 385 00:19:25,708 --> 00:19:27,083 میرا نام میریبتھ مدینہ ہے۔ 386 00:19:27,166 --> 00:19:30,375 میں قتل کی تصویروں کے ڈھیر کو دیکھ رہا ہوں، 387 00:19:30,458 --> 00:19:32,333 وسطی امریکہ کے نقشے 388 00:19:32,416 --> 00:19:35,666 میکسیکو، پیزا کی رسیدیں، اور... 389 00:19:35,750 --> 00:19:39,291 مجھے پورا یقین ہے کہ میں گھور رہا ہوں۔ اس کے باس کی تصویر پر۔ 390 00:19:39,375 --> 00:19:40,833 مجھے اس کی مدد کی ضرورت ہے۔ 391 00:19:40,916 --> 00:19:42,541 [استقبال کرنے والا] ابھی لٹکا ہوا ہے۔ 392 00:19:42,625 --> 00:19:44,458 [میری بیتھ] ڈبلیو-ویٹ۔ 393 00:19:44,541 --> 00:19:46,708 رے کنگ کو قتل کر دیا گیا ہے۔ 394 00:19:46,791 --> 00:19:48,958 [لائن کلکس، بیپس] 395 00:19:50,291 --> 00:19:52,416 ♪ ♪ 396 00:19:52,500 --> 00:19:54,041 [سسکیاں] 397 00:20:00,166 --> 00:20:01,833 [سسکیاں] 398 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 ♪ ♪ 399 00:20:31,333 --> 00:20:33,333 [تصویر کو دیوار پر ٹیپ کریں] 400 00:20:43,500 --> 00:20:46,125 [کوئی سیٹی بجا رہا ہے "پاپ! گوز دی ویزل"] 401 00:20:48,375 --> 00:20:50,875 [سیٹی جاری ہے] 402 00:20:53,416 --> 00:20:54,666 ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔ 403 00:20:54,750 --> 00:20:56,791 دس، آٹھ۔ آپ کو سات دیں۔ 404 00:20:56,875 --> 00:20:58,125 دس، آٹھ اور سات؟ ایک پونڈ؟ 405 00:20:58,208 --> 00:20:59,916 - ہاں، ایک پاؤنڈ۔ یہ سشی گریڈ ٹونا ہے۔ 406 00:21:00,000 --> 00:21:01,375 [برک] اوہ، چلو۔ یہ سشی گریڈ نہیں ہے۔ 407 00:21:01,458 --> 00:21:02,708 [ماہی گیر] برک، یہ سشی گریڈ ہے۔ 408 00:21:02,791 --> 00:21:04,166 اسے چوٹ لگی ہے۔ اس پر کوئی چربی نہیں ہے۔ 409 00:21:04,250 --> 00:21:06,291 یہ بالکل بھی سشی گریڈ نہیں ہے۔ چلو۔ 410 00:21:06,375 --> 00:21:08,041 اسے لے لو یا چھوڑ دو۔ 411 00:21:08,125 --> 00:21:09,375 [طنز] 412 00:21:09,458 --> 00:21:11,083 - ڈکی اندر؟ - ڈکی اندر ہے۔ 413 00:21:11,166 --> 00:21:13,333 وہ آپ کو پچھلے ہفتے کی طرح آپ کے پیسے دے گا۔ اور ایک ہفتہ پہلے، تم کمان 414 00:21:13,416 --> 00:21:14,958 - ہاں، ہاں۔ ٹونی، چلو! 415 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 [سیگلز سسکتے ہوئے] 416 00:21:27,375 --> 00:21:28,875 بیٹھو۔ 417 00:21:31,375 --> 00:21:33,291 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 418 00:21:35,458 --> 00:21:40,458 چار پرو ہٹرز نہیں کر سکے۔ ایک عورت کو نکالو. 419 00:21:40,541 --> 00:21:42,750 یہ کیسے ممکن ہے؟ 420 00:21:42,833 --> 00:21:44,166 تکنیکی طور پر، دو ہٹرز۔ 421 00:21:44,250 --> 00:21:45,958 دو بادشاہ کے پیچھے چلے گئے۔ دو اسے لے گئے۔ 422 00:21:46,041 --> 00:21:47,458 تین۔ 423 00:21:47,541 --> 00:21:48,958 آپ کو گن رہا ہے۔ 424 00:21:50,958 --> 00:21:52,125 میرے پاس کلین شاٹ نہیں تھا۔ 425 00:21:52,208 --> 00:21:53,958 اوہ۔ 426 00:21:56,250 --> 00:21:58,625 آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتی ہے۔ ہم بادشاہ کے بجائے اس کے پیچھے تھے؟ 427 00:21:58,708 --> 00:22:00,416 -کوئی موقع نہیں۔ - آپ کیسے سمجھتے ہیں؟ 428 00:22:00,500 --> 00:22:01,958 ہم زمین کے اوپر ہیں۔ 429 00:22:02,041 --> 00:22:03,291 مسئلہ حل ہو گیا۔ 430 00:22:03,375 --> 00:22:05,625 اپنی منطق سے، اگر وہ تمہیں مارنا چاہتی تھی 431 00:22:05,708 --> 00:22:07,208 اس کے پاس ہوگا 432 00:22:07,291 --> 00:22:08,666 آرام کرو، باس. 433 00:22:08,750 --> 00:22:10,291 وہ تمہیں یاد نہیں کرتا۔ 434 00:22:10,375 --> 00:22:11,916 پھر بھی۔ 435 00:22:12,000 --> 00:22:14,500 کیا اس کا مطلب ہے؟ 436 00:22:14,583 --> 00:22:17,250 [برک] وہ ظاہر ہوئی۔ چند سال پہلے 437 00:22:17,333 --> 00:22:21,708 جن تین آدمیوں سے میں مذاکرات کر رہا تھا۔ غلط لوگوں کو ناراض کیا تھا۔ 438 00:22:21,791 --> 00:22:25,000 تو آئیے اپنی کامیابی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 439 00:22:25,083 --> 00:22:28,041 تمہارے جہاز، میری کشتیاں۔ 440 00:22:28,125 --> 00:22:30,500 سمندر سے 20 میل دور، ہمم؟ 441 00:22:30,583 --> 00:22:33,333 لاس اینجلس کی بندرگاہ نہیں ہے۔ 442 00:22:33,416 --> 00:22:34,958 بس... 443 00:22:35,041 --> 00:22:36,541 [چیخنا، بے ہودہ چیخنا] 444 00:22:38,625 --> 00:22:41,416 [ہانسنا، سرگوشی کرنا] 445 00:22:41,500 --> 00:22:44,000 اور اس نے آپ کو نہیں پہچانا؟ 446 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 [برک] نہیں 447 00:22:48,750 --> 00:22:52,791 لیکن ایک دن وہ یاد کرے گا میں کون ہوں اور میں نے کیا کیا 448 00:22:52,875 --> 00:22:56,000 اور میری ساری دنیا گندگی میں بدل جاتی ہے۔ 449 00:23:00,291 --> 00:23:03,375 آپ آج رات فورٹ ورتھ کے لیے پرواز کریں۔ 450 00:23:04,416 --> 00:23:06,625 - مزید رے کنگز نہیں۔ -ٹھیک ہے۔ 451 00:23:06,708 --> 00:23:09,333 مزید نجی تفتیش کار نہیں۔ 452 00:23:10,625 --> 00:23:13,750 میں باہر نہیں نکلنا چاہتا ایک دن شاور کے 453 00:23:13,833 --> 00:23:17,541 اور ایک انسانی زنجیر کو تلاش کریں جو میرا انتظار کر رہے ہیں۔ 454 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 ٹھیک ہے۔ 455 00:23:20,666 --> 00:23:22,291 [دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے] 456 00:23:32,666 --> 00:23:34,666 [فاصلے پر ٹائر سسک رہے ہیں] 457 00:23:57,791 --> 00:23:59,708 [کوئی قریبی حلق صاف کرتا ہے] 458 00:24:10,041 --> 00:24:12,041 [شخص دوبارہ گلا صاف کرتا ہے] 459 00:24:37,541 --> 00:24:39,291 ہانپنا 460 00:24:39,375 --> 00:24:42,166 میں نے دو بار زور سے کھانسی کی۔ 461 00:24:43,208 --> 00:24:45,833 نہیں، براہ کرم ایسا نہ کریں۔ 462 00:24:50,000 --> 00:24:52,333 آپ کرسچن وولف ہیں۔ 463 00:24:52,416 --> 00:24:55,333 آپ میری بیتھ مدینہ ہیں۔ 464 00:24:55,416 --> 00:24:57,416 کیا میں آپ کو بے چین کرتا ہوں؟ 465 00:24:59,166 --> 00:25:02,500 تم فرار ہونے والے مجرم ہو، ایک ہجوم اکاؤنٹنٹ کے ذریعہ تربیت یافتہ۔ 466 00:25:02,583 --> 00:25:06,000 آپ کے کلائنٹ منشیات کے کارٹل ہیں، 467 00:25:06,083 --> 00:25:08,875 منی لانڈر، تیسری دنیا کے جنگجو۔ 468 00:25:08,958 --> 00:25:10,291 کیا یہ ہاں ہے؟ 469 00:25:10,375 --> 00:25:13,500 میں نے آپ کی ایک ویڈیو دیکھی۔ بروکلین میں مردوں کا قتل۔ 470 00:25:15,083 --> 00:25:17,291 میں آٹھ سال پہلے شکاگو میں تھا۔ 471 00:25:18,333 --> 00:25:20,750 رے کے ساتھ۔ 472 00:25:20,833 --> 00:25:24,041 زندہ روبوٹکس۔ میں نے ساری لاشیں دیکھی ہیں 473 00:25:24,125 --> 00:25:26,500 نعرہ سنا. 474 00:25:26,583 --> 00:25:28,625 "سلیمان گرونڈی، پیر کو پیدا ہوا۔" 475 00:25:28,708 --> 00:25:30,625 میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں، محترمہ مدینہ؟ 476 00:25:36,041 --> 00:25:38,541 کیا آپ کو پہیلیاں پسند ہیں مسٹر وولف؟ 477 00:25:38,625 --> 00:25:40,625 ♪ ♪ 478 00:25:41,958 --> 00:25:44,875 مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک کیس ہے یا دس۔ 479 00:25:48,416 --> 00:25:50,625 میں جانتا ہوں کہ رے تقریباً ٹوٹ چکا تھا۔ 480 00:25:57,125 --> 00:25:59,875 مجھے وہ تصویر مل گئی۔ سیٹ کشن کے درمیان 481 00:25:59,958 --> 00:26:02,500 ہوٹل میں رے تھا جس رات وہ مارا گیا. 482 00:26:03,541 --> 00:26:06,708 تین افراد کو بھی گولیاں ماری گئیں۔ ہوٹل کے اندر موت، 483 00:26:06,791 --> 00:26:08,625 ایک باہر ایک کار سے ٹکرایا۔ 484 00:26:08,708 --> 00:26:12,666 تمام سابق چلی کی خصوصی افواج، لاوٹارو بریگیڈ۔ 485 00:26:12,750 --> 00:26:14,958 کیا رے اس قابل تھا؟ 486 00:26:15,041 --> 00:26:16,958 نہیں، وہ نہیں تھا۔ 487 00:26:20,958 --> 00:26:23,000 دمتری یوشینکو۔ 488 00:26:23,083 --> 00:26:25,041 ماسکو کے ہوٹل میں گلا کاٹ دیا گیا۔ 489 00:26:25,125 --> 00:26:27,916 موشے یوٹز، کار بم، یروشلم۔ 490 00:26:28,000 --> 00:26:29,833 ہم نے باقی آئی ڈی نہیں کی ہے۔ 491 00:26:31,833 --> 00:26:33,875 ارمینڈو رئیس، میکسیکو سٹی۔ 492 00:26:33,958 --> 00:26:35,333 اوزان اونال، استنبول۔ 493 00:26:35,416 --> 00:26:37,916 سینٹینو سانویری، نیپلز۔ 494 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 کافی زوال رہا ہوگا۔ 495 00:26:41,041 --> 00:26:42,500 زوال نے اسے ہلاک نہیں کیا۔ 496 00:26:42,583 --> 00:26:44,250 یہ اچانک سٹاپ تھا۔ 497 00:26:47,208 --> 00:26:49,041 یہ ایک مذاق ہے۔ 498 00:26:52,375 --> 00:26:54,416 [میری بیتھ نے گلا صاف کیا] 499 00:26:54,500 --> 00:26:56,708 تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟ 500 00:26:56,791 --> 00:26:59,208 کیونکہ تم نے مجھ سے پوچھا تھا۔ 501 00:27:06,708 --> 00:27:08,958 [برتن کھرچنے والا پین] 502 00:27:20,125 --> 00:27:22,125 [ہسپانوی میں خاموشی سے دعا کرنا] 503 00:27:25,500 --> 00:27:27,500 آمین، آمین، آمین۔ 504 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 [شیشے کے ٹکڑے، گولی کی آوازیں] 505 00:27:34,416 --> 00:27:36,416 [فاصلے پر کتے کا بھونکنا] 506 00:27:37,833 --> 00:27:40,583 [Marybeth] ٹھیک ہے، تو ہمارے پاس ہے۔ 507 00:27:40,666 --> 00:27:43,875 مردہ خانے میں چار مردہ مرکس، 508 00:27:43,958 --> 00:27:48,291 قتل، ٹیکس ریٹرن، 509 00:27:48,375 --> 00:27:51,500 میکسیکو کا نقشہ، ٹرین کا شیڈول، 510 00:27:51,583 --> 00:27:54,250 پیزا، مچھلی، 511 00:27:54,333 --> 00:27:57,083 خاندانی تصویر 512 00:27:57,166 --> 00:28:00,083 اور کوڑے دان میں ڈالا ہوا ٹویوٹا۔ 513 00:28:01,083 --> 00:28:02,750 [مسیحی ٹیپ جاری رکھتا ہے۔ تال پر میز پر] 514 00:28:02,833 --> 00:28:05,583 تو، یہ سب کیسے جڑتا ہے؟ 515 00:28:05,666 --> 00:28:07,500 [میری بیتھ تال سے سانس خارج کرتی ہے] 516 00:28:14,500 --> 00:28:15,833 کیا کر رہے ہو؟ 517 00:28:15,916 --> 00:28:17,500 انتظار کر رہا ہے۔ 518 00:28:18,500 --> 00:28:21,500 -کے لیے؟ - ٹھیک ہے، آپ کو ختم کرنے کے لئے. 519 00:28:22,625 --> 00:28:24,041 ختم کیا؟ 520 00:28:24,125 --> 00:28:25,458 میں نہیں جانتا 521 00:28:25,541 --> 00:28:28,000 ام، یہ جو بھی ہے، ام... 522 00:28:28,083 --> 00:28:30,833 کہ آپ کرنے کے عمل میں ہیں۔ 523 00:28:31,875 --> 00:28:33,208 تو آپ کر سکتے ہیں...؟ 524 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 مجھے جو کرنا ہے وہ کرو۔ 525 00:28:37,416 --> 00:28:39,208 [سسکیاں] 526 00:28:49,625 --> 00:28:51,625 [پرندوں کی چہچہاہٹ] 527 00:28:53,083 --> 00:28:55,083 [خاموشی سے خراٹے لینا] 528 00:29:00,708 --> 00:29:02,458 [خاموشی سے گلا صاف کرتا ہے] 529 00:29:05,208 --> 00:29:07,083 [مسیحی زور سے گلا صاف کرتا ہے] 530 00:29:09,541 --> 00:29:13,041 آپ طبی توجہ حاصل کر سکتے ہیں۔ خراٹوں کے مسئلے کے لیے۔ 531 00:29:13,125 --> 00:29:14,458 کافی؟ 532 00:29:14,541 --> 00:29:16,375 اوہ۔ 533 00:29:16,458 --> 00:29:18,000 میں خراٹے نہیں لیتا، اس لیے... 534 00:29:18,083 --> 00:29:19,833 مم... 535 00:29:24,500 --> 00:29:25,750 [سسکیاں] 536 00:29:26,791 --> 00:29:28,541 کچھ بھی نہیں ہے جہاں یہ تھا۔ 537 00:29:28,625 --> 00:29:30,375 ٹھیک ہے، آپ کا دماغ -- زیادہ تر دماغ -- 538 00:29:30,458 --> 00:29:32,375 جب سامنا ہوا مبہم بصری ڈیٹا کے ساتھ، 539 00:29:32,458 --> 00:29:35,291 اسے ترتیب دینے کے لیے لاشعوری طور پر تلاش کریں۔ ایک ایسے نمونے میں جو مانوس ہے، 540 00:29:35,375 --> 00:29:37,333 لیکن یہ پیٹرن نہیں ہے ہم یہاں تلاش کر رہے ہیں۔ 541 00:29:37,416 --> 00:29:38,916 ٹھیک ہے۔ 542 00:29:39,000 --> 00:29:41,333 ٹھیک ہے۔ ام... 543 00:29:41,416 --> 00:29:43,583 ہم کیا پیٹرن تلاش کر رہے ہیں؟ 544 00:29:43,666 --> 00:29:45,041 بقا کا امکان۔ 545 00:29:48,750 --> 00:29:51,291 انہوں نے شروع کیا... 546 00:29:53,458 --> 00:29:55,541 ...یہاں، وسطی امریکہ۔ 547 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 ٹھیک ہے. 548 00:29:59,041 --> 00:30:00,208 ہم یہ کیسے جانتے ہیں؟ 549 00:30:00,291 --> 00:30:01,333 اس کا ٹیٹو۔ 550 00:30:01,416 --> 00:30:03,750 بیریو 18، ازالکو جیل، ایل سلواڈور۔ 551 00:30:03,833 --> 00:30:05,750 وہ MS-13 کے ساتھ جنگ ​​میں ہیں۔ 552 00:30:05,833 --> 00:30:08,708 جب وہ میکسیکو کی سرحد پر پہنچے۔ وہ اس ٹرین میں سوار ہوئے۔ 553 00:30:08,791 --> 00:30:11,250 [میری بیتھ] ٹھیک ہے، نہیں، یہ ایک مال بردار ٹرین ہے، 554 00:30:11,333 --> 00:30:13,000 - مسافر ٹرین نہیں -یہ موت کی ٹرین ہے۔ 555 00:30:13,083 --> 00:30:15,041 خاندان چھت پر سوار، گاڑیوں میں نہیں. 556 00:30:15,125 --> 00:30:17,250 یہ بچنے کا سب سے یقینی طریقہ ہے۔ امیگریشن چوکیاں 557 00:30:17,333 --> 00:30:18,625 جب وہ میکسیکو سٹی پہنچے، 558 00:30:18,708 --> 00:30:20,458 وہ عام طور پر سر کر چکے ہوں گے۔ تین علاقوں میں سے کسی ایک کے لیے 559 00:30:20,541 --> 00:30:22,083 ٹیکساس اور ریاستہائے متحدہ میں داخل ہونا: 560 00:30:22,166 --> 00:30:25,041 ایل پاسو، ڈیل ریو، میک ایلن۔ 561 00:30:25,125 --> 00:30:27,375 اس صورت میں، انہوں نے پار کیا میک ایلن میں ریو گرانڈے۔ 562 00:30:27,458 --> 00:30:28,541 میک ایلن کیوں؟ 563 00:30:28,625 --> 00:30:30,000 ایک گیلن پانی کا وزن آٹھ پاؤنڈ ہے۔ 564 00:30:30,083 --> 00:30:31,500 انسان کا تقاضا ہے۔ ڈیڑھ اور ڈیڑھ کے درمیان 565 00:30:31,583 --> 00:30:33,833 اور ایک دن میں دو گیلن پانی صحرا میں زندہ رہنے کے لیے۔ 566 00:30:33,916 --> 00:30:35,250 تو یہ 36 سے 48 پاؤنڈ ہے۔ 567 00:30:35,333 --> 00:30:38,416 ایک شخص جو لے نہیں جاتا ہے۔ پانچ سالہ بچے کو اٹھانا پڑتا ہے۔ 568 00:30:38,500 --> 00:30:39,958 یہاں اس کا بیٹا پانچ پر ہے۔ 569 00:30:40,041 --> 00:30:42,791 اس تصویر میں، وہ لگ بھگ 13 سال کا لگتا ہے۔ 570 00:30:42,875 --> 00:30:47,041 ایڈتھ لاس اینجلس پہنچی۔ اور Sudio's Pizza میں کام کا دعوی کیا۔ 571 00:30:47,125 --> 00:30:49,083 اوہ، پکڑو۔ ام، ایڈتھ؟ 572 00:30:49,166 --> 00:30:50,375 ایڈتھ سانچیز۔ 573 00:30:53,375 --> 00:30:56,750 نہیں، آپ شاید نہیں جان سکتے کہ تصویر میں یہ عورت 574 00:30:56,833 --> 00:31:00,208 ان 1040s پر وہی ایڈتھ سانچیز ہے۔ 575 00:31:00,291 --> 00:31:01,541 ہاں، یہ ایک یقینی بات ہے۔ 576 00:31:01,625 --> 00:31:03,041 اس نے ایک منحصر، ایک بچہ کا دعوی کیا۔ 577 00:31:03,125 --> 00:31:05,041 تین 1040 میں سے اس نے فائل کی، دو کی آمدنی تھی۔ 578 00:31:05,125 --> 00:31:06,333 تقریباً 15,000 ڈالر۔ 579 00:31:06,416 --> 00:31:08,916 تیسرا $60,250 تھا۔ 580 00:31:09,000 --> 00:31:11,666 یہ ایک سال میں دو گنا زیادہ ہے۔ پچھلے دو مشترکہ کے مقابلے میں۔ 581 00:31:11,750 --> 00:31:13,333 جی ہاں یہ سب سے عجیب حصہ نہیں ہے۔ 582 00:31:13,416 --> 00:31:14,958 اس نے چیک کیا "شادی شدہ" لیکن الگ سے دائر. 583 00:31:15,041 --> 00:31:16,666 اس نے مشترکہ طور پر دائر کیا تھا، وہ فائدہ اٹھا سکتا تھا 584 00:31:16,750 --> 00:31:18,083 بچے اور انحصار کی دیکھ بھال کی چھوٹ۔ 585 00:31:18,166 --> 00:31:19,958 چار گنا زیادہ رقم تیسرے سال میں، 586 00:31:20,041 --> 00:31:22,750 "شادی شدہ" فائلوں کو الگ سے چیک کرتا ہے، ایک بچہ ہے اور بچے کی دیکھ بھال نہیں ہے۔ 587 00:31:22,833 --> 00:31:24,750 رے کے گاہکوں کی فہرست پچھلے 18 مہینوں میں 588 00:31:24,833 --> 00:31:26,708 چھ نام دکھاتا ہے، صرف ایک لاطینی کنیت کے ساتھ: 589 00:31:26,791 --> 00:31:30,333 ایمیلیانو "ایمی" گونزالیز، فورٹ ورتھ، ٹیکساس۔ 590 00:31:36,625 --> 00:31:42,166 لہذا، اگر ایمی ایڈتھ کے والد تھے، 591 00:31:42,250 --> 00:31:43,583 اس نے اسے مدد کے لیے کیوں نہیں بلایا؟ 592 00:31:43,666 --> 00:31:45,000 میرے پاس یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 593 00:31:45,083 --> 00:31:47,000 کیا آپ کا IRS پر کوئی اثر ہے؟ 594 00:31:48,000 --> 00:31:50,625 -[مشینری کی ہلچل] -[مصروف گفتگو] 595 00:31:57,083 --> 00:31:59,291 لوڈنگ ڈاک پر نظر رکھیں۔ 596 00:32:01,875 --> 00:32:03,458 پٹھوں کے ساتھ کیا ہے؟ 597 00:32:03,541 --> 00:32:06,791 آپ زیادہ وقت نہیں گزارتے لاس اینجلس میں، کیا آپ؟ 598 00:32:06,875 --> 00:32:09,375 میں حاصل کرنے کا پرستار نہیں ہوں۔ پستول سے مارا اور لوٹ لیا. 599 00:32:09,458 --> 00:32:11,916 نہیں، مجھے کوئی ایڈتھ یاد نہیں ہے۔ 600 00:32:12,000 --> 00:32:14,166 معذرت آپ کی مدد نہیں کر سکتے۔ 601 00:32:14,250 --> 00:32:16,166 جینیٹ، آپ کے پاس کیا ہے؟ 602 00:32:18,750 --> 00:32:20,583 - بہت اچھا لگ رہا ہے. -ہممم۔ 603 00:32:23,333 --> 00:32:28,500 ایک ملازم کیوں نہیں لے گا۔ وہ تمام چھوٹ جن کے لیے وہ اہل ہے؟ 604 00:32:28,583 --> 00:32:30,666 'کیونکہ وہ گونگی ہے؟ 605 00:32:30,750 --> 00:32:32,208 'کیونکہ وہ آپ جیسی نہیں لگتی؟ 606 00:32:32,291 --> 00:32:33,375 کوئی بھی نہیں۔ 607 00:32:33,458 --> 00:32:35,916 ٹھیک ہے، مجھے لوگ نظر نہیں آتے قانونی یا غیر قانونی کے طور پر۔ 608 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 میں انہیں انسانوں کی طرح دیکھتا ہوں، اور میں انہیں ایک موقع دیتا ہوں۔ 609 00:32:38,583 --> 00:32:40,625 کچھ اور؟ 610 00:32:40,708 --> 00:32:42,541 نہیں جناب۔ آپ کے وقت کا شکریہ۔ 611 00:32:42,625 --> 00:32:44,541 آپ کا استقبال ہے۔ 612 00:32:44,625 --> 00:32:47,625 آپ کے کاروبار کا دو تہائی حصہ کیا ٹیک آؤٹ ہے، ٹھیک ہے؟ 613 00:32:51,833 --> 00:32:53,541 میری ٹیکس رپورٹس مل گئی، ہہ؟ 614 00:32:54,583 --> 00:32:56,041 تم لوگ۔ 615 00:32:56,125 --> 00:32:58,625 یہ ٹھیک ہے-- دو تہائی۔ 616 00:32:58,708 --> 00:32:59,708 مجھ سے کچھ بھی پوچھو۔ 617 00:32:59,791 --> 00:33:01,500 یونٹ کے اخراجات، پے رول، پروموشنز۔ 618 00:33:01,583 --> 00:33:03,583 آپ اس کا نام لیں، میں جانتا ہوں کہ ہر پیسہ کہاں جاتا ہے۔ 619 00:33:03,666 --> 00:33:04,958 سود سے پہلے پچھلے سال کی کمائی، 620 00:33:05,041 --> 00:33:06,625 ٹیکس، فرسودگی اور معافی. 621 00:33:06,708 --> 00:33:08,458 42.9 ملین 622 00:33:08,541 --> 00:33:10,125 آپ نے 41.9 ملین کا دعوی کیا۔ 623 00:33:10,208 --> 00:33:11,916 پڑھتے رہیں، ای ایف ہٹن۔ 624 00:33:12,000 --> 00:33:14,458 ایک ملین خیراتی عطیات بے گھر پناہ گاہوں میں. 625 00:33:14,541 --> 00:33:15,750 چلو۔ 626 00:33:15,833 --> 00:33:18,291 شوقیہ فطرت کو ایک طرف رکھنا اس تیاری کے 627 00:33:18,375 --> 00:33:19,708 اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ آپ کٹوتی کر سکتے تھے۔ 628 00:33:19,791 --> 00:33:21,375 کافی زیادہ آپ کی قابل ٹیکس آمدنی سے، 629 00:33:21,458 --> 00:33:23,541 سب سے زیادہ کثرت سے کیا ہے پیزا کا آرڈر کیا سائز؟ 630 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 بڑا، 90%۔ 631 00:33:25,041 --> 00:33:30,625 بڑا پیزا $17.35 ہے، جس میں 1,484,315 بڑے پیزا ہیں۔ 632 00:33:30,708 --> 00:33:32,125 آپ کی کیا بات ہے؟ 633 00:33:32,208 --> 00:33:33,958 آپ کے کاغذ کی قیمت $360,000 ہے، 634 00:33:34,041 --> 00:33:37,166 جس کا صرف حساب ہوتا ہے۔ 900,000 بڑے پیزا بکس کے لیے۔ 635 00:33:37,250 --> 00:33:38,875 آپ میرا سر درد کر رہے ہیں۔ 636 00:33:38,958 --> 00:33:40,458 [عیسائی] یہ کافی کم ہے۔ مذکورہ بالا کے مقابلے میں 637 00:33:40,541 --> 00:33:43,208 1,484,315 بڑے پیزا۔ 638 00:33:43,291 --> 00:33:44,750 ٹھیک ہے، اس لیے کہ، آہ، ہم اسے ٹکڑے سے کرتے ہیں۔ 639 00:33:44,833 --> 00:33:46,000 - ٹکڑا کی طرف سے؟ نہیں -ہاں 640 00:33:46,083 --> 00:33:48,750 ناممکن۔ آپ دھوکہ دہی سے دعوی کر رہے ہیں۔ آپ کو ملنے والی آمدنی سے زیادہ 641 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 آمدنی چھپانے کے لیے ایک اور ذریعہ سے 642 00:33:50,000 --> 00:33:51,083 یہ کیا ہے؟ 643 00:33:54,333 --> 00:33:55,458 تم چوہا. 644 00:33:55,541 --> 00:33:56,625 [میری بیتھ] اب، صرف ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ 645 00:33:56,708 --> 00:33:59,583 میں اپنے مصروف دن سے وقت نکالتا ہوں۔ اپنے احمقانہ سوالوں کے جواب دینے کے لیے، 646 00:33:59,666 --> 00:34:02,708 اور آپ کو گیندیں مل گئیں۔ مجھ پر منی لانڈرنگ کا الزام لگانا؟ 647 00:34:02,791 --> 00:34:04,416 -[ہڈیوں میں شگاف] -[چیخنا] -کرس! 648 00:34:04,500 --> 00:34:07,041 [کرنا اور کراہنا] 649 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 [کارکن چہچہاتے ہوئے] 650 00:34:23,833 --> 00:34:25,166 آپ منی لانڈرنگ کر رہے ہیں۔ 651 00:34:25,250 --> 00:34:26,666 - یہ کہاں سے آ رہا ہے؟ - [Ike] میرا بازو چھوڑ دو! 652 00:34:26,750 --> 00:34:28,083 وفاقی ایجنٹ! پیچھے رہو۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔ 653 00:34:28,166 --> 00:34:29,541 آپ پیسے دھو رہے ہیں۔ 654 00:34:29,625 --> 00:34:30,958 مجھے بتائیں کہ یہ کہاں سے آرہا ہے، یا میں کروں گا۔ 655 00:34:31,041 --> 00:34:32,083 - اپنے کندھے کو منتشر کرنا۔ - بھاڑ میں جاؤ، تم مدر فریکر. 656 00:34:32,166 --> 00:34:34,000 -یہ کافی تکلیف دہ ہے۔ - کرس، یہ کافی ہے! 657 00:34:34,083 --> 00:34:35,833 - [کندھے کی دراڑیں] -[چیخنا] 658 00:34:35,916 --> 00:34:37,125 میں نے تم سے کہا۔ 659 00:34:39,083 --> 00:34:40,500 میں ان لڑکیوں کو ٹریفک نہیں کرتا! 660 00:34:40,583 --> 00:34:42,416 نہیں، خدا کی قسم، مجھے فون آیا۔ 661 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 مجھے فون آتا ہے، کیش آتا ہے۔ 662 00:34:44,166 --> 00:34:45,250 - میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں... - کس سے؟ 663 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 "وہ" کون ہے؟ -...وہ ایک یا دو موٹل استعمال کرتے ہیں۔ 664 00:34:46,500 --> 00:34:47,666 -ایک سویٹ۔ [چلاتا ہے] -[مسیحی] "وہ" کون ہے؟ 665 00:34:47,750 --> 00:34:49,666 میں - مجھے نہیں معلوم لڑکیوں میں سے ایک سے پوچھیں۔ 666 00:34:49,750 --> 00:34:51,083 - کون سا موٹل؟ - [کراہنا] 667 00:34:51,166 --> 00:34:52,666 -کون سا موٹل؟ -سٹی سینٹر، ڈاون ٹاؤن۔ 668 00:34:52,750 --> 00:34:53,833 - آپ کا رابطہ کون ہے؟ -اوہ، بھاڑ میں جاؤ. 669 00:34:53,916 --> 00:34:55,041 - براہ مہربانی، نہیں. - آپ کا رابطہ کون ہے؟ 670 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 -[کندھے ٹپکتے ہیں] - براہ مہربانی. [چلاتا ہے] 671 00:34:56,416 --> 00:34:58,375 - آپ کا رابطہ کون ہے؟ -ٹامس! 672 00:34:58,458 --> 00:35:01,458 [کرنا، کراہنا] 673 00:35:01,541 --> 00:35:04,125 ہمیں جانا چاہیے۔ 674 00:35:04,208 --> 00:35:06,666 ہانپتے ہوئے 675 00:35:08,083 --> 00:35:10,083 کیا آپ کو گرا دیا گیا؟ ایک بچے کے طور پر آپ کے سر پر؟ 676 00:35:10,166 --> 00:35:12,083 مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی آپ کا سوال نہیں ہے۔ 677 00:35:12,166 --> 00:35:13,875 آپ جانتے ہیں، میں ایک سرکاری ایجنسی میں کام کرتا ہوں۔ 678 00:35:13,958 --> 00:35:16,583 - میں لوگوں کو اذیت نہیں دیتا۔ - تم نے نہیں کیا. 679 00:35:16,666 --> 00:35:19,083 میں ڈپٹی ڈائریکٹر ہوں۔ FinCEN کے، 680 00:35:19,166 --> 00:35:21,083 - تو میں نہیں کر سکتا... -میں جانتا ہوں۔ میں نے آپ کو وہاں رکھا۔ 681 00:35:21,166 --> 00:35:22,375 آپ اور رے کنگ۔ 682 00:35:24,083 --> 00:35:27,041 آپ جانتے ہیں، ایک برطانوی خاتون نے فون کیا۔ اور مجھے تجاویز دیتا ہے۔ 683 00:35:27,125 --> 00:35:30,166 تو مجرموں-- تم کیا ہو- 684 00:35:30,250 --> 00:35:33,291 قانون نافذ کرنے دو-- یہ میں ہوں-- ہر روز تجاویز 685 00:35:33,375 --> 00:35:36,708 اگر "ٹپس" سے آپ کا مطلب نام، تاریخیں، اعمال، اکاؤنٹ نمبرز، روٹنگ نمبرز، 686 00:35:36,791 --> 00:35:38,208 ہاں، میں آپ کو تجاویز دیتا ہوں۔ 687 00:35:39,250 --> 00:35:41,000 تم جانتے ہو، میں تم جیسا نہیں ہوں۔ 688 00:35:41,083 --> 00:35:43,125 میں صرف قانون نہیں توڑ سکتا جب یہ میرے مطابق ہے. 689 00:35:44,708 --> 00:35:46,541 مزید تشدد نہیں۔ 690 00:35:48,000 --> 00:35:51,291 ہمیں اس کو لینے کی ضرورت ہے جو اس نے ہمیں دیا ہے۔ اور سلسلہ تک ہمارے راستے پر کام کریں۔ 691 00:35:51,375 --> 00:35:53,166 اس طرح یہ کیا جاتا ہے. 692 00:35:53,250 --> 00:35:57,125 ہوسکتا ہے کہ بیورو کا کوئی ایجنٹ ہو۔ اس دفتر میں وہ چھوڑ سکتے ہیں۔ 693 00:35:58,916 --> 00:36:00,416 میں کسی کو جان سکتا ہوں۔ 694 00:36:00,500 --> 00:36:03,416 [♪ ڈیون گلفیلین گاتا ہے۔ "ٹریولن بلیوز"] 695 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 [سیگلز سسکتے ہوئے] 696 00:36:11,500 --> 00:36:14,166 [جرمن بولنے والا] 697 00:36:23,541 --> 00:36:25,583 -Danke schoen. -[ڈیسک کلرک جرمن بول رہا ہے] 698 00:36:25,666 --> 00:36:28,875 ♪ شیطان لیٹ گیا ♪ 699 00:36:28,958 --> 00:36:32,958 ♪ میرے پر، میرے بستر پر ♪ 700 00:36:33,041 --> 00:36:35,250 ♪ میں لعنتی ہو جاؤں گا ♪ 701 00:36:35,333 --> 00:36:40,041 ♪ میں اپنے سر سے باہر نہیں نکل سکتا ♪ 702 00:36:40,125 --> 00:36:43,458 ♪ شیطان نیچے پہنچ گیا ♪ 703 00:36:43,541 --> 00:36:46,916 ♪ بہت نیچے میرے سینے میں... 704 00:36:47,000 --> 00:36:49,291 [بریکسٹن] ہیلو۔ [ہنسی] 705 00:36:50,666 --> 00:36:52,750 ہائے ہائے 706 00:36:53,833 --> 00:36:54,958 ہائے 707 00:36:55,041 --> 00:36:56,625 ہیلو [ہنسی] 708 00:36:56,708 --> 00:36:59,041 ہائے ارے، مارگریٹ، یہ ہے... 709 00:36:59,125 --> 00:37:01,208 مارگریٹ... 710 00:37:01,291 --> 00:37:03,166 ہائے [ہلاکتیں] 711 00:37:03,250 --> 00:37:04,666 بھاڑ میں جاؤ. 712 00:37:04,750 --> 00:37:06,708 ہیلو، مارگریٹ. یہ بریکسٹن ہے۔ 713 00:37:06,791 --> 00:37:08,416 ہیلو ہائے 714 00:37:11,541 --> 00:37:12,833 ہیلو، مارگریٹ. 715 00:37:12,916 --> 00:37:14,125 اتارنا fucking... fucking stop. 716 00:37:14,208 --> 00:37:15,375 ٹھیک ہے۔ ہیلو 717 00:37:15,458 --> 00:37:18,333 ہیلو ہیلو 718 00:37:18,416 --> 00:37:20,375 مارگریٹ، یہ بریکسٹن ہے۔ میں صرف تھا... 719 00:37:20,458 --> 00:37:22,250 خدارا! مدر فیکر 720 00:37:22,333 --> 00:37:23,416 مدر فیکر! 721 00:37:23,500 --> 00:37:25,375 بس یہ کرو۔ 722 00:37:25,458 --> 00:37:26,625 بھاڑ میں جاؤ. 723 00:37:26,708 --> 00:37:28,708 تم یہ کرو. 724 00:37:28,791 --> 00:37:30,125 تم چودنے والی بلی! 725 00:37:30,208 --> 00:37:31,791 ہائے ہائے ہیلو، مارگریٹ. 726 00:37:31,875 --> 00:37:34,166 ارے، مارگریٹ، یہ ہے، یہ ہے... 727 00:37:34,250 --> 00:37:39,041 بھاڑ میں جاؤ، آدمی، تم کیا ہو اتنا خوفزدہ ہے، یار؟ 728 00:37:39,125 --> 00:37:40,666 یہاں تک کہ ہم کیا بات کر رہے ہیں؟ 729 00:37:40,750 --> 00:37:42,666 ہم دو ہفتوں کی بات کر رہے ہیں۔ 730 00:37:43,875 --> 00:37:45,291 [ہلچلنا] 731 00:37:45,375 --> 00:37:46,750 یہ 14... 732 00:37:46,833 --> 00:37:49,375 14 دن، مارگریٹ، زندگی میں... 733 00:37:49,458 --> 00:37:51,791 ایک میں... ایک میں... ایک میں... ایک میں... 734 00:37:51,875 --> 00:37:54,041 اس کی زندگی میں۔ 735 00:37:55,125 --> 00:37:57,041 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا نام کیا ہے؟ 736 00:37:58,041 --> 00:37:59,833 یہ گریگ ہے۔ 737 00:38:01,208 --> 00:38:02,958 یہ... یہ... 738 00:38:03,041 --> 00:38:05,625 یہ میرا گریگ ہے۔ 739 00:38:05,708 --> 00:38:07,208 وہ میرا ہے۔ 740 00:38:07,291 --> 00:38:08,666 ♪ ہاں... 741 00:38:08,750 --> 00:38:11,875 یقیناً وہ سو جائے گا۔ میرے ساتھ یقینا. 742 00:38:11,958 --> 00:38:13,666 [لائن بجتی ہے] 743 00:38:13,750 --> 00:38:15,625 آپ کو ایک بوتل چاہیے؟ مجھے ایک ملے گا... 744 00:38:15,708 --> 00:38:18,166 میں اسے ایک بوتل دوں گا۔ میں... میں اسے ایک بوتل دوں گا۔ 745 00:38:18,250 --> 00:38:20,791 ایک بوتل۔ میں کر سکتا ہوں... میں کر سکتا ہوں... میں کر سکتا ہوں... میں کر سکتا ہوں... 746 00:38:20,875 --> 00:38:22,666 میں اس کے ساتھ جڑ سکتا ہوں... -[لائن بجتی رہتی ہے] 747 00:38:22,750 --> 00:38:26,166 ♪ کیا تم مجھے نہیں روکو گے، ہاں ♪ 748 00:38:26,250 --> 00:38:28,958 ♪ 'اس سے پہلے کہ میں کچھ غلط کروں... 749 00:38:29,041 --> 00:38:31,041 چلو۔ 750 00:38:31,125 --> 00:38:32,250 [تیز سانس خارج کرتا ہے] 751 00:38:32,333 --> 00:38:33,916 مارگریٹ، یہ بریکسٹن ہے۔ 752 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 [مارگریٹ غیر واضح طور پر بولی۔ فون پر] 753 00:38:35,083 --> 00:38:36,833 ہاں۔ مجھے دوبارہ۔ تم، آہ... 754 00:38:36,916 --> 00:38:38,916 تم نے مجھے وہاں پہنچایا، مارگریٹ۔ سنو میں... 755 00:38:39,000 --> 00:38:41,333 تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا ہماری آخری گفتگو کے بارے میں 756 00:38:41,416 --> 00:38:44,291 اور میں نے آگے بڑھ کر فیصلہ کیا۔ 757 00:38:44,375 --> 00:38:48,541 کہ میں آگے بڑھنے جا رہا ہوں۔ اور جمعرات کو کتے کو اٹھاؤ۔ 758 00:38:48,625 --> 00:38:51,125 ہاں، نہیں، آٹھ ہفتوں میں دودھ چھڑایا۔ 759 00:38:51,208 --> 00:38:52,625 نہیں، آپ نے یہ بنایا... [sputters] 760 00:38:52,708 --> 00:38:54,375 مارگریٹ، تم نے اسے کافی حد تک واضح کر دیا۔ 761 00:38:54,458 --> 00:38:57,000 نہیں، اور میں پوری طرح واقف ہوں۔ ابھی چھ ہی ہوئے ہیں، 762 00:38:57,083 --> 00:38:59,208 لیکن، آپ جانتے ہیں، ایک کورگی ہے 763 00:38:59,291 --> 00:39:01,500 ایک بہت ہی ذہین کتا، مارگریٹ، اور... 764 00:39:01,583 --> 00:39:03,208 [مارگریٹ غیر واضح طور پر بولی۔ فون پر] 765 00:39:03,291 --> 00:39:05,083 کافی منصفانہ. میں صرف... 766 00:39:05,166 --> 00:39:08,041 یقین نہیں ہے کہ میں لپیٹنے کے قابل ہوں۔ میرا سر منطق کے گرد گھوم رہا ہے۔ 767 00:39:08,125 --> 00:39:10,750 کے درمیان ایک بانڈ کی تعمیر ایک کتے اور اس کی ماں 768 00:39:10,833 --> 00:39:13,208 جب یہ لفظی طور پر کبھی نہیں ہوگا۔ ماں کو دوبارہ دیکھیں. ٹھیک ہے؟ 769 00:39:13,291 --> 00:39:16,833 میرا مطلب ہے، کیوں نہیں لیتے؟ وہ قیمتی دو ہفتے 770 00:39:16,916 --> 00:39:19,041 اور آپس میں رشتہ قائم کریں۔ مالک اور اس کا کتا 771 00:39:19,125 --> 00:39:21,125 جب وہ خرچ کریں گے۔ ان کی باقی زندگی ایک ساتھ؟ 772 00:39:21,208 --> 00:39:22,458 -[ہنگامے] -[مارگریٹ فون پر بات کرتے ہوئے] 773 00:39:22,541 --> 00:39:24,000 ٹھیک ہے، نہیں، لیکن وہ ہے-وہ ہے-وہ ہے... 774 00:39:24,083 --> 00:39:26,541 وہ ہے جہاں the-the بوتل سے کھانا کھلانے کا جزو 775 00:39:26,625 --> 00:39:28,625 - اندر آتا ہے -[مارگریٹ فون پر بات کرتے ہوئے] 776 00:39:29,791 --> 00:39:31,250 [سسکیاں] 777 00:39:31,333 --> 00:39:33,208 [آہستگی سے ہکلاتے ہوئے] 778 00:39:33,291 --> 00:39:34,541 یسوع 779 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 ٹھیک ہے ہاں، تم واقعی... 780 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 تم مجھ پر چیخ رہے ہو مارگریٹ۔ ہاں۔ 781 00:39:38,541 --> 00:39:41,541 [مارگریٹ بات جاری رکھتی ہے۔ غیر واضح طور پر فون پر] 782 00:39:43,166 --> 00:39:44,791 ٹھیک ہے۔ [ہنسی] 783 00:39:44,875 --> 00:39:47,458 ہاں، دیکھیں... دو ہفتوں میں ملیں گے۔ 784 00:39:47,541 --> 00:39:49,166 جی ہاں پرفیکٹ 785 00:39:49,250 --> 00:39:50,916 الوداع۔ 786 00:39:54,291 --> 00:39:56,041 - [سسکیاں] -♪ اوہ! ♪ 787 00:39:57,625 --> 00:39:59,333 بھاڑ میں جاؤ! 788 00:39:59,416 --> 00:40:01,833 تم پر بھاڑ میں جاؤ، مارگریٹ، تم، اتارنا fucking کتیا! 789 00:40:03,166 --> 00:40:06,583 ♪ 'اس لیے کہ میں کچھ غلط کروں ♪ 790 00:40:06,666 --> 00:40:10,125 ♪ اوہ-اوہ-اوہ... 791 00:40:10,208 --> 00:40:11,750 [بریکسٹن] تو مجھے اپنے بارے میں بتائیں۔ 792 00:40:11,833 --> 00:40:13,583 آپ کیا کرتے ہیں آپ کیا کرتے ہیں 793 00:40:13,666 --> 00:40:15,875 جب آپ نہیں کر رہے ہیں۔ تم جو بھی کرتے ہو 794 00:40:16,875 --> 00:40:19,208 آپ کو کوئی شوق ہے؟ 795 00:40:19,291 --> 00:40:22,291 جیسے، ام، مجھے نہیں معلوم، آپ پکاتے ہیں یا... 796 00:40:22,375 --> 00:40:24,333 تم مچھلی 797 00:40:24,416 --> 00:40:26,875 نہیں؟ تم مچھلی نہیں کرتے؟ 798 00:40:26,958 --> 00:40:29,666 نہیں؟ آپ کو پڑھنا پسند ہے؟ شاید... 799 00:40:31,041 --> 00:40:32,750 آپ باغ؟ 800 00:40:36,375 --> 00:40:37,625 فلم 801 00:40:37,708 --> 00:40:39,250 فلمیں 802 00:40:39,333 --> 00:40:41,708 اوہ، آپ کو ایک پسندیدہ ملا؟ 803 00:40:43,708 --> 00:40:45,416 [آواز ملاتے ہوئے] اوہ... 804 00:40:45,500 --> 00:40:47,916 زبیرر وون اوز۔ 805 00:40:48,000 --> 00:40:49,541 ام... 806 00:40:49,625 --> 00:40:52,208 اوز کا جادوگر۔ 807 00:40:52,291 --> 00:40:54,958 اوز؟ [ہنسی] 808 00:40:55,041 --> 00:40:57,833 ایک چھوٹا سا اوز تفریحی حقیقت سننا چاہتے ہیں؟ 809 00:40:57,916 --> 00:41:02,166 چھوٹا کتا، مکمل، اس کا اصل نام ٹیری تھا۔ 810 00:41:02,250 --> 00:41:03,791 ٹیری کتے کو۔ 811 00:41:03,875 --> 00:41:08,083 ٹیری کتے نے اوز پر ہفتے میں 125 روپے کمائے۔ 812 00:41:08,166 --> 00:41:10,625 آپ جانتے ہیں کہ چھوٹے لوگوں نے کیا بنایا منچکنز کس نے کھیلا؟ 813 00:41:10,708 --> 00:41:11,833 50 روپے۔ 814 00:41:11,916 --> 00:41:14,833 میرا مطلب ہے، کیا یہ انصاف کی دھوکہ ہے؟ یا کیا؟ 815 00:41:14,916 --> 00:41:18,041 کبھی کبھی میں سوچنا پسند کرتا ہوں۔ وہ چھوٹے لوگ، آپ جانتے ہیں. 816 00:41:18,125 --> 00:41:20,041 اپنے آپ کو ان کے جوتوں میں ڈالیں۔ 817 00:41:20,125 --> 00:41:22,333 شرط لگا کہ وہ چاروں طرف بیٹھ گئے۔ اپنے چھوٹے لوگوں کے دوستوں کے ساتھ، 818 00:41:22,416 --> 00:41:23,833 ٹیری کو دیکھ کر 819 00:41:23,916 --> 00:41:26,166 "ارے، یہ بدمعاش، تم جانتے ہو، 820 00:41:26,250 --> 00:41:28,833 یہ لڑکا ہم سے دوگنا کما رہا ہے۔ 821 00:41:28,916 --> 00:41:31,333 مجھے یاد نہیں کہ ٹیری نے کیا کیا ہے۔ کوئی بھی گانا اور ڈانس نمبر۔ 822 00:41:31,416 --> 00:41:33,125 - کیا تم؟" -[فون وائبریٹنگ] 823 00:41:45,500 --> 00:41:47,583 -تم کیا چاہتے ہو؟ -[مسیحی] بریکسٹن، ہیلو۔ ہیلو 824 00:41:47,666 --> 00:41:49,458 یہ میں ہوں، کرس، تمہارا بھائی۔ 825 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہو آپ بتا نہیں سکتے 826 00:41:50,833 --> 00:41:52,708 میری آواز کے لہجے سے کہ میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہو؟ 827 00:41:52,791 --> 00:41:54,958 اوہ، ٹھیک ہے، آپ کو مخالف آواز. 828 00:41:55,041 --> 00:41:56,375 تم کیا چاہتے ہو؟ 829 00:41:56,458 --> 00:41:59,000 - مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ -آہ الوداع 830 00:41:59,083 --> 00:42:00,250 [فون کی گھنٹی بجنا] 831 00:42:00,333 --> 00:42:01,833 B-بریکسٹن؟ 832 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 -[فون وائبریٹنگ] -[طنز] 833 00:42:06,833 --> 00:42:08,541 بھاڑ میں جاؤ. ناقابل یقین 834 00:42:08,625 --> 00:42:10,666 ناقابل یقین تم بس... 835 00:42:10,750 --> 00:42:13,208 ماں... 836 00:42:13,291 --> 00:42:15,750 یسوع مسیح۔ 837 00:42:15,833 --> 00:42:17,541 بھاڑ میں جاؤ... ٹھیک ہے. 838 00:42:18,541 --> 00:42:20,666 ٹھیک ہے، آخری بار جب میں نے آپ کی مدد کی تھی، 839 00:42:20,750 --> 00:42:22,041 اس نے مجھے اپنے کیریئر کی قیمت لگائی۔ 840 00:42:22,125 --> 00:42:23,291 کیا آپ اس سے واقف ہیں؟ 841 00:42:23,375 --> 00:42:24,833 تم مجھ سے ناراض لگ رہی ہو۔ کیوں؟ 842 00:42:24,916 --> 00:42:26,583 ہاں تم ٹھیک کہتے ہو میں ناراض ہوں۔ 843 00:42:26,666 --> 00:42:29,083 میں ناراض ہوں کیونکہ، سال بہ سال، میں کال کرتا ہوں۔ 844 00:42:29,166 --> 00:42:30,958 یہ ہمیشہ میں ہی پہنچتا ہوں، اور یہ آپ کبھی نہیں ہیں، 845 00:42:31,041 --> 00:42:33,041 اور اب، بالکل نیلے رنگ سے، آپ کال کریں گے۔ 846 00:42:33,125 --> 00:42:36,041 اور کیوں؟ کیونکہ کیا، آپ... آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟ 847 00:42:36,125 --> 00:42:38,083 کیا حال ہے... بس کال کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 848 00:42:38,166 --> 00:42:40,000 صرف گندگی کو گولی مارنے کے لئے کال کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 849 00:42:40,083 --> 00:42:42,541 "ارے یار تم کیسے ہو؟ کیسی رہی ہو؟" 850 00:42:42,625 --> 00:42:43,916 "میری کرسمس۔" 851 00:42:44,000 --> 00:42:45,666 "سالگرہ مبارک ہو، بی۔" اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 852 00:42:45,750 --> 00:42:47,625 لیکن یہ آپ کی سالگرہ نہیں ہے۔ آپ کی سالگرہ 11 نومبر ہے۔ 853 00:42:47,708 --> 00:42:50,083 آہ، آپ ڈم ڈم، میں جانتا ہوں کہ یہ میری سالگرہ نہیں ہے۔ 854 00:42:50,166 --> 00:42:52,375 یہ فکنگ پوائنٹ نہیں ہے۔ جو میں ہوں... 855 00:42:52,458 --> 00:42:53,708 تم کیا چاہتے ہو؟ 856 00:42:53,791 --> 00:42:56,416 کیا آپ لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں ہوسکتے ہیں، 24 گھنٹے میں؟ 857 00:42:56,500 --> 00:42:58,625 ♪ ♪ 858 00:42:58,708 --> 00:43:01,333 بریکسٹن؟ ہیلو؟ 859 00:43:01,416 --> 00:43:03,333 [فون کی گھنٹی بجنا] 860 00:43:04,708 --> 00:43:06,125 بریکسٹن؟ 861 00:43:09,958 --> 00:43:11,208 [سسکیاں] 862 00:43:11,291 --> 00:43:12,708 [عورت] براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔ 863 00:43:13,750 --> 00:43:15,791 مجھے افسوس ہے کیا؟ 864 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 مجھے تکلیف نہ دو۔ 865 00:43:20,250 --> 00:43:21,583 آپ مجھ سے ایسا کیوں کہیں گے؟ 866 00:43:21,666 --> 00:43:23,625 میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟ کیا... 867 00:43:23,708 --> 00:43:25,750 کیا میں نے بالکل کچھ کیا ہے؟ یہ آپ کو خیال دے گا 868 00:43:25,833 --> 00:43:27,208 کہ میں تمہیں تکلیف پہنچانے کے لیے کچھ کروں؟ 869 00:43:27,291 --> 00:43:29,083 آپ مجھ سے ایسا کیوں کہیں گے؟ 870 00:43:29,166 --> 00:43:32,250 مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 871 00:43:33,250 --> 00:43:35,416 ہاں۔ 872 00:43:35,500 --> 00:43:36,791 یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔ 873 00:43:36,875 --> 00:43:39,416 بات چیت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 874 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 آپ بات چیت کرنے والے کے طور پر ایک قسم کے چوستے ہیں۔ 875 00:43:41,583 --> 00:43:43,625 میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ زبان کی رکاوٹ ہے، لیکن مقدس گندگی، 876 00:43:43,708 --> 00:43:45,958 ایسا نہیں ہے کہ یہ اتنا مبہم ہے۔ میں آپ سے کیا کہہ رہا ہوں۔ 877 00:43:46,041 --> 00:43:49,333 ♪ کتا بھونک رہا ہے ♪ 878 00:43:49,416 --> 00:43:52,875 ♪ اس کی ہڈی کے لیے بھیک مانگنا ♪ 879 00:43:52,958 --> 00:43:56,291 ♪ بھیڑیے چیخ رہے ہیں ♪ 880 00:43:56,375 --> 00:43:59,916 ♪ میرا پسندیدہ گانا رو رہا ہے ♪ 881 00:44:00,000 --> 00:44:03,375 ♪ کیا تم مجھے نہیں روکو گے ♪ 882 00:44:03,458 --> 00:44:06,291 ♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪ 883 00:44:07,500 --> 00:44:10,416 ♪ 'اس لیے کہ میں کچھ غلط کروں ♪♪ 884 00:44:10,500 --> 00:44:12,500 [گیت ختم ہوتا ہے] 885 00:44:29,166 --> 00:44:31,541 ایسا لگتا ہے کہ مجھے اپنی پسند کی آفس کرسی نہیں مل رہی ہے۔ 886 00:44:33,166 --> 00:44:35,208 وہ سب بہت غیر آرام دہ ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 887 00:44:40,333 --> 00:44:44,083 آپ جانتے ہیں، اصل میں، یہ کرسی نہیں ہے. 888 00:44:44,166 --> 00:44:48,500 مجھے لگتا ہے کہ شاید یہ آپ ہیں۔ مجھے وہاں ڈالنے کے بارے میں کہا۔ 889 00:44:51,625 --> 00:44:53,833 مجھے ایسا نہیں لگتا کہ میں نے نوکری حاصل کی ہے۔ 890 00:44:55,791 --> 00:44:57,625 ہوسکتا ہے کہ آپ کو مزید لمبر سپورٹ کی ضرورت ہو۔ 891 00:44:57,708 --> 00:45:00,375 Costco کے پاس کرسیوں کی ایک بہترین لائن ہے۔ جو پیٹھ کے نچلے حصے کو سہارا دیتا ہے۔ 892 00:45:00,458 --> 00:45:02,375 اہ، کوئی بات نہیں۔ 893 00:45:07,125 --> 00:45:09,458 تو آپ کا بھائی ہے۔ کیس پر رفتار تک؟ 894 00:45:09,541 --> 00:45:11,333 جی ہاں 895 00:45:11,416 --> 00:45:12,958 آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟ 896 00:45:13,041 --> 00:45:15,166 آٹھ سال پہلے شکاگو میں۔ 897 00:45:17,916 --> 00:45:19,250 چھوٹا بھائی یا بڑا؟ 898 00:45:19,333 --> 00:45:21,375 میں بریکسٹن سے دو سال بڑا ہوں۔ 899 00:45:21,458 --> 00:45:23,083 وہ نہیں کرتا... 900 00:45:25,208 --> 00:45:26,541 کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ 901 00:45:26,625 --> 00:45:29,000 وہ اکثر مجھ سے بہت ناراض رہتا ہے۔ بغیر کسی وجہ کے 902 00:45:30,375 --> 00:45:31,791 یہ ٹھیک ہے۔ 903 00:45:33,000 --> 00:45:34,916 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کو دیکھ کر خوش ہو گا۔ 904 00:45:35,000 --> 00:45:37,583 مم آہ... 905 00:45:37,666 --> 00:45:40,041 میں سمجھتا ہوں۔ میرا ایک بہن بھائی بھی ہے۔ 906 00:45:42,125 --> 00:45:45,250 شاید مدد کے لیے آنے کے لیے اس کا شکریہ۔ 907 00:45:46,583 --> 00:45:49,916 آپ جانتے ہیں، اسے بتائیں کہ کتنی خوشی ہے آپ کو اسے دیکھنا ہے۔ 908 00:45:50,000 --> 00:45:52,708 یہ صرف میرا تجربہ رہا ہے۔ کہ لوگ بننا چاہتے ہیں۔ 909 00:45:52,791 --> 00:45:55,125 تعریف کی، آپ جانتے ہیں؟ 910 00:45:58,125 --> 00:45:59,458 [گاڑی قریب آرہی ہے] 911 00:45:59,541 --> 00:46:01,041 اوہ۔ وہ وہی ہے۔ 912 00:46:13,166 --> 00:46:14,666 [کار کا دروازہ بند ہوتا ہے] 913 00:46:14,750 --> 00:46:16,375 ہیلو، بریکسٹن۔ 914 00:46:16,458 --> 00:46:18,791 یہ خوبصورت ہے۔ 915 00:46:22,416 --> 00:46:23,625 تم کون ہو؟ 916 00:46:23,708 --> 00:46:24,875 میں مریم بیت مدینہ ہوں، 917 00:46:24,958 --> 00:46:26,958 ڈپٹی ڈائریکٹر مالیاتی جرائم کے نفاذ کے. 918 00:46:27,041 --> 00:46:28,583 [عیسائی گلا صاف کرتا ہے، کراہتا ہے] 919 00:46:30,291 --> 00:46:31,958 ایک فیڈ؟ 920 00:46:32,041 --> 00:46:33,333 کیا آپ فالج کا شکار ہیں؟ 921 00:46:33,416 --> 00:46:34,666 آپ پریشان ہیں۔ 922 00:46:34,750 --> 00:46:38,166 ہم مل کر کام کر رہے ہیں، تو جو بھی ہو... 923 00:46:38,250 --> 00:46:40,708 آپ جس پیشہ میں ہیں، فی الحال میری دلچسپی صفر ہے۔ 924 00:46:40,791 --> 00:46:42,583 فی الحال، ہہ؟ 925 00:46:42,666 --> 00:46:44,958 ارے، گوش، یہ سن کر بہت اچھا لگا۔ 926 00:46:45,041 --> 00:46:46,541 ایک لمحے کے لیے آپ سے بات کریں؟ 927 00:46:53,416 --> 00:46:54,875 [سونف] 928 00:46:59,208 --> 00:47:01,833 تو یہ ایک منٹ ہو گیا ہے، ہاں؟ 929 00:47:01,916 --> 00:47:03,666 آٹھ سال، دو مہینے۔ 930 00:47:03,750 --> 00:47:06,125 یہ ٹھیک ہے۔ 931 00:47:06,208 --> 00:47:08,583 تم اچھے لگ رہے ہو، کرس۔ 932 00:47:08,666 --> 00:47:09,916 مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔ 933 00:47:10,000 --> 00:47:11,541 -میں... -[طنز] 934 00:47:14,375 --> 00:47:15,708 بریکسٹن، آنے کا شکریہ۔ 935 00:47:15,791 --> 00:47:17,625 مجھے واقعی خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 936 00:47:20,250 --> 00:47:22,083 وہ آپ کو کہنے کو کہتی ہے؟ 937 00:47:24,000 --> 00:47:25,541 ہاں۔ 938 00:47:28,458 --> 00:47:30,375 squirt کرنے کے لئے ہے. 939 00:47:32,208 --> 00:47:35,166 آہ، بس... بریکسٹن، ہمیں چاہیے؟ دوبارہ منصوبہ بندی پر جائیں؟ 940 00:47:35,250 --> 00:47:36,375 کیا کر رہے ہو؟ 941 00:47:36,458 --> 00:47:38,000 مجھے بس پیشاب کرنے دو، ہاں؟ 942 00:47:38,083 --> 00:47:40,125 [عیسائی] ٹھیک ہے، اور پھر ہم منصوبہ کے بارے میں بات کریں گے. 943 00:47:40,208 --> 00:47:41,666 -[دروازہ کھلتا ہے] -[داخلے کی گھنٹی بجتی ہے] 944 00:47:41,750 --> 00:47:43,750 [ریڈیو غیر واضح طور پر چل رہا ہے] 945 00:47:52,333 --> 00:47:53,666 پرواہ وہ کس طرح نظر آتے ہیں؟ 946 00:47:53,750 --> 00:47:55,458 نہیں 947 00:47:55,541 --> 00:47:57,041 کتنے؟ 948 00:47:59,458 --> 00:48:00,708 میں انہیں بھیج دوں گا۔ 949 00:48:00,791 --> 00:48:02,041 اس کی تعریف کریں۔ 950 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 ٹھیک ہے. 951 00:48:06,958 --> 00:48:08,750 -[دروازہ کھلتا ہے] -[داخلے کی گھنٹی بجتی ہے] 952 00:48:08,833 --> 00:48:11,916 [قریبی ہسپانوی میں چہچہانا] 953 00:48:14,916 --> 00:48:16,916 [بریکسٹن] میرے وقت کا پیسہ، ٹھیک ہے؟ 954 00:48:17,916 --> 00:48:20,041 ہاں، میں نے سنا ہے۔ 955 00:48:20,125 --> 00:48:22,791 میں آپ کو ایک رسید بھیجوں گا۔ 956 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 ٹھیک ہے۔ میلہ۔ 957 00:48:25,416 --> 00:48:28,458 دیکھیں آپ کے خیال میں یہ کتنا منصفانہ ہے۔ جب آپ کو وہاں بل ملے گا، ہاٹ شاٹ۔ 958 00:48:28,541 --> 00:48:30,750 اوہ، یہ ٹھیک ہے. مجھے یقین ہے کہ میں اسے برداشت کر سکتا ہوں۔ 959 00:48:32,291 --> 00:48:34,875 "مجھے یقین ہے کہ میں اسے برداشت کر سکتا ہوں۔" 960 00:48:34,958 --> 00:48:36,666 بریکسٹن۔ 961 00:48:36,750 --> 00:48:38,500 -"بریکسٹن۔" -بریکسٹن، مجھے مت دہرائیں۔ 962 00:48:38,583 --> 00:48:39,708 "بریکسٹن، مجھے مت دہراؤ۔" 963 00:48:39,791 --> 00:48:40,791 -بریکسٹن۔ -"بریکسٹن۔" 964 00:48:40,875 --> 00:48:41,875 تم جانتے ہو مجھے پسند نہیں ہے... 965 00:48:41,958 --> 00:48:43,041 بریکسٹن، میں آپ سے اچھے طریقے سے پوچھ رہا ہوں۔ 966 00:48:43,125 --> 00:48:44,125 -"بریکسٹن، میں واقعی..." -[دروازے پر دستک دینا] 967 00:48:44,208 --> 00:48:45,500 بریکسٹن۔ 968 00:48:46,791 --> 00:48:48,791 ٹھیک ہے، جاؤ... 969 00:48:48,875 --> 00:48:50,750 بس وہاں کھڑے ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟ 970 00:48:50,833 --> 00:48:53,291 ڈراؤ مت۔ 971 00:48:53,375 --> 00:48:55,083 مجھے بات کرنے دو۔ 972 00:48:57,250 --> 00:48:59,041 خواتین 973 00:48:59,125 --> 00:49:00,916 - ہولا، پاپی. - ہولا 974 00:49:01,000 --> 00:49:02,916 -[ہنستے ہوئے] - اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔ 975 00:49:03,000 --> 00:49:04,458 - ہولا، ہولا۔ -[بریکسٹن نے قہقہہ لگایا] 976 00:49:04,541 --> 00:49:06,083 - ہولا -ہیلو 977 00:49:08,333 --> 00:49:10,000 آپ کو جنگلی ہونا چاہئے، ہہ؟ 978 00:49:10,083 --> 00:49:11,416 -اوہ -[خواتین ہنس رہی ہیں، ہسپانوی بول رہی ہیں] 979 00:49:11,500 --> 00:49:14,500 جب تک آپ دوبارہ ترتیب نہیں دیتے فرنیچر، وہ ٹھیک ہے۔ 980 00:49:14,583 --> 00:49:16,625 چلو بس، اوہ... ٹھیک ہے۔ 981 00:49:16,708 --> 00:49:18,250 چلو اب اس کو ختم کرتے ہیں، ہاں؟ 982 00:49:18,333 --> 00:49:19,333 گریسیاس۔ 983 00:49:19,416 --> 00:49:21,750 - تم جاؤ. -[ہسپانوی بولنا] 984 00:49:21,833 --> 00:49:23,250 [بریکسٹن] ڈی ناڈا، ڈی ناڈا۔ 985 00:49:23,333 --> 00:49:25,500 -[عورت] گریسیاس۔ -[بریکسٹن] آپ کا شکریہ، خواتین۔ 986 00:49:25,583 --> 00:49:28,625 تم جانتے ہو، میں اور میرا دوست یہاں، ہم تھے، اوہ... 987 00:49:28,708 --> 00:49:30,583 ہم صرف بات کر رہے تھے. 988 00:49:30,666 --> 00:49:32,625 بس، شاید آپ کر سکتے ہیں۔ ہمارے لیے کچھ طے کرو۔ 989 00:49:33,666 --> 00:49:36,625 اب کیا ہوتا ہے، تم ایسے کمرے میں چلو 990 00:49:36,708 --> 00:49:40,041 دو لڑکے یہاں بیٹھے ہیں، ٹھیک ہے، آپ کا انتظار ہے-- 991 00:49:40,125 --> 00:49:42,166 اگر حالات خراب ہوجائیں تو کیا ہوگا؟ 992 00:49:42,250 --> 00:49:44,416 اب، دیکھو، یہ ہے... یہ ہم نہیں ہیں۔ 993 00:49:44,500 --> 00:49:46,416 ہم ٹیولپ کی طرح وشال ہیں، ٹھیک ہے؟ 994 00:49:46,500 --> 00:49:49,375 میں صرف سوچ رہا ہوں کہ کیا ہوتا ہے۔ اگر کوئی آپ پر ہاتھ ڈالتا ہے۔ 995 00:49:49,458 --> 00:49:53,125 ایک طریقہ جو آپ کو پسند نہیں ہے، اگر... شاید ہم آپ کو جانے نہ دیں۔ 996 00:49:53,208 --> 00:49:56,583 میں تصور کرتا ہوں کہ کوئی ہے جسے آپ کال کرتے ہیں۔ ایسی صورت حال میں، ٹھیک ہے؟ 997 00:49:56,666 --> 00:49:59,291 کوئی ہے جس کا کام یہاں دکھانا ہے، 998 00:49:59,375 --> 00:50:01,375 یقینی بنائیں کہ آپ لوگ ٹھیک ہیں۔ 999 00:50:01,458 --> 00:50:02,875 اب، میں مکمل طور پر واضح ہونا چاہتا ہوں۔ 1000 00:50:02,958 --> 00:50:04,208 مجھے یہاں ناموں میں دلچسپی نہیں ہے۔ 1001 00:50:04,291 --> 00:50:05,875 میں اس کا نام کیا ہے اس کی کم پرواہ کرسکتا ہوں۔ 1002 00:50:05,958 --> 00:50:11,125 بس... یہ کیا لے گا میرے لیے اس بات کا یقین کرنے کے لیے کسی کو 1003 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 یہاں ظاہر کرنے کے لئے؟ 1004 00:50:12,583 --> 00:50:14,541 ¿Está loco este gringo؟ 1005 00:50:14,625 --> 00:50:17,375 [خواتین ہسپانوی بولتی ہیں] 1006 00:50:20,958 --> 00:50:22,000 لاما ٹامس کو دیکھیں۔ 1007 00:50:22,083 --> 00:50:23,125 اس کا نام ٹامس ہے۔ 1008 00:50:23,208 --> 00:50:25,416 بریکسٹن، یاد ہے؟ ٹامس۔ 1009 00:50:26,583 --> 00:50:28,583 [خواتین ہسپانوی بولتی ہیں] 1010 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 کیا؟ 1011 00:50:33,166 --> 00:50:34,791 -کیا؟ -نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 1012 00:50:34,875 --> 00:50:36,791 ش، ش، ش، ش، ش۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1013 00:50:36,875 --> 00:50:39,375 [ہسپانوی میں بات چیت جاری ہے] 1014 00:50:43,708 --> 00:50:45,708 [ہسپانوی میں بات چیت جاری ہے] 1015 00:50:47,375 --> 00:50:49,583 Piensa en Juárez. 1016 00:50:49,666 --> 00:50:51,416 ¿Qué pasa en Juárez؟ 1017 00:50:52,458 --> 00:50:54,666 Juárez آپ کے کاروبار میں سے کوئی نہیں ہے. 1018 00:50:54,750 --> 00:50:56,625 [کشیدہ موسیقی بجانا] 1019 00:50:56,708 --> 00:50:58,541 Vámonos 1020 00:51:01,000 --> 00:51:02,833 [ہسپانوی بولنا] 1021 00:51:06,958 --> 00:51:09,041 Eres una estúpida. 1022 00:51:11,458 --> 00:51:13,750 یہ آپ کا پیسہ ہے۔ تم لے لو۔ 1023 00:51:15,750 --> 00:51:17,583 [عورت طنز کرتی ہے] 1024 00:51:17,666 --> 00:51:18,708 Vámonos 1025 00:51:18,791 --> 00:51:20,791 آپ کا شکریہ، خواتین. 1026 00:51:20,875 --> 00:51:22,833 [دروازہ کھلتا ہے] 1027 00:51:23,875 --> 00:51:25,333 [دروازہ بند ہوتا ہے] 1028 00:51:25,416 --> 00:51:29,416 اس سے بہت زیادہ وقت لگے گا۔ ان لوگوں سے دور رہنے کے لیے 1029 00:51:29,500 --> 00:51:32,375 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ 1030 00:51:32,458 --> 00:51:35,083 چلو مسٹر "میں اسے برداشت کر سکتا ہوں۔" عورت ادا کرو۔ 1031 00:51:36,625 --> 00:51:38,458 [سسکیاں] 1032 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 میں اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہا ہوں۔ 1033 00:51:44,708 --> 00:51:46,541 -واقعی؟ -اوہ 1034 00:51:48,375 --> 00:51:49,833 وہاں ہم جاتے ہیں۔ 1035 00:51:52,208 --> 00:51:54,208 ♪ ♪ 1036 00:51:57,291 --> 00:51:59,291 ٹامس اصلی مطلب ہے۔ 1037 00:52:00,916 --> 00:52:02,375 سمجھ گیا 1038 00:52:04,375 --> 00:52:06,500 اور تم اسے تکلیف دو گے؟ 1039 00:52:07,041 --> 00:52:08,791 کیا آپ... 1040 00:52:08,875 --> 00:52:11,041 کیا آپ ہمیں چاہیں گے؟ 1041 00:52:14,708 --> 00:52:16,333 مہربانی فرمائیں۔ 1042 00:52:17,833 --> 00:52:19,875 ٹھیک ہے۔ 1043 00:52:19,958 --> 00:52:23,041 [بھاری سانسیں] 1044 00:52:25,666 --> 00:52:26,750 [فلپ فون کلکس کھولیں] 1045 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 [فون ڈائل کرنا] 1046 00:52:35,000 --> 00:52:37,166 ٹامس۔ 1047 00:52:37,250 --> 00:52:39,250 [ہسپانوی بولنا] 1048 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 وہ ہمیں جانے نہیں دیں گے۔ 1049 00:52:45,375 --> 00:52:47,666 [ہسپانوی بولنا] 1050 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 ٹھیک ہے۔ گریسیاس۔ 1051 00:52:51,250 --> 00:52:54,416 میں 235 کے کمرے میں ہوں۔ 1052 00:52:56,791 --> 00:52:58,250 ٹھیک ہے۔ 1053 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 اہ، کی طرح نظر آتے ہیں؟ 1054 00:53:04,791 --> 00:53:06,583 اکاؤنٹنٹس 1055 00:53:07,333 --> 00:53:09,125 آہ... 1056 00:53:09,208 --> 00:53:10,875 [ہسپانوی بولنا] 1057 00:53:12,125 --> 00:53:13,666 ٹھیک ہے، باس الوداع 1058 00:53:13,750 --> 00:53:14,916 [فون کلکس بند] 1059 00:53:17,750 --> 00:53:19,750 شکریہ 1060 00:53:22,166 --> 00:53:23,875 میرے بچے نہیں ہیں۔ 1061 00:53:33,916 --> 00:53:37,375 [لائن بجتی ہے] 1062 00:53:43,166 --> 00:53:45,000 -[فون پر سورکیس] سورکس۔ -ارے، یہ میری بیتھ ہے۔ 1063 00:53:45,083 --> 00:53:46,958 تم نے میرے لیے کیا کیا ہے؟ 1064 00:53:47,041 --> 00:53:48,583 ٹریفک کیم فوٹیج۔ 1065 00:53:48,666 --> 00:53:50,041 [سسکیاں] 1066 00:53:50,125 --> 00:53:52,416 اب آپ کے ساتھ اپنی اسکرینیں شیئر کر رہا ہوں۔ 1067 00:53:52,500 --> 00:53:55,375 اس علاقے میں صرف دو کیمرے کے زاویے ہیں۔ 1068 00:53:55,458 --> 00:53:57,333 بادشاہ داخل ہوا... 1069 00:53:58,333 --> 00:54:00,958 -وہ 45 منٹ کے اندر ہے۔ -[ٹائپنگ] 1070 00:54:02,333 --> 00:54:04,250 یہاں گولیاں چلائیں۔ 1071 00:54:05,291 --> 00:54:07,083 جگہ جگہ بھگدڑ۔ 1072 00:54:08,166 --> 00:54:09,416 کچھ نہیں 1073 00:54:10,125 --> 00:54:12,166 شوٹر کوئی بھی ہو سکتا ہے۔ 1074 00:54:12,250 --> 00:54:15,625 کنگ 90 سیکنڈ بعد باہر نکلتا ہے۔ 1075 00:54:15,708 --> 00:54:19,750 ام، کوئی بھی قسمت ایمیلیانو گونزالیز کو بلا رہی ہے، رے کے کلائنٹ کی فہرست میں آدمی؟ 1076 00:54:19,833 --> 00:54:23,125 ایڈتھ کے والد۔ ہاں اور نہیں۔ 1077 00:54:23,208 --> 00:54:25,125 [فون ہل رہا ہے] 1078 00:54:25,208 --> 00:54:27,208 [خاموش چہچہانا] 1079 00:54:29,958 --> 00:54:31,333 گونزالیز کی رہائش گاہ۔ 1080 00:54:31,416 --> 00:54:33,500 [فون پر سورکیس] ایمیلیانو گونزالیز ہیں؟ وہاں 1081 00:54:36,458 --> 00:54:37,833 ہاں اور نہیں۔ 1082 00:54:37,916 --> 00:54:42,250 [Sorkis] مسٹر گونزالیز نے اطلاع دی تھی۔ اس کی بیٹی اور نوجوان خاندان لاپتہ ہے۔ 1083 00:54:42,333 --> 00:54:43,500 سات سال پہلے 1084 00:54:43,583 --> 00:54:44,916 اچھا، انہیں کیا ہوا؟ 1085 00:54:45,000 --> 00:54:46,416 [ٹائپنگ] 1086 00:54:46,500 --> 00:54:50,000 کارٹیلز مہاجرین کو تاوان کے لیے اغوا کرتے ہیں۔ یا اسمگلروں کو فروخت کرنے کے لیے۔ 1087 00:54:50,083 --> 00:54:52,208 [Marybeth] اور اگر وہ نہیں کر سکتے تاوان یا فروخت؟ 1088 00:54:55,625 --> 00:54:58,166 [سورکیس] آپ کو یہ مل گیا۔ 1089 00:54:58,250 --> 00:55:00,083 [میری بیتھ] گینو سانچیز۔ 1090 00:55:04,333 --> 00:55:05,916 مجھے آپ کو واپس بلانا ہے۔ 1091 00:55:10,125 --> 00:55:12,125 ♪ ♪ 1092 00:55:19,291 --> 00:55:21,375 آپ کو میری چودائی کتیا مل گئی، گدی۔ 1093 00:55:21,458 --> 00:55:24,416 مکمل انکشاف: گدھے۔ 1094 00:55:24,500 --> 00:55:25,625 میریلا! [سیٹی] 1095 00:55:25,708 --> 00:55:27,625 وہ ابھی پیچھے ہے۔ تروتازہ ہو رہا ہے. 1096 00:55:27,708 --> 00:55:29,583 -ماریلا! [سیٹی] -[بریکسٹن] ارے، چلو، یار۔ 1097 00:55:29,666 --> 00:55:31,250 ہمارے پاس وائی فائی اور سب کچھ ہے۔ اندر چلو، نہیں؟ 1098 00:55:31,333 --> 00:55:32,583 ماریلا! 1099 00:55:32,666 --> 00:55:34,875 [کرنا، چیخنا] 1100 00:55:34,958 --> 00:55:37,541 [کار کا الارم بج رہا ہے] 1101 00:55:42,458 --> 00:55:44,916 لگتا ہے کہ میں نے اسے اپنی سوچ سے زیادہ زور سے مارا ہے۔ 1102 00:55:45,000 --> 00:55:47,375 -وہ زندہ ہے۔ -ہاں میری گندگی حاصل کرو. 1103 00:55:49,416 --> 00:55:51,500 کیا آپ نے اپنا دماغ کھو دیا ہے؟ 1104 00:55:51,583 --> 00:55:53,666 -کیا، اب ہم اغوا کار ہیں؟ -آہ، اغوا۔ 1105 00:55:53,750 --> 00:55:56,166 یہ بہت سخت ہے، ہے نا؟ ہم صرف... 1106 00:55:56,250 --> 00:55:58,041 - ہم نے اسے حراست میں لے لیا۔ - پوچھ گچھ کے لیے۔ 1107 00:55:58,125 --> 00:56:00,875 ارے نہیں، ہمیں کسی کو حراست میں لینے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 1108 00:56:00,958 --> 00:56:02,333 اس آدمی کو معلوم ہوگا کہ رے کنگ کو کس نے مارا ہے۔ 1109 00:56:02,416 --> 00:56:04,041 کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ کیا جانتا ہے یا نہیں؟ 1110 00:56:04,125 --> 00:56:05,875 اگر پولیس مجھے روکے تو 1111 00:56:05,958 --> 00:56:07,875 اگر وہ تنے کو تلاش کریں، پھر کیا، ذہین؟ 1112 00:56:08,916 --> 00:56:10,500 [لائن بجتی ہے] 1113 00:56:10,583 --> 00:56:12,208 [فون پر جسٹن] ہیلو، ڈریم بوٹ۔ 1114 00:56:12,291 --> 00:56:13,833 - کیا آپ کے پاس میرا مقام ہے؟ -[جسٹن] ہاں۔ 1115 00:56:13,916 --> 00:56:15,666 مجھے یہاں سے سبز لائٹس چاہیے وکٹری بلیوارڈ تک۔ 1116 00:56:15,750 --> 00:56:17,208 اور براہ کرم جعلی ڈکیتی میں کال کریں۔ 1117 00:56:17,291 --> 00:56:19,041 یہاں کے جنوب میں دس بلاکس پولیس کی توجہ ہٹانے کے لیے 1118 00:56:19,125 --> 00:56:21,791 جب تک میری بیتھ محفوظ طریقے سے گھر نہیں پہنچ جاتی Airbnb کو 1119 00:56:21,875 --> 00:56:23,583 -لعنت -[جسٹن] اور کچھ؟ 1120 00:56:23,666 --> 00:56:26,333 مجھے جاننا ہے کہ رے کنگ کون ہے۔ سے ملاقات کر رہا تھا. 1121 00:56:26,416 --> 00:56:27,791 ٹھیک ہے؟ 1122 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 بہت اچھا، نہیں؟ 1123 00:56:30,708 --> 00:56:31,875 [طنز] 1124 00:56:31,958 --> 00:56:33,333 [عیسائی] ٹھیک ہے۔ 1125 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 [بریکسٹن] جاؤ کچھ کھاؤ یا... 1126 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 -[مسیحی] ٹیکو بیل۔ -[بریکسٹن] ہم وہاں جاتے ہیں۔ 1127 00:56:38,125 --> 00:56:40,458 [پرندوں کی چہچہاہٹ] 1128 00:56:40,541 --> 00:56:42,833 ♪ ♪ 1129 00:56:49,791 --> 00:56:51,083 [دروازہ بند ہوتا ہے] 1130 00:56:51,166 --> 00:56:52,625 [جسٹن اوور اسپیکر] صبح بخیر، لڑکے اور لڑکیاں. 1131 00:56:52,708 --> 00:56:56,500 جو وحشیانہ طاقت کرنا چاہتا ہے۔ لاس اینجلس کا شہر؟ 1132 00:57:00,958 --> 00:57:05,166 ہمارے پاس کرس اور اس کا دوست ہے۔ آج صبح دور سے ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔ 1133 00:57:05,250 --> 00:57:08,875 وہ چاہیں گے کہ ہم تلاش کریں اور شناخت کریں۔ دلچسپی رکھنے والا شخص. 1134 00:57:08,958 --> 00:57:13,041 آئیے جانچنے کی تیاری کریں۔ تمام ٹریفک اور سیکیورٹی کیمرے۔ 1135 00:57:15,041 --> 00:57:16,291 [Marybeth] ٹھیک ہے، تو میں دیکھ رہا ہوں۔ 1136 00:57:16,375 --> 00:57:18,208 ہوم لینڈ کی طرف سے بھیجی گئی فوٹیج میں۔ 1137 00:57:18,291 --> 00:57:21,583 رے اندر جاتا ہے، 45 منٹ بعد باہر آتا ہے۔ 1138 00:57:21,666 --> 00:57:25,000 ہم یقین سے بھی نہیں جانتے اگر وہ کسی سے ملنے کے لیے وہاں موجود تھا۔ 1139 00:57:26,041 --> 00:57:29,625 کیوں نہ ہم اس ٹامس آدمی کو پکڑ لیں۔ ہمیں بتائیں کہ کوب کہاں ہے؟ 1140 00:57:29,708 --> 00:57:31,625 اور ہم یہ بالکل کیسے کریں گے؟ 1141 00:57:31,708 --> 00:57:33,833 اگر آپ اس کی آنکھ نکال لیں تو ٹھیک ہے، تم اسے دکھاتے ہو؟ 1142 00:57:33,916 --> 00:57:35,916 اور پھر آپ صرف کہتے ہیں آپ دوسرے کو باہر لے جائیں گے۔ 1143 00:57:36,000 --> 00:57:37,333 جب تک کہ وہ بات شروع نہ کرے۔ 1144 00:57:37,416 --> 00:57:39,208 یہ ہر وقت کام کرتا ہے۔ یہ دس میں سے دس کی طرح ہے۔ 1145 00:57:39,291 --> 00:57:40,958 کوئی بھی اندھا نہیں ہونا چاہتا، ٹھیک ہے؟ 1146 00:57:41,041 --> 00:57:42,875 تم انہیں ایک آنکھ دکھاؤ، وہ جانتے ہیں کہ آپ سنجیدہ ہیں۔ 1147 00:57:42,958 --> 00:57:44,791 [جسٹن اوور کمپیوٹر] محفوظ لنک فعال ہے. 1148 00:57:44,875 --> 00:57:46,166 صبح بخیر 1149 00:57:46,250 --> 00:57:48,166 میں نے آرکسٹرا کو گرم کر دیا ہے۔ 1150 00:57:48,250 --> 00:57:50,333 ہم ابھی آپ کے شخص کی تلاش میں ہیں۔ 1151 00:57:50,416 --> 00:57:52,916 فوٹیج تلاش کرنا واقعے کے دن سے. 1152 00:57:53,000 --> 00:57:55,291 ♪ ♪ 1153 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 اسٹریٹ کیمروں کو الگ کرنا۔ 1154 00:57:59,833 --> 00:58:01,583 [میری بیتھ] دیکھو، ہوم لینڈ میں میرا لڑکا، 1155 00:58:01,666 --> 00:58:03,916 اس کے پاس ڈاکٹریٹ ہے۔ کالٹیک سے کمپیوٹر سائنس میں۔ 1156 00:58:04,000 --> 00:58:05,333 -واہ - وہ رسائی حاصل کرسکتا ہے۔ 1157 00:58:05,416 --> 00:58:07,583 ہر ڈیٹا بیس کو آپ نام دے سکتے ہیں۔ اور کچھ آپ نہیں کر سکتے۔ 1158 00:58:07,666 --> 00:58:09,666 صرف دو کیمرے تھے۔ اس رات کی ریکارڈنگ 1159 00:58:09,750 --> 00:58:12,666 مجھے یقین ہے کہ ہاربر کے بچے روشن ہیں، لیکن ہم وقت ضائع کر رہے ہیں. 1160 00:58:14,500 --> 00:58:15,708 اوہ دیکھو۔ 1161 00:58:18,125 --> 00:58:19,750 [جسٹن] یہاں دوسرے کیمرے ہیں۔ 1162 00:58:19,833 --> 00:58:22,125 تم ڈھونڈ رہے تھے، ڈپٹی ڈائریکٹر مدینہ۔ 1163 00:58:22,208 --> 00:58:24,375 اب آپ اپنے مائیک کو چالو کر سکتے ہیں۔ 1164 00:58:25,416 --> 00:58:27,875 ہر کوئی کھانا کھائے۔ اور کسی بھی مشکوک چیز کو تلاش کریں۔ 1165 00:58:27,958 --> 00:58:29,791 رات 8:00 اور 10:00 بجے کے درمیان 1166 00:58:32,791 --> 00:58:37,166 لین، آئیے سامنے کا دروازہ دیکھتے ہیں، فائرنگ کے بعد. 1167 00:58:38,916 --> 00:58:41,333 عدن، پیچھے کیا ہو رہا ہے؟ 1168 00:58:44,791 --> 00:58:48,041 کسی بھی طرز عمل کی تلاش کریں۔ جو صورتحال سے مطابقت نہیں رکھتا۔ 1169 00:58:50,625 --> 00:58:51,833 واپس جاؤ۔ 1170 00:58:51,916 --> 00:58:54,166 سامنے والے دروازے پر زوم ان کریں۔ 1171 00:58:57,458 --> 00:58:58,625 معکوس۔ 1172 00:59:00,375 --> 00:59:02,000 یہ ہماری دلچسپی کا فرد ہے۔ 1173 00:59:02,083 --> 00:59:03,625 وہ جلدی نہیں کر رہی ہے۔ 1174 00:59:03,708 --> 00:59:05,333 وہ خوفزدہ نہیں ہے۔ 1175 00:59:05,416 --> 00:59:08,333 آئیے پہلے اسے ڈھونڈ لیں۔ وہ پہنچی 1176 00:59:08,416 --> 00:59:10,291 ہر گلی اور گلی کو چیک کریں۔ 1177 00:59:10,375 --> 00:59:14,083 چار مربع بلاکس کا احاطہ کریں۔ ورمونٹ اور 19 کے ارد گرد. 1178 00:59:18,208 --> 00:59:20,000 وہ اپنا چہرہ چھپا رہی ہے۔ 1179 00:59:21,291 --> 00:59:23,125 وہ جانتی ہے کہ کیمرے کہاں ہیں۔ 1180 00:59:24,291 --> 00:59:26,083 میل، ریورس. 1181 00:59:28,541 --> 00:59:31,000 گلابی جیکٹ سیلفی لے رہی ہے۔ 1182 00:59:37,166 --> 00:59:39,166 آئیے وہ تصویر لیتے ہیں۔ 1183 00:59:39,250 --> 00:59:42,416 [میری بیتھ] ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ زوم ان کر سکیں اس زاویے سے اس کے فون کی سکرین پر۔ 1184 00:59:42,500 --> 00:59:44,041 ان کی ضرورت نہیں ہے۔ 1185 00:59:44,125 --> 00:59:45,458 وہ عورت کی شناخت کریں گے۔ اور ممکنہ پاس ورڈ تلاش کریں، 1186 00:59:45,541 --> 00:59:48,083 فون کو ہیک کریں اور سیلفی کو ای میل کریں۔ 1187 00:59:48,166 --> 00:59:50,541 -ہاں، ٹھیک ہے۔ ضرور -[جسٹن] بھاری آہ۔ 1188 00:59:50,625 --> 00:59:54,291 آپ لانا چاہیں گے؟ تیز رفتاری کا معیار، کرس؟ 1189 00:59:54,375 --> 00:59:56,583 میں یہی کروں گا۔ 1190 00:59:56,666 --> 00:59:59,166 [جسٹن] چہرے کا اسکین چلائیں۔ آئی ڈی کے لیے، براہ کرم۔ 1191 00:59:59,250 --> 01:00:01,000 - میں سمجھ گیا - میں سمجھ گیا 1192 01:00:01,083 --> 01:00:02,625 [جسٹن] کرس، لین اور چارلس 1193 01:00:02,708 --> 01:00:04,916 اس کے لیے سر جوڑ رہے ہیں۔ 1194 01:00:05,000 --> 01:00:07,458 ♪ ♪ 1195 01:00:15,916 --> 01:00:17,333 [جسٹن] ہیلو، پام۔ 1196 01:00:17,416 --> 01:00:19,041 آئیے ایک دوسرے کو جانیں۔ 1197 01:00:19,125 --> 01:00:20,625 [ہنسی] 1198 01:00:20,708 --> 01:00:21,833 [جسٹن] آئیووا۔ 1199 01:00:21,916 --> 01:00:24,458 دنیا کے پہلے کمپیوٹر کی جائے پیدائش۔ 1200 01:00:24,541 --> 01:00:26,333 آئیے پام کا دورہ کریں۔ 1201 01:00:27,541 --> 01:00:31,708 ایڈن، وہ زپ کوڈ پیش کیا جاتا ہے۔ بذریعہ مڈویسٹ پاور اینڈ انرجی۔ 1202 01:00:31,791 --> 01:00:33,208 [عیسائی] وہ داخل ہو رہے ہیں۔ یوٹیلیٹی کمپنی سے 1203 01:00:33,291 --> 01:00:35,250 وہ ایک غیر محفوظ پرنٹر پر جائیں گے۔ نیٹ ورک پر 1204 01:00:35,333 --> 01:00:36,875 یا ایک سمارٹ تھرموسٹیٹ۔ 1205 01:00:37,875 --> 01:00:39,750 یہ بچے کون ہیں؟ 1206 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 میرے لوگ۔ 1207 01:00:43,666 --> 01:00:45,583 [جسٹن] ہم میں سے اور بھی ہیں۔ جتنا تم سوچتے ہو، 1208 01:00:45,666 --> 01:00:47,041 ڈپٹی ڈائریکٹر مدینہ۔ 1209 01:00:50,125 --> 01:00:53,000 Skye، ہمیں پاس ورڈ کی ضرورت ہے۔ سمارٹ ہوم نیٹ ورک پر۔ 1210 01:01:04,291 --> 01:01:06,041 [اسپیکر پر ٹی وی میزبان] صبح بخیر، آئیووا۔ 1211 01:01:06,125 --> 01:01:07,750 [جسٹن] صبح بخیر، پام۔ 1212 01:01:09,166 --> 01:01:10,750 آئیے پام کو آرام نہ ہونے دیں۔ 1213 01:01:10,833 --> 01:01:12,541 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 1214 01:01:12,625 --> 01:01:14,041 [ٹی وی پر خاموش چہچہانا] 1215 01:01:14,125 --> 01:01:16,458 لین، اسے اس کرسی سے باہر نکالو 1216 01:01:16,541 --> 01:01:19,166 اور چلو وہ تصویر ڈھونڈتے ہیں۔ 1217 01:01:21,750 --> 01:01:23,750 [گھومنا] 1218 01:01:27,208 --> 01:01:29,791 میلز، وہ صفحہ تیار کرو جب وہ واپس آتا ہے. 1219 01:01:29,875 --> 01:01:32,750 چارلس، اس کی تصویر کی لائبریری میں جاؤ. 1220 01:01:35,583 --> 01:01:37,708 ہم - ہم یہ نہیں کر سکتے۔ 1221 01:01:37,791 --> 01:01:39,208 اسے کہو کہ رکنے کو۔ 1222 01:01:39,291 --> 01:01:41,666 [جسٹن] کرس، براہ کرم عامی کو سمجھا دیں۔ 1223 01:01:41,750 --> 01:01:43,541 ہم نے جو شروع کیا ہے اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 1224 01:01:43,625 --> 01:01:45,375 لال بتی۔ 1225 01:01:47,125 --> 01:01:48,708 عدن، آپ کی باری. 1226 01:01:52,208 --> 01:01:54,708 -[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے] -[کتے کا بھونکنا] 1227 01:01:56,250 --> 01:01:57,916 [جسٹن] سبز روشنی۔ 1228 01:02:00,250 --> 01:02:01,208 اسے کہو کہ رکنے کو۔ 1229 01:02:01,291 --> 01:02:03,666 [جسٹن] یہاں وہ آتی ہے۔ لال بتی۔ 1230 01:02:08,750 --> 01:02:11,916 لین، پڑوسیوں کو وہ ٹی وی سننے دو۔ 1231 01:02:16,041 --> 01:02:17,500 [ٹی وی والیوم میں اضافہ] 1232 01:02:17,583 --> 01:02:18,958 [ٹی وی پر] سب کچھ... سب مکھن میں۔ 1233 01:02:19,041 --> 01:02:20,041 ہاں، ہاں۔ وہ تمام مکھن۔ 1234 01:02:20,125 --> 01:02:21,333 ٹھیک ہے، وہ سب مکھن، اور پھر... 1235 01:02:21,416 --> 01:02:23,625 -اوہ۔ تھوڑا سا نمک۔ -ہممم۔ 1236 01:02:28,541 --> 01:02:30,416 اسے کہو کہ وہ اب رک جائے۔ 1237 01:02:32,083 --> 01:02:33,625 [میری بیتھ] کرس، کافی ہے۔ 1238 01:02:33,708 --> 01:02:35,250 رک جاؤ۔ 1239 01:02:36,750 --> 01:02:39,125 اسے کہو کہ رکنے کو۔ 1240 01:02:39,208 --> 01:02:41,208 اب یہ بند کرو۔ 1241 01:02:41,291 --> 01:02:42,708 [جسٹن] آہ آہ۔ 1242 01:02:43,833 --> 01:02:44,958 یہ رہی اس کی سیلفی۔ 1243 01:02:45,041 --> 01:02:46,833 ایڈن، ای میل تصویر۔ 1244 01:02:46,916 --> 01:02:48,250 [ٹی وی پر] آپ واقعی کر سکتے ہیں۔ مٹھاس کا مزہ چکھو. 1245 01:02:48,333 --> 01:02:50,000 - اوہ، میں اس سے محبت کرتا ہوں. -ہاں -[تالیاں بجانا] 1246 01:02:50,083 --> 01:02:53,083 یہ، میرے دوست، آئیون کا جواب ہے۔ 1247 01:02:53,166 --> 01:02:54,916 اسکائی، ہمیں باہر نکالو۔ 1248 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 [ٹی وی پر چہچہانا جاری ہے] 1249 01:03:00,291 --> 01:03:02,041 [ٹی وی پر] وہ کہتا ہے کہ وہ کرتا ہے۔ ہر صبح. 1250 01:03:02,125 --> 01:03:03,541 -یہ بہت اچھا ہے۔ -آپ کو کچا بہتر پسند ہے؟ 1251 01:03:03,625 --> 01:03:04,791 مجھے کچا زیادہ پسند ہے۔ - تم پر فخر ہے۔ 1252 01:03:04,875 --> 01:03:06,041 اب آپ ایک حقیقی آئیون ہیں۔ 1253 01:03:06,125 --> 01:03:08,083 [کمپیوٹر کی گھنٹی] 1254 01:03:08,166 --> 01:03:10,291 میلز، اضافہ کریں، براہ کرم۔ 1255 01:03:13,625 --> 01:03:15,583 ♪ ♪ 1256 01:03:15,666 --> 01:03:18,375 انٹرپول کے چہرے کی شناخت چل رہی ہے۔ 1257 01:03:48,375 --> 01:03:51,166 [جسٹن] ایسا لگتا ہے جیسے وہ تھی۔ رے سے بات کرنے والا آخری شخص، 1258 01:03:51,250 --> 01:03:54,250 لیکن وہ ڈھونڈنا نہیں چاہتی۔ 1259 01:03:57,000 --> 01:03:58,583 الوداع، خواب کی کشتی. 1260 01:04:09,625 --> 01:04:11,458 [تیز سانس خارج کرتا ہے] 1261 01:04:15,666 --> 01:04:17,083 [عیسائی آہیں] 1262 01:04:17,166 --> 01:04:19,500 رے کسی سے کیوں ملیں گے۔ جس نے ان تمام لوگوں کو مارا ہے۔ 1263 01:04:19,583 --> 01:04:22,000 ایک ماں اور بچے کو تلاش کرنے کے لئے؟ 1264 01:04:22,083 --> 01:04:24,000 اس نے ان تمام لوگوں کو نہیں مارا۔ 1265 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 - بس... -[مسیحی گلا صاف کرتا ہے] 1266 01:04:25,666 --> 01:04:29,625 میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، اس نے یقینی طور پر اس کو نہیں مارا یا... 1267 01:04:29,708 --> 01:04:32,208 وہ وہیں ہے، تو... 1268 01:04:32,291 --> 01:04:33,458 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 1269 01:04:33,541 --> 01:04:34,708 [بریکسٹن] آہ... صرف ایک قسم کا 1270 01:04:34,791 --> 01:04:36,958 اسے وہاں پھینکنا، یہ سب ہے، آپ جانتے ہیں. 1271 01:04:38,083 --> 01:04:39,958 -[مسیحی گلا صاف کرتا ہے] -[بریکسٹن] صرف ایک خیال۔ 1272 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 تعلیم یافتہ اندازہ۔ 1273 01:04:41,416 --> 01:04:42,791 بس اتنا ہی ہے، واقعی۔ 1274 01:04:42,875 --> 01:04:44,250 [عیسائی] اس کے پاس جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 1275 01:04:44,333 --> 01:04:45,666 [بریکسٹن] ہاں، میں صرف... 1276 01:04:45,750 --> 01:04:46,791 [عیسائی] یہ فرضی ہے۔ 1277 01:04:46,875 --> 01:04:47,958 -[بریکسٹن] سچ ہے۔ -[مسیحی] بات کرنا بند کرو۔ 1278 01:04:48,041 --> 01:04:49,291 -[بریکسٹن] ٹھیک ہے۔ -[مسیحی گلا صاف کرتا ہے] 1279 01:04:49,375 --> 01:04:50,875 -[عیسائی] قطع نظر... -اوہ، نہیں بھاڑ میں جاؤ. 1280 01:04:50,958 --> 01:04:53,541 -آہ... -[میری بیتھ نے آہ بھری] 1281 01:04:53,625 --> 01:04:57,041 میں... کیا تم... اکثر کرتے ہو قتل کا اعتراف کیا؟ 1282 01:04:57,125 --> 01:04:59,583 میں نے حقیقت میں کچھ نہیں کہا، اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں. 1283 01:04:59,666 --> 01:05:01,791 میں نے لفظی طور پر ایک اشارہ کیا۔ مجھے لگتا ہے کہ اس نے اسے پریشان کیا. 1284 01:05:01,875 --> 01:05:03,000 [میری بیتھ] الوداع۔ بس۔ 1285 01:05:03,083 --> 01:05:04,333 - میں باہر ہوں -ٹھیک ہے۔ 1286 01:05:04,416 --> 01:05:05,791 ایک لمحہ، میری بیتھ، براہ کرم، اپنے وقت کے لیے۔ 1287 01:05:05,875 --> 01:05:07,458 ایک چیز جس پر آپ غور کرنا چاہتے ہیں۔ 1288 01:05:07,541 --> 01:05:09,625 ان مردوں میں سے کچھ ہے جن کی تصویریں دیواروں پر تھیں۔ 1289 01:05:09,708 --> 01:05:10,833 ہو سکتا ہے... مارا نہ گیا ہو، 1290 01:05:10,916 --> 01:05:12,041 ممکنہ طور پر بہت ناگوار کردار تھے... 1291 01:05:12,125 --> 01:05:14,708 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر وہ ناگوار ہیں! 1292 01:05:14,791 --> 01:05:17,125 ہمیں فیصلہ کرنا نہیں آتا کون جیتا ہے اور کون مرتا ہے. 1293 01:05:17,208 --> 01:05:18,791 -بظاہر، میں کرتا ہوں۔ -[مسیحی] بریکسٹن۔ 1294 01:05:18,875 --> 01:05:21,458 قانون وہی ہے جو ہمیں الگ کرتا ہے۔ اس جیسے لوگوں سے۔ 1295 01:05:21,541 --> 01:05:22,916 خوشی اور اعزاز رہا۔ 1296 01:05:23,000 --> 01:05:25,125 اہ، امید ہے کہ ہم کام پر لگ جائیں گے۔ ایک دوسرے کے ساتھ دوبارہ. 1297 01:05:25,208 --> 01:05:27,416 -اوہ، آپ اپنا خیال رکھیں اور محفوظ رہیں۔ -[انجن شروع ہو رہا ہے] 1298 01:05:28,458 --> 01:05:31,250 -[انجن ریوونگ] -[ٹائروں کی آوازیں] 1299 01:05:31,333 --> 01:05:33,375 - -[ہسپانوی میں چیختا ہوا] 1300 01:05:33,458 --> 01:05:34,875 بھاڑ میں جاؤ. 1301 01:05:34,958 --> 01:05:36,958 [دھڑکنا اور چیخنا جاری ہے] 1302 01:05:41,166 --> 01:05:43,500 [ٹائروں کی آواز] 1303 01:05:44,541 --> 01:05:46,458 - ہمیں ایک مسئلہ ہے۔ کیا یہ ٹرنک میں آدمی ہے؟ 1304 01:05:46,541 --> 01:05:48,083 -یہ ہے۔ -ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو کوئی مسئلہ ہو گیا ہے۔ 1305 01:05:48,166 --> 01:05:50,083 - اسے ہٹا دو، براہ مہربانی. اور - اور اس کے ساتھ کیا کریں؟ 1306 01:05:50,166 --> 01:05:52,125 [آہستہ سے طنز کرتے ہیں] 1307 01:05:52,208 --> 01:05:53,750 میں ریاست کے اٹارنی جنرل کے پاس جا رہا ہوں۔ 1308 01:05:53,833 --> 01:05:55,333 یقیناً مجھے خوشی ہے کہ یہ میری کار نہیں ہے۔ 1309 01:05:55,416 --> 01:05:57,041 تم جانتے ہو کیا، میں نے آپ کو کال کرکے غلطی کی ہے۔ 1310 01:05:57,125 --> 01:05:58,916 ٹھیک ہے؟ یہ کام میں خود کروں گا، 1311 01:05:59,000 --> 01:06:01,833 کتاب کی طرف سے، مزید جھوٹ نہیں، مزید قانون شکنی نہیں. 1312 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 برٹ کو مزید ٹپس نہ بتائیں۔ 1313 01:06:03,708 --> 01:06:05,000 اور جب میں واپس آؤں گا تو یہاں مت ہونا۔ 1314 01:06:05,083 --> 01:06:07,041 اگر میں تم دونوں میں سے کسی کو دوبارہ دیکھوں، میں تمہیں گرفتار کروا دوں گا۔ 1315 01:06:09,583 --> 01:06:12,208 -[انجن ریوونگ] -[ٹائروں کی آوازیں] 1316 01:06:16,083 --> 01:06:18,083 [محیط موسیقی بجانا] 1317 01:06:24,250 --> 01:06:25,500 [ہلکی ہوئی چہچہانا] 1318 01:06:35,208 --> 01:06:37,291 [پیرنگ، میاؤز] 1319 01:06:38,333 --> 01:06:40,458 -[جیکوں کی آوازیں] -[ہوا کی آواز] 1320 01:06:44,708 --> 01:06:46,833 [پرجوش قہقہہ، پرجوش چہچہانا] 1321 01:06:54,708 --> 01:06:56,708 ♪ ♪ 1322 01:07:06,208 --> 01:07:08,750 [وکیل] محترمہ گٹیریز، میں الجھن میں ہوں۔ 1323 01:07:09,958 --> 01:07:12,375 صرف ایک چیز جس کا میرا مؤکل قصوروار ہے۔ 1324 01:07:12,458 --> 01:07:15,708 مدد کو آ رہا ہے مصیبت میں ایک نوجوان عورت کا، 1325 01:07:15,791 --> 01:07:19,708 جس کے بعد ان پر حملہ کیا گیا مارا پیٹا اور اغوا کیا. 1326 01:07:19,791 --> 01:07:22,291 لیکن ان لوگوں کا پیچھا کرنے کے بجائے، 1327 01:07:22,375 --> 01:07:25,875 آپ اس کوب فرد کو پکڑتے ہیں۔ میرے کلائنٹ کے سر کے اوپر، 1328 01:07:25,958 --> 01:07:30,708 اسے جیل کے وقت کی دھمکی دی انسانی سمگلنگ کے الزامات کے درمیان؟ 1329 01:07:30,791 --> 01:07:33,666 کس عجیب و غریب قانونی دنیا میں 1330 01:07:33,750 --> 01:07:35,750 کیا آپ حاصل کرنے کا تصور کرتے ہیں؟ ایک عظیم جیوری فرد جرم؟ 1331 01:07:35,833 --> 01:07:36,916 مضحکہ خیز 1332 01:07:38,500 --> 01:07:40,791 بالکل وہی جو Ike Sudio کے وکیل نے کہا 1333 01:07:40,875 --> 01:07:43,375 جب میں نے وہی پیشکش کی اس کے کلائنٹ سے التجا کا سودا۔ 1334 01:07:43,458 --> 01:07:46,083 میں مسٹر سوڈیو کو نہیں جانتا۔ 1335 01:07:46,166 --> 01:07:47,666 ایسا لگتا ہے جیسے آپ کا کلائنٹ کرتا ہے۔ 1336 01:07:47,750 --> 01:07:50,416 [گوٹیریز] اب، جو آپ نہیں دیکھتے وہ ہیں۔ 1337 01:07:50,500 --> 01:07:53,833 کاٹنے کے نشانات سوڈیو کی زبان اور چوہے پر۔ 1338 01:07:53,916 --> 01:07:56,791 اس کے منہ میں چلا گیا۔ جب دونوں زندہ تھے۔ 1339 01:07:56,875 --> 01:07:59,833 [میری بیتھ] اب -- اور یہ صرف ایک خیال ہے-- 1340 01:07:59,916 --> 01:08:02,583 میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ Ike تھا۔ دلال سے زیادہ اہم. 1341 01:08:04,416 --> 01:08:07,000 آپ کے خیال میں وہ آپ کے ساتھ کیا کریں گے؟ 1342 01:08:08,041 --> 01:08:10,416 ٹھیک ہے، ہم یہاں کر چکے ہیں۔ [گلا صاف کرتا ہے] 1343 01:08:10,500 --> 01:08:14,333 مجھے مسٹر سوڈیو کے وکیل کو نوٹ کرنا چاہیے۔ غائب ہے 1344 01:08:14,416 --> 01:08:16,458 [طنز] 1345 01:08:18,208 --> 01:08:19,875 [سسکیاں] 1346 01:08:24,208 --> 01:08:25,416 اندر یا باہر؟ 1347 01:08:36,333 --> 01:08:38,708 Ike، اتارنا fucking پیسے دھویا. 1348 01:08:38,791 --> 01:08:40,916 [گوٹیریز] پیسہ کمایا انسانی سمگلنگ سے؟ 1349 01:08:41,000 --> 01:08:44,166 [ٹامس] زیادہ تر ہیں۔ وسطی امریکہ، میکسیکو سے۔ 1350 01:08:44,250 --> 01:08:46,541 منشیات کی طرح، صرف بہتر. 1351 01:08:46,625 --> 01:08:50,000 ایک اچھا کمانے والا پانچ، چھ سال رہتا ہے۔ 1352 01:08:50,083 --> 01:08:51,375 زیادہ تر خواتین- 1353 01:08:51,458 --> 01:08:54,958 ان کی پیٹھ پر، کھیتوں میں، صاف کرنے والے بیت الخلاء 1354 01:08:55,041 --> 01:08:58,166 کچھ مرد - خربوزے چن رہے ہیں، سلاٹر ہاؤس مار فرش. 1355 01:08:58,250 --> 01:09:01,875 کوئی بھی کام ایک امریکی نہیں کرے گا۔ اور مشین نہیں کر سکتی۔ 1356 01:09:05,625 --> 01:09:06,916 اسے پہچانا؟ 1357 01:09:07,000 --> 01:09:08,875 -نہیں - [تصویر سلائیڈز] 1358 01:09:11,708 --> 01:09:13,791 [Marybeth] یہ آٹھ سال پہلے لیا گیا تھا۔ 1359 01:09:16,625 --> 01:09:18,041 اوہ، ہاں 1360 01:09:19,291 --> 01:09:21,916 کتیا ایک اچھے آدمی کو موت کے گھاٹ اتار دے گی۔ 1361 01:09:22,000 --> 01:09:23,875 اس نے چند بار نیچے پھینکا، 1362 01:09:23,958 --> 01:09:27,416 لیکن وہ بہت خاموش تھی، اس لیے... بنیادی طور پر نوکرانی کا کام کیا۔ 1363 01:09:27,500 --> 01:09:29,166 اس کا نام ایڈتھ ہے۔ وہ کہاں ہے؟ 1364 01:09:29,250 --> 01:09:32,791 اس نے باہر ایک کار کو ٹی بون کیا۔ الوارڈو پر پارکنگ گیراج 1365 01:09:32,875 --> 01:09:34,458 چار پانچ سال پہلے 1366 01:09:34,541 --> 01:09:36,291 -[Marybeth] تو وہ مر چکی ہے؟ -[ٹامس] نہیں 1367 01:09:36,375 --> 01:09:37,833 سنا ہے وہ گزر گئی ہے۔ ونڈشیلڈ، اگرچہ. 1368 01:09:37,916 --> 01:09:39,041 ہمارے لیے بہت سیکنڈ ہینڈ۔ 1369 01:09:39,125 --> 01:09:40,333 کونسا ہسپتال؟ 1370 01:09:40,416 --> 01:09:42,125 - کیا میں جانتی ہوں گی؟ ٹیکساس میں اس کے والد تھے۔ 1371 01:09:42,208 --> 01:09:43,958 وہ اس کے پاس مدد کے لیے کیوں نہیں جاتی؟ 1372 01:09:44,041 --> 01:09:45,416 اس سے پوچھو۔ 1373 01:09:45,500 --> 01:09:47,000 ہم آپ سے پوچھ رہے ہیں۔ 1374 01:09:47,083 --> 01:09:48,708 آپ نے سب کچھ ریکارڈ پر رکھا، 1375 01:09:48,791 --> 01:09:52,125 آپ کو استثنیٰ حاصل ہے۔ آپ کی گواہی کے بدلے میں 1376 01:09:54,000 --> 01:09:55,375 [سسکیاں] 1377 01:09:57,250 --> 01:09:59,333 [گٹیریز] آخری موقع۔ 1378 01:10:01,708 --> 01:10:03,708 مجھے بھاڑ میں جانے والا قلم دو۔ 1379 01:10:03,791 --> 01:10:05,416 [سسکیاں] 1380 01:10:05,500 --> 01:10:07,208 [گولی کی آوازیں] 1381 01:10:07,291 --> 01:10:08,791 -بھاڑ میں جاؤ! -[فائرنگ] 1382 01:10:08,875 --> 01:10:10,416 اتر جاؤ! 1383 01:10:19,958 --> 01:10:24,083 [جسٹن اوور فون] 18 حادثات کی اطلاع دی گئی۔ پچھلے پانچ سالوں میں گیراج کے اندر۔ 1384 01:10:24,166 --> 01:10:26,875 کوئی سنجیدہ نہیں، اس سطح پر کوئی نہیں۔ 1385 01:10:26,958 --> 01:10:28,541 گیراج کس گلی سے باہر نکلا؟ 1386 01:10:28,625 --> 01:10:29,875 الوارڈو۔ 1387 01:10:29,958 --> 01:10:32,458 ایک میل کے دائرے میں 32 حادثات، 1388 01:10:32,541 --> 01:10:34,750 تین شدید جسمانی چوٹوں کے ساتھ۔ 1389 01:10:34,833 --> 01:10:37,333 کیا ان میں سے کوئی ملوث تھا؟ گیراج سے باہر نکلنے والی گاڑی؟ 1390 01:10:37,416 --> 01:10:39,125 -ایک۔ - چوٹیں؟ 1391 01:10:39,208 --> 01:10:40,708 ایک، تنقیدی. 1392 01:10:40,791 --> 01:10:43,291 ایک نامعلوم عورت، واحد مکین۔ 1393 01:10:43,375 --> 01:10:44,583 [عیسائی] ہسپتال؟ 1394 01:10:44,666 --> 01:10:46,166 [جسٹن] یونیورسٹی میڈیکل سینٹر۔ 1395 01:10:46,250 --> 01:10:47,291 گاڑی؟ 1396 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 -اوہ - [جسٹن] ٹویوٹا کیمری۔ 1397 01:10:49,208 --> 01:10:50,416 رنگ؟ 1398 01:10:50,500 --> 01:10:51,458 [چابیاں ٹیپ کرنا] 1399 01:10:51,541 --> 01:10:53,125 [جسٹن] بلیو۔ 1400 01:10:53,208 --> 01:10:55,666 طبی مرکز کی تلاش کریں۔ مریض کی فائلیں. 1401 01:10:55,750 --> 01:10:57,375 شکریہ 1402 01:10:57,458 --> 01:10:59,500 [سسکیاں] 1403 01:11:01,750 --> 01:11:03,250 "میرے بچے نہیں ہیں۔" 1404 01:11:03,333 --> 01:11:05,000 اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔ 1405 01:11:05,083 --> 01:11:07,458 -کیا؟ -کیا؟ 1406 01:11:07,541 --> 01:11:10,208 ہوٹل میں عورت، اس نے کہا، "میرے بچے نہیں ہیں۔" 1407 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 ہاں، مجھے یاد ہے، یار۔ 1408 01:11:13,750 --> 01:11:15,291 آپ کو اسے پہلے ہی جانے دینا ہوگا۔ 1409 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 ٹھیک ہے، میں کہہ رہا ہوں، یہ کیوں اہم ہے؟ 1410 01:11:16,833 --> 01:11:19,291 ماں بننا کیوں ضروری ہے؟ 1411 01:11:19,375 --> 01:11:21,500 تم جانتے ہو، آدمی، مجھے نہیں لگتا آپ اور میں واقعی حکام ہیں۔ 1412 01:11:21,583 --> 01:11:25,166 ماں کی محبت کی اہمیت پر مجھے آپ کو بتانے سے نفرت ہے۔ 1413 01:11:28,500 --> 01:11:30,333 یہ ہے، ہہ؟ 1414 01:11:30,416 --> 01:11:32,333 لنچ باکس میں رہتے ہیں۔ 1415 01:11:32,416 --> 01:11:34,333 یہ کافی آرام دہ ہے۔ 1416 01:11:34,416 --> 01:11:36,083 ٹھیک ہے، اسی طرح چار موسم ہے. 1417 01:11:36,166 --> 01:11:37,583 یا گھر۔ 1418 01:11:37,666 --> 01:11:39,041 پاپ کی طرح سستا۔ 1419 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 درخت کی چھال سے زیادہ سخت، ہے نا؟ 1420 01:11:41,208 --> 01:11:42,583 نہیں، وہ سستا نہیں تھا۔ وہ کفایت شعار تھا۔ 1421 01:11:42,666 --> 01:11:43,791 -وہ کم خرچ تھا؟ -جی ہاں 1422 01:11:43,875 --> 01:11:44,916 بکواس. 1423 01:11:45,000 --> 01:11:47,958 "سات ٹی شرٹس، انڈرویئر اور جرابوں کے سات جوڑے 1424 01:11:48,041 --> 01:11:49,875 مجھے بس یہی ضرورت ہے۔" 1425 01:11:49,958 --> 01:11:52,000 ٹائمیکس پہنے ہوئے بالغ آدمی، یار۔ 1426 01:11:52,083 --> 01:11:53,916 وہ اداس ہو رہا تھا۔ اس کو دیکھو۔ 1427 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 - وہ دیکھو؟ -جی ہاں 1428 01:11:56,083 --> 01:11:57,833 اس کی قیمت اس نے ایک سال میں بنائی اس سے زیادہ ہے۔ 1429 01:11:57,916 --> 01:11:59,458 آپ کے خیال میں وہ اس بارے میں کیا کہے گا؟ 1430 01:11:59,541 --> 01:12:01,958 وہ کہتا اس کی گھڑی پر ایک ہی وقت ہے۔ 1431 01:12:03,416 --> 01:12:05,416 وہ شاید کرے گا، ہے نا؟ 1432 01:12:08,625 --> 01:12:10,208 کیا آپ خوش ہیں، بریکسٹن؟ 1433 01:12:11,250 --> 01:12:12,541 کیا میں خوش ہوں؟ 1434 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 -جی ہاں -[ہنستے ہوئے] 1435 01:12:14,416 --> 01:12:16,208 ہاں۔ ہاں، یار، یقیناً میں خوش ہوں۔ 1436 01:12:16,291 --> 01:12:17,791 میں خوش کیوں نہ ہوں؟ 1437 01:12:17,875 --> 01:12:19,916 آپ عارضی ہیں۔ آپ کے پاس کوئی اور اہم نہیں ہے۔ 1438 01:12:20,000 --> 01:12:22,250 آپ بالکل اکیلے ہیں، کوئی دوست یا... 1439 01:12:22,333 --> 01:12:23,500 کچھ نہیں، تمہارے پاس نہیں ہے... 1440 01:12:23,583 --> 01:12:25,958 ہم میرے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ یا ہم آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 1441 01:12:28,166 --> 01:12:29,500 [ہنسی] 1442 01:12:29,583 --> 01:12:32,250 آپ نے کبھی سوچا؟ میں اکیلا کیوں ہوں، کرس؟ 1443 01:12:32,333 --> 01:12:34,875 'کیونکہ آپ رگڑنے والے یا خود غرض ہیں یا... 1444 01:12:34,958 --> 01:12:36,250 ٹھیک ہے، آپ اکثر قسم کھاتے ہیں. 1445 01:12:36,333 --> 01:12:38,750 یار میں اکیلا ہوں کیونکہ میں... میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔ 1446 01:12:38,833 --> 01:12:40,500 میں تنہا رہنے کا انتخاب کرتا ہوں۔ 1447 01:12:40,583 --> 01:12:43,291 میرے پاس ایسا کوئی نہیں ہے۔ مجھے جواب دینا ہے، تم جانتے ہو، 1448 01:12:43,375 --> 01:12:44,916 کے ساتھ چیک کریں. 1449 01:12:45,000 --> 01:12:46,208 میں دنیا کا سفر کرتا ہوں۔ 1450 01:12:46,291 --> 01:12:47,666 میں فائیو سٹار ہوٹلوں میں ٹھہرتا ہوں۔ 1451 01:12:47,750 --> 01:12:49,083 میں جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں جب میں چاہتا ہوں۔ 1452 01:12:49,166 --> 01:12:50,875 بندوق رکھو، سفر کرو گے، مادر فیکر۔ 1453 01:12:50,958 --> 01:12:52,958 میرا مطلب ہے، ہاں۔ شٹ ہاں، میں خوش ہوں۔ 1454 01:12:53,041 --> 01:12:55,666 میں خوش ہوں شرط لگائیں کہ میں خوش ہوں۔ 1455 01:12:56,791 --> 01:12:58,875 میں چاہتا ہوں کہ کوئی چیک ان کرے۔ 1456 01:12:58,958 --> 01:13:00,208 -ہاں؟ -جی ہاں 1457 01:13:00,291 --> 01:13:02,250 ٹھیک ہے، ایک کتا لے لو. 1458 01:13:02,333 --> 01:13:04,208 - کیا آپ کے پاس کتا ہے؟ - میں ایک کتا لے رہا ہوں۔ 1459 01:13:06,333 --> 01:13:07,708 یہ دیکھو۔ 1460 01:13:09,458 --> 01:13:11,041 ہاں۔ 1461 01:13:11,125 --> 01:13:12,375 یہ گریگ ہے۔ 1462 01:13:12,458 --> 01:13:13,458 ناقابل یقین 1463 01:13:13,541 --> 01:13:14,541 آپ کا کیا مطلب ہے "ناقابل یقین"؟ 1464 01:13:14,625 --> 01:13:16,333 یہ گریگ ہے۔ میں یہ کتا لے رہا ہوں۔ 1465 01:13:16,416 --> 01:13:18,041 ٹھیک ہے، آپ کو کتے کا خیال پسند ہے۔ 1466 01:13:18,125 --> 01:13:20,041 جس کے پاس کتا ہے وہ پسند کرتا ہے۔ ایک کتا حاصل کرنے کا خیال. 1467 01:13:20,125 --> 01:13:23,083 اس لیے انہیں کتا ملا پہلی جگہ میں. 1468 01:13:23,166 --> 01:13:25,291 -کیا آپ کے پاس مستقل رہائش ہے؟ -نہیں 1469 01:13:25,375 --> 01:13:27,333 کوئی بھی جو آپ کے کتے کی دیکھ بھال کرے۔ طویل غیر حاضری کے دوران؟ 1470 01:13:27,416 --> 01:13:29,333 -میں نہیں کرتا۔ - کیا آپ باقاعدہ شیڈول رکھتے ہیں؟ 1471 01:13:29,416 --> 01:13:31,208 - کھانے، سونے کے لحاظ سے؟ - نہیں، میں نہیں کرتا۔ 1472 01:13:31,291 --> 01:13:33,125 آپ بلی کے آدمی ہیں۔ 1473 01:13:34,166 --> 01:13:36,041 اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 1474 01:13:36,125 --> 01:13:39,416 ٹھیک ہے، تم کچھ جانتے ہو، اگر میرے پاس بلی ہوتی، کم از کم بلی مجھے یاد کرے گی۔ 1475 01:13:39,500 --> 01:13:41,041 مشکوک۔ 1476 01:13:41,125 --> 01:13:42,625 ممکن ہے۔ 1477 01:13:42,708 --> 01:13:44,125 نہیں 1478 01:13:57,458 --> 01:13:59,708 کرس، یہ آپ کی وجہ سے ہے؟ یا میری وجہ سے؟ 1479 01:13:59,791 --> 01:14:00,791 کیا؟ 1480 01:14:00,875 --> 01:14:02,041 کہ آپ کی طرح... 1481 01:14:02,125 --> 01:14:04,208 -کیا؟ - تم... 1482 01:14:04,291 --> 01:14:05,916 - میں نہیں سمجھا - تم نہیں... 1483 01:14:10,750 --> 01:14:14,250 آپ بس، پسند کریں، نہ کریں، پسند کریں... 1484 01:14:14,333 --> 01:14:15,666 جیسے، مجھے یاد کریں۔ 1485 01:14:15,750 --> 01:14:17,375 جیسے، کیا یہ آپ کی وجہ سے ہے یا میری؟ 1486 01:14:19,125 --> 01:14:21,208 میں نے آپ کو ڈھونڈتے ہوئے برسوں گزارے۔ 1487 01:14:22,416 --> 01:14:25,958 میں صرف آپ کو ٹریک کرنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن تم مجھے بالکل نہیں ڈھونڈتے۔ 1488 01:14:26,041 --> 01:14:28,666 اور پھر آخرکار میں تمہیں ڈھونڈتا ہوں، 1489 01:14:28,750 --> 01:14:31,958 اور میں... تم جانتے ہو، میں وہاں تھا، میں نے تمہاری جان بچائی۔ 1490 01:14:33,250 --> 01:14:35,750 اور آپ نے کہا کہ آپ کریں گے۔ آؤ اور مجھے ڈھونڈو۔ آپ نے فرمایا... 1491 01:14:35,833 --> 01:14:37,500 تم جلد آ کر مجھے ڈھونڈو گے 1492 01:14:37,583 --> 01:14:40,583 اور پھر آپ صرف دوبارہ غائب ہو گیا، میرا اندازہ ہے۔ 1493 01:14:40,666 --> 01:14:42,750 آپ کے پاس میرا فون نمبر تھا۔ 1494 01:14:46,708 --> 01:14:49,083 مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے کیا پوچھ رہا ہوں، آدمی، ہے، جیسا... 1495 01:14:54,500 --> 01:14:57,166 کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟ میری وجہ سے، یا یہ... 1496 01:14:58,208 --> 01:14:59,666 کیا یہ آپ کی وجہ سے ہے، جیسے... 1497 01:14:59,750 --> 01:15:01,583 -میرا کیا؟ - آپ کا... 1498 01:15:05,666 --> 01:15:07,916 آپ جانتے ہیں، آپ کی ... آپ کی حالت. 1499 01:15:12,125 --> 01:15:13,708 میں صرف میں ہوں۔ 1500 01:15:29,416 --> 01:15:30,750 کیا کر رہے ہو؟ 1501 01:15:30,833 --> 01:15:32,791 میں سن اسکرین لگا رہا ہوں۔ میرے نچلے حصے تک۔ 1502 01:15:32,875 --> 01:15:34,416 یہ 100 SPF ہے۔ 1503 01:15:34,500 --> 01:15:37,500 میرے پاس چار سے زیادہ سنبرن تھے۔ میرے بچپن میں، 1504 01:15:37,583 --> 01:15:40,375 تو ہم دوگنا سے زیادہ امکان رکھتے ہیں۔ بالغوں کے طور پر میلانوما تیار کرنا۔ 1505 01:15:40,458 --> 01:15:41,750 - میں احتیاط کرتا ہوں۔ -کیا میں تھوڑا سا لے سکتا ہوں؟ 1506 01:15:41,833 --> 01:15:43,083 - ہاں، ضرور۔ - کیا میں کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟ شکریہ، آدمی. 1507 01:15:45,041 --> 01:15:47,166 -[دھماکے] -[بریکسٹن ہنستے ہوئے] 1508 01:15:53,375 --> 01:15:55,958 - آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ -[ہنستا رہتا ہے] 1509 01:15:56,041 --> 01:15:57,625 یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، بریکسٹن۔ مجھے چیز پسند ہے... 1510 01:15:57,708 --> 01:15:58,791 اوہ، یہ بہت مضحکہ خیز ہے. 1511 01:15:58,875 --> 01:16:00,250 میں کبھی کبھی آپ کا منہ موزے لینا چاہتا ہوں۔ 1512 01:16:00,333 --> 01:16:02,083 یہ بہت مضحکہ خیز ہے۔ 1513 01:16:02,166 --> 01:16:04,041 تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟ 1514 01:16:04,125 --> 01:16:06,416 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں نشے میں جانا پڑے گا۔ 1515 01:16:06,500 --> 01:16:08,000 - چلو یار۔ - [سسکیاں] 1516 01:16:08,083 --> 01:16:10,708 چلو نشے میں چلتے ہیں۔ 1517 01:16:10,791 --> 01:16:12,708 ٹھیک ہے۔ 1518 01:16:12,791 --> 01:16:14,500 [بینڈ بجانا "کیا آپ کو یقین ہے کہ ہانک نے اس طرح کیا؟"] 1519 01:16:14,583 --> 01:16:17,291 ♪ بیٹا، تم نے آخرکار اسے بنا لیا ♪ 1520 01:16:17,375 --> 01:16:21,500 ♪ اولڈ ہانک نے اسے یہاں بنایا اور ہم سب کو یقین ہے کہ آپ ♪ کریں گے۔ 1521 01:16:21,583 --> 01:16:24,791 ♪ لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہانک اس طرح کیا ♪ 1522 01:16:26,041 --> 01:16:28,375 ♪ مجھے پرانا ہانک نہیں لگتا اس طرح کیا... 1523 01:16:28,458 --> 01:16:29,875 [بریکسٹن] مجھے نہیں معلوم کہ یہ ہے، اوہ، 1524 01:16:29,958 --> 01:16:31,583 بالکل وہی جو میرے ذہن میں تھا، آپ جانتے ہیں؟ 1525 01:16:31,666 --> 01:16:33,541 میرا مطلب ہے، یہ... یہ ایل اے ہے۔ 1526 01:16:33,625 --> 01:16:35,958 میرے نزدیک اس کا مطلب نائٹ کلب ہے، 1527 01:16:36,041 --> 01:16:39,291 سرورز، مخمل کی رسیاں، ہر جگہ ڈوچ بیگ۔ 1528 01:16:39,375 --> 01:16:42,250 واقعی ایک honky-tonk نہیں ٹائپ ٹاؤن، آپ جانتے ہیں؟ 1529 01:16:42,333 --> 01:16:44,250 مجھے نہیں معلوم، میں نے آپ کو کبھی نہیں لیا، جیسے، 1530 01:16:44,333 --> 01:16:46,875 ایک ملک مغربی قسم کا آدمی، لیکن یہ ٹھنڈا ہے. 1531 01:16:46,958 --> 01:16:49,833 میرا مطلب ہے، میرا اندازہ ہے کہ آپ دکھاوا کرتے ہیں۔ ایک عام اکاؤنٹنٹ ہونا، 1532 01:16:49,916 --> 01:16:53,750 آپ، اوہ، ہونے کا بہانہ کر سکتے ہیں۔ آج رات ایک چرواہا، ٹھیک ہے؟ 1533 01:16:53,833 --> 01:16:55,875 -ہہ؟ -نہیں جی ہاں ٹھیک ہے۔ 1534 01:16:55,958 --> 01:16:58,291 آپ کا کیا مطلب ہے "نہیں، ہاں، ٹھیک ہے"؟ 1535 01:16:58,375 --> 01:17:00,166 کیا ہم یہاں بات کر رہے ہیں، کرس؟ 1536 01:17:00,250 --> 01:17:02,125 ویسے، جہاں تک پوری چرواہا چیز، 1537 01:17:02,208 --> 01:17:05,041 میرے خیال میں فارسٹ گمپ کے جوتے، وہ تھوڑا سا غلط فائر ہیں، 1538 01:17:05,125 --> 01:17:06,208 -لیکن... -[عیسائی] ٹھیک ہے... 1539 01:17:06,291 --> 01:17:07,375 [بریکسٹن] "اچھا" کیا؟ 1540 01:17:07,458 --> 01:17:08,500 -کیا؟ -ام... 1541 01:17:08,583 --> 01:17:09,791 -[اینجی] ارے، اب۔ -ہیلو 1542 01:17:09,875 --> 01:17:11,291 بینڈ درخواستوں کی تلاش میں ہے۔ 1543 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 کیا کوئی گانا ہے جو آپ کو پسند ہے، خوبصورت؟ 1544 01:17:12,833 --> 01:17:13,916 [بریکسٹن] آہ۔ 1545 01:17:14,000 --> 01:17:15,916 مجھے لگتا ہے کہ میں ایلن جیکسن کی طرح اچھا ہوں، کچھ اس طرح. 1546 01:17:16,000 --> 01:17:18,791 انہیں بتائیں کہ یہ ہو گا... یہ مجھے ٹھیک کر دے گا، پیارے. 1547 01:17:18,875 --> 01:17:20,708 ٹھیک ہے، سست ہو جاؤ، رات کی حرکت۔ 1548 01:17:20,791 --> 01:17:22,958 -[ہنستے ہوئے] - میں اس سے پوچھ رہا تھا۔ 1549 01:17:23,958 --> 01:17:26,250 میں اینجی ہوں۔ 1550 01:17:27,333 --> 01:17:29,750 ہیلو، اینجی. میرا نام کرس ہے۔ 1551 01:17:29,833 --> 01:17:31,958 آپ کی پسندیدہ دھن کیا ہے، کرس؟ 1552 01:17:32,041 --> 01:17:34,708 میرا پسندیدہ گانا Copland کی طرف سے "Appalachian Spring" ہے۔ 1553 01:17:34,791 --> 01:17:36,291 [کراہ] 1554 01:17:36,375 --> 01:17:37,833 دوسرا پسندیدہ۔ 1555 01:17:37,916 --> 01:17:39,791 اس تناظر میں، ہاں۔ 1556 01:17:39,875 --> 01:17:41,375 ام... 1557 01:17:41,458 --> 01:17:43,750 میٹالیکا، "سینڈ مین میں داخل ہوں۔" 1558 01:17:43,833 --> 01:17:45,291 [اینجی نے قہقہہ لگایا] 1559 01:17:45,375 --> 01:17:47,625 مجھے نہیں لگتا کہ یہ ان کے وہیل ہاؤس میں ہے۔ 1560 01:17:47,708 --> 01:17:49,416 آہ، ہاں 1561 01:17:49,500 --> 01:17:52,625 ہوسکتا ہے کہ آپ کو کسی اور واقف سے پوچھنا چاہئے۔ بینڈ کی صلاحیتوں کے ساتھ۔ 1562 01:17:55,916 --> 01:17:57,916 ٹھیک ہے۔ 1563 01:17:58,000 --> 01:17:59,416 -نہیں -میں... 1564 01:17:59,500 --> 01:18:00,708 -نہیں -کیا؟ 1565 01:18:00,791 --> 01:18:01,958 تم کیا کر رہے ہو... تم وہیں تھے۔ 1566 01:18:02,041 --> 01:18:03,458 تم کیوں... تم اس طرح نیچے کیوں گئے؟ 1567 01:18:03,541 --> 01:18:04,958 - مجھے کیا کہنا تھا؟ - آپ اوپر جا رہے تھے۔ 1568 01:18:05,041 --> 01:18:06,500 - یہ کام کر رہا تھا۔ -میں... 1569 01:18:06,583 --> 01:18:09,000 آپ کو کیا کہنا تھا؟ بس اتنا کہو، "تم چنو،" تم جانتے ہو؟ 1570 01:18:09,083 --> 01:18:10,875 لیکن اس نے مجھ سے پوچھا میرا پسندیدہ گانا کیا تھا. 1571 01:18:10,958 --> 01:18:12,416 - یار وہ تم سے نہیں پوچھ رہی تھی... - اسی لیے میں نے جواب دیا۔ 1572 01:18:12,500 --> 01:18:14,333 - ہاں، اس نے کیا۔ اس نے مجھ سے پوچھا۔ -کیونکہ وہ آپ کو پسند کرتی تھی۔ 1573 01:18:14,416 --> 01:18:16,000 وہ روشن... میں-میں بس ہوں۔ جتنا آپ حیران ہیں، 1574 01:18:16,083 --> 01:18:17,625 لیکن اس نے آپ کو پسند کیا. اسی لیے وہ یہاں آئی تھی۔ 1575 01:18:17,708 --> 01:18:18,875 مجھے نہیں معلوم، یہ ایک میٹنگ کال کی طرح تھا۔ 1576 01:18:18,958 --> 01:18:20,791 میرا دماغ... - میرا مطلب ہے، تم کیسے نہیں دیکھتے... 1577 01:18:20,875 --> 01:18:23,791 ایسا نہیں ہوتا... میرا دماغ نہیں کرتا اس طرح کام کرو، بریکسٹن۔ 1578 01:18:23,875 --> 01:18:26,166 [بینڈ بجانے والا "کاپر ہیڈ روڈ"] 1579 01:18:28,166 --> 01:18:30,583 دیکھو یار، میں... ارے، ارے، ارے، ارے. 1580 01:18:30,666 --> 01:18:32,041 یہ اچھا تھا۔ 1581 01:18:32,125 --> 01:18:33,458 تم مجھے سن رہے ہو؟ یہ اچھا تھا۔ 1582 01:18:33,541 --> 01:18:35,000 لیکن، میرا مطلب ہے، ایسا لگتا تھا۔ تم اسے دیکھ رہے تھے، 1583 01:18:35,083 --> 01:18:36,333 اور وہ اسے دیکھ رہی تھی۔ -جی ہاں 1584 01:18:36,416 --> 01:18:38,666 یہ صرف تھا ... تم نے اسے مسکرا دیا. 1585 01:18:38,750 --> 01:18:40,625 جس کا مطلب بولوں: میں نہیں جانتا کہ کیا؟ پہلی بات جو آپ نے کہی، 1586 01:18:40,708 --> 01:18:43,041 لیکن میٹالیکا چیز، کہ... یہ مضحکہ خیز تھا۔ 1587 01:18:43,125 --> 01:18:44,958 تم جانتے ہو، یہ ہو سکتا تھا سمجھا جاتا ہے، میں نہیں جانتا، 1588 01:18:45,041 --> 01:18:48,166 جیسے، پیارا یا اس جیسا کچھ، لیکن یہ یقینی طور پر اس کی مسکراہٹ بنا دیا. 1589 01:18:48,250 --> 01:18:50,375 مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ نہیں کرتے اپنے آپ کو کافی کریڈٹ دیں. 1590 01:18:50,458 --> 01:18:52,500 آپ بالکل ایسے ہیں جیسے... 1591 01:18:52,583 --> 01:18:53,708 تم کیا کرنے والے ہو یار؟ 1592 01:18:53,791 --> 01:18:55,916 آپ... پیشاب کرنے جا رہے ہیں؟ کہاں جا رہے ہو؟ 1593 01:18:56,000 --> 01:18:59,125 [رقص کرنے والے نعرے لگا رہے ہیں] 1594 01:18:59,208 --> 01:19:02,875 ♪ وہ صرف شہر آیا تھا۔ سال میں تقریباً دو بار ♪ 1595 01:19:04,958 --> 01:19:09,000 ♪ وہ سو پاؤنڈ خریدے گا۔ خمیر اور کچھ تانبے کی لکیر ♪ 1596 01:19:11,666 --> 01:19:15,208 ♪ ہر کوئی جانتا تھا کہ اس نے چاندنی بنائی... 1597 01:19:15,291 --> 01:19:17,666 [ہلاکتیں جاری ہیں] 1598 01:19:17,750 --> 01:19:20,500 اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 1599 01:19:20,583 --> 01:19:23,416 ♪ ہولر کو آگے بڑھایا اس کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ ♪ 1600 01:19:23,500 --> 01:19:26,458 ♪ میرے وقت سے پہلے، لیکن مجھے بتایا گیا ہے ♪ 1601 01:19:26,541 --> 01:19:28,125 ♪ وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ کاپر ہیڈ روڈ سے... 1602 01:19:28,208 --> 01:19:29,500 [اینجی] آپ نے سمجھ لیا۔ تیار ہیں؟ 1603 01:19:30,541 --> 01:19:33,125 وہاں تم جاؤ. ہائے 1604 01:19:38,166 --> 01:19:40,000 اس سے باہر نکلو... 1605 01:19:41,000 --> 01:19:45,500 ♪ اب، ڈیڈی نے وہسکی چلائی ایک بڑے بلاک ڈاج میں ♪ 1606 01:19:47,708 --> 01:19:51,375 ♪ اسے نیلامی میں خریدا۔ میسنز لاج میں ♪ 1607 01:19:53,875 --> 01:19:57,541 ♪ "جانسن کاؤنٹی شیرف" طرف پینٹ ♪ 1608 01:19:59,958 --> 01:20:03,500 ♪ اس نے ابھی پرائمر کا کوٹ گولی ماری، پھر اس نے اندر دیکھا ♪ 1609 01:20:05,625 --> 01:20:09,541 ♪ ٹھیک ہے، وہ اور میرے چچا اس انجن کو بند کرو ♪ 1610 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 ♪ ٹھیک ہے، مجھے اب بھی یاد ہے ♪ 1611 01:20:12,791 --> 01:20:15,166 -ارے! - ♪ وہ رمبلن آواز... 1612 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 ارے، ارے! 1613 01:20:17,916 --> 01:20:21,083 ♪ شیرف آس پاس آیا آدھی رات میں ♪ 1614 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 ♪ ماما کو روتے ہوئے سنا، مجھے معلوم تھا کہ کچھ صحیح نہیں تھا ♪ 1615 01:20:23,541 --> 01:20:26,291 ♪ وہ ناکس ول کی طرف روانہ ہوا۔ ہفتہ وار بوجھ کے ساتھ ♪ 1616 01:20:26,375 --> 01:20:27,625 ♪ آپ کو وہسکی جلتی ہوئی بو آ سکتی ہے ♪ 1617 01:20:27,708 --> 01:20:29,166 ♪ نیچے کاپر ہیڈ روڈ... 1618 01:20:29,250 --> 01:20:30,791 چلو! 1619 01:20:30,875 --> 01:20:32,791 [ڈانسرز کالی کرتے ہوئے] 1620 01:20:34,541 --> 01:20:36,125 [عیسائی کراہیں] 1621 01:20:36,208 --> 01:20:38,416 ♪ ♪ 1622 01:20:38,500 --> 01:20:40,083 [بریکسٹن] کک! 1623 01:20:40,166 --> 01:20:42,125 [ہنسنا] 1624 01:20:43,166 --> 01:20:45,166 [انجی ہنستے ہوئے] 1625 01:20:47,125 --> 01:20:48,875 ارے، تم نے اسے دیکھا؟ وہ میرا بھائی ہے۔ 1626 01:20:48,958 --> 01:20:50,625 وہ میرا بڑا بھائی ہے۔ 1627 01:20:52,250 --> 01:20:53,541 ♪ کاپر ہیڈ روڈ ♪ 1628 01:20:53,625 --> 01:20:55,791 [ہنسنا] 1629 01:20:55,875 --> 01:20:57,500 [تالاب سے گرنا] 1630 01:20:57,583 --> 01:20:58,583 اوہ، میرے خدا. مجھے بہت افسوس ہے۔ 1631 01:20:58,666 --> 01:21:00,583 ♪ کاپر ہیڈ روڈ ♪♪ 1632 01:21:00,666 --> 01:21:01,791 مجھے افسوس ہے 1633 01:21:03,833 --> 01:21:06,125 - [گیت ختم ہوتا ہے] - [خوشی] 1634 01:21:06,208 --> 01:21:08,250 [عیسائی] معذرت، میرا یہ مطلب نہیں تھا... 1635 01:21:11,250 --> 01:21:13,458 [انجی ہنستے ہوئے] 1636 01:21:13,541 --> 01:21:15,875 -آپ کا شکریہ -[اینجی] تو وہ ناچتا ہے۔ 1637 01:21:15,958 --> 01:21:17,208 [عیسائی] ٹھیک ہے... 1638 01:21:17,291 --> 01:21:19,166 ٹھیک ہے، میں کتے کی گندگی میں ڈوبا جاؤں گا۔ 1639 01:21:19,250 --> 01:21:20,958 - [عیسائی] اوہ، ہیلو. - یہ کچھ رقص تھا۔ 1640 01:21:21,041 --> 01:21:22,208 آپ کے پاؤں پر روشنی، بڑے آدمی. 1641 01:21:22,291 --> 01:21:23,375 [عیسائی] آپ کا شکریہ۔ جی ہاں 1642 01:21:23,458 --> 01:21:25,041 میں ایک مبتدی ہوں۔ یہ میری پہلی بار ہے، تو... 1643 01:21:25,125 --> 01:21:27,208 -یہ کوئی تعریف نہیں تھی، ہاس۔ -[اینجی] جیری۔ 1644 01:21:27,291 --> 01:21:29,000 - شروع نہ کرو. -[جیری] ایم۔ 1645 01:21:29,083 --> 01:21:30,083 -ارے -[انگلیاں پھاڑنا] 1646 01:21:30,166 --> 01:21:31,166 -[اینجی] ارے۔ - آنکھیں آگے، بیٹا۔ 1647 01:21:31,250 --> 01:21:32,791 واہ ٹھیک ہے، یہ قسم نہیں ہے. 1648 01:21:32,875 --> 01:21:34,333 [جیری] ارے، مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے مجھے سنا ہے۔ 1649 01:21:34,416 --> 01:21:36,083 مجھے دیکھو جب میں تم سے بات کر رہا ہوں 1650 01:21:36,166 --> 01:21:37,166 [اینجی] ارے۔ 1651 01:21:37,250 --> 01:21:38,625 ارے چلو۔ 1652 01:21:38,708 --> 01:21:40,541 -آپ کاؤ بوائے ملک میں ہیں۔ - اوہ، میں دیکھتا ہوں. 1653 01:21:40,625 --> 01:21:43,375 ہم گڑبڑ نہیں کرتے یہاں کسی اور آدمی کی لڑکی کے ساتھ۔ 1654 01:21:43,458 --> 01:21:46,291 آپ Glendale، Gerald سے ہیں، اور میں تمہاری لڑکی نہیں ہوں۔ 1655 01:21:46,375 --> 01:21:49,458 یہ ٹھیک ہے۔ میرے بھائی کے پاس نہیں تھا۔ آج رات ایک اچھا وقت ہے، لیکن اب وہ کرے گا. 1656 01:21:49,541 --> 01:21:51,166 ٹھیک ہے، مجھے مارو، جیری۔ 1657 01:21:51,250 --> 01:21:52,541 [جیری] ٹھیک ہے، آپ کے بھائی یہ بھی حاصل کر سکتے ہیں. 1658 01:21:52,625 --> 01:21:53,625 [عیسائی] اوہ، اچھا. 1659 01:21:53,708 --> 01:21:54,875 آپ کا چہرہ مقعد کی طرح ہے۔ 1660 01:21:54,958 --> 01:21:56,166 میری طرف جھکاؤ، جیری! اوہ، نہیں. 1661 01:21:56,250 --> 01:21:57,833 خاکی پتلون یہاں کھرچنا چاہتا ہے۔ 1662 01:21:57,916 --> 01:21:59,375 -[اینجی] جیری۔ - اوہ، احسان مہربان. 1663 01:21:59,458 --> 01:22:00,541 - چودنے اسے مارا. -[اینجی] ارے۔ 1664 01:22:00,625 --> 01:22:01,708 اسے دکھاؤ کہ تمہیں کیا ملا، جیری۔ - یہاں، اسے پکڑو. 1665 01:22:01,791 --> 01:22:03,375 اسے پکڑو جیری۔ -پھٹکے، مدر فیکر۔ 1666 01:22:03,458 --> 01:22:04,708 - [مسیحی] میں تیار ہوں۔ -[اینجی] دوستو، رکو۔ 1667 01:22:04,791 --> 01:22:06,458 -پھٹکے، مدر فیکر۔ -[اینجی] ارے۔ رک جاؤ۔ 1668 01:22:06,541 --> 01:22:08,041 -[اوور لیپنگ چیٹر] -[اینجی] جیری۔ 1669 01:22:08,125 --> 01:22:10,500 -[جیری] اوہ، اب چلو۔ - [انسان] جاؤ، جیری! 1670 01:22:12,458 --> 01:22:14,000 [گرنٹس] 1671 01:22:15,833 --> 01:22:17,958 - [کراہنا] -[ٹائروں کی آوازیں] 1672 01:22:18,041 --> 01:22:20,291 [بریکسٹن ہولرنگ] 1673 01:22:23,708 --> 01:22:24,958 خدا کی قسم! 1674 01:22:25,041 --> 01:22:27,000 کیا اس دنیا میں کچھ ہے؟ گھونسنے سے بہتر ہے 1675 01:22:27,083 --> 01:22:29,583 چہرے پر ایک مدر فیکر کس کے پاس آ رہا ہے؟ ہہ؟ 1676 01:22:29,666 --> 01:22:31,291 - اچھا... -ہہ؟ کیا؟ 1677 01:22:31,375 --> 01:22:32,833 -نہیں -جی ہاں 1678 01:22:32,916 --> 01:22:34,125 سامنے کا دروازہ بند کرو۔ 1679 01:22:34,208 --> 01:22:35,791 -آپ! ارے! -جی ہاں ہا! 1680 01:22:35,875 --> 01:22:37,500 -ارے! -میں بہت ہموار ہوں۔ 1681 01:22:37,583 --> 01:22:38,791 تم! 1682 01:22:38,875 --> 01:22:40,583 آپ، آپ کو دیکھو! 1683 01:22:40,666 --> 01:22:42,541 مجھے افسوس ہے، یہ تھا، مس... 1684 01:22:42,625 --> 01:22:44,083 ڈپٹی ڈائریکٹر مدینہ۔ 1685 01:22:44,166 --> 01:22:47,000 ہاں، ٹھیک ہے، مریض کی فائلیں گزر چکی ہیں۔ اور حاضر کو عرضی کی ضرورت ہے۔ 1686 01:22:47,083 --> 01:22:49,208 - مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ، مس مدینہ۔ - ہاں، میں کرتا ہوں۔ 1687 01:22:49,291 --> 01:22:51,208 ایک خاتون اور اس کا بچہ غائب آٹھ سال پہلے 1688 01:22:51,291 --> 01:22:53,666 اب وہ یا تو مر چکے ہیں۔ یا ایک ڈراؤنا خواب جینا۔ 1689 01:22:53,750 --> 01:22:55,500 دیکھو، کیا تم صرف یہ کر سکتے ہو؟ میرے لیے، براہ مہربانی؟ 1690 01:22:55,583 --> 01:22:57,166 مجھے واقعی آپ کی مدد کی ضرورت ہے، اور میں صرف... میں... 1691 01:22:57,250 --> 01:22:59,000 ہاں، اور مجھے ایسا کرنے کے لیے عدالتی حکم کی ضرورت ہے۔ 1692 01:22:59,083 --> 01:23:00,166 اب، میں معافی چاہتا ہوں۔ 1693 01:23:04,541 --> 01:23:05,625 ہائے 1694 01:23:13,208 --> 01:23:15,958 ہاربر نیورو سائنس۔ 1695 01:23:16,041 --> 01:23:17,625 ہاربر نیورو سائنس؟ 1696 01:23:17,708 --> 01:23:19,791 ٹریژری اور ہاربر حمایت کے لیے شراکت داری کی ہے۔ 1697 01:23:19,875 --> 01:23:22,000 صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد جو افراد کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ 1698 01:23:22,083 --> 01:23:23,875 منفرد صلاحیتوں کے مالک. 1699 01:23:24,916 --> 01:23:26,875 "سپورٹ" کی تعریف کریں۔ 1700 01:23:29,750 --> 01:23:32,375 ♪ ♪ 1701 01:23:32,458 --> 01:23:34,208 یہاں ہم چلتے ہیں۔ 1702 01:23:35,875 --> 01:23:37,625 جین ڈو 636۔ 1703 01:23:37,708 --> 01:23:39,458 پانچ سال پہلے۔ 1704 01:23:39,541 --> 01:23:42,333 کھوپڑی کا فریکچر، جبڑا، پسلیاں، بائیں بازو ٹوٹ گیا. 1705 01:23:42,416 --> 01:23:45,666 اور چہرے پر شدید چوٹیں آئیں ایک آٹو حادثے کے نتیجے میں. 1706 01:23:47,583 --> 01:23:50,791 بے ہوش، ہوش میں اور باہر جب وہ پہنچی. 1707 01:23:52,250 --> 01:23:55,250 ہونے کے بارے میں کچھ کہا کسی نے حملہ کیا۔ 1708 01:23:58,333 --> 01:23:59,875 تعمیر نو کی سرجری سے پہلے، 1709 01:23:59,958 --> 01:24:02,125 وہ بے نقاب ہوا نیورو بحالی کی حکمت عملیوں کے لیے 1710 01:24:02,208 --> 01:24:05,666 میں نے افراد کے علاج کے لیے ڈیزائن کیا ہے۔ وسیع دماغی صدمے کے ساتھ۔ 1711 01:24:05,750 --> 01:24:08,000 کتنا وسیع؟ 1712 01:24:08,083 --> 01:24:10,458 یادداشت کا تقریباً مکمل نقصان۔ 1713 01:24:10,541 --> 01:24:13,416 میں نے کالج میں ٹاپ بورڈ کھیلے۔ 1714 01:24:13,500 --> 01:24:16,208 اگر جین نے کبھی کھیلا، اسے یاد نہیں تھا کہ کیسے. 1715 01:24:16,291 --> 01:24:18,125 یہ تین دن بعد ہے؟ 1716 01:24:19,125 --> 01:24:21,916 حاصل شدہ سیونٹ سنڈروم۔ 1717 01:24:22,000 --> 01:24:24,166 تو شاذ و نادر ہی کچھ نیورولوجسٹ شک کرتے ہیں کہ یہ موجود ہے۔ 1718 01:24:24,250 --> 01:24:25,791 لیکن تم نہیں کرتے؟ 1719 01:24:26,375 --> 01:24:27,666 [چیخنا] 1720 01:24:27,750 --> 01:24:29,333 [ڈاکٹر ولیمز] کند کا شکار زبردستی صدمے 1721 01:24:29,416 --> 01:24:31,833 کر سکتے ہیں، انتہائی نایاب مواقع پر، 1722 01:24:31,916 --> 01:24:34,541 غیر معمولی نتائج کی نمائش. 1723 01:24:34,625 --> 01:24:38,750 ایک عورت جس نے کبھی پیانو نہیں بجایا گرنے میں اس کی کھوپڑی ٹوٹ جاتی ہے، 1724 01:24:38,833 --> 01:24:40,833 ماسٹرز Rachmaninoff ایک دن میں. 1725 01:24:40,916 --> 01:24:43,458 ایک بیس بال پرستار لیتا ہے ایک 90 میل فی گھنٹہ فاول گیند 1726 01:24:43,541 --> 01:24:45,291 سر پر اور دریافت کرنے کے لئے اٹھتا ہے۔ 1727 01:24:45,375 --> 01:24:47,416 وہ غیر ملکی زبان سیکھ سکتا ہے۔ ایک دوپہر میں. 1728 01:24:48,958 --> 01:24:50,166 یہ کیسے ممکن ہے؟ 1729 01:24:50,250 --> 01:24:52,750 ان کے دماغ، بہتر لفظ کی کمی کی وجہ سے، 1730 01:24:52,833 --> 01:24:55,625 دوبارہ وائرڈ ہیں، چھپی ہوئی صلاحیتوں کو کھولتے ہیں، 1731 01:24:55,708 --> 01:24:58,541 وہ صلاحیتیں جو کم از کم نظریاتی طور پر، ہم سب کے پاس ہے. 1732 01:24:58,625 --> 01:25:01,000 اور جین کا ہنر شطرنج تھا؟ 1733 01:25:02,041 --> 01:25:03,458 نہیں 1734 01:25:03,541 --> 01:25:05,416 - بالکل نہیں۔ -[کی کو ٹیپ کریں] 1735 01:25:05,500 --> 01:25:08,666 جین کو دماغی چوٹ لگی اس کے للاٹ اور پیریٹل پرانتستا کو روشن کیا۔ 1736 01:25:08,750 --> 01:25:09,916 [جین ڈو] چیک میٹ۔ 1737 01:25:10,000 --> 01:25:12,708 وہ علاقے ذمہ دار ہیں۔ پیٹرن کی شناخت، مسئلہ حل کرنے کے لیے، 1738 01:25:12,791 --> 01:25:14,041 تنقیدی سوچ. 1739 01:25:14,125 --> 01:25:17,291 دماغ کے ایک ہی حصے شطرنج کے ماسٹرز پر بھروسہ کرتے ہیں۔ 1740 01:25:17,375 --> 01:25:20,250 انتباہ ان کی قابلیت ہے۔ شطرنج کے ساتھ شروع اور بند کرو. 1741 01:25:20,333 --> 01:25:22,041 جین ڈو میں، انہوں نے ایسا نہیں کیا۔ 1742 01:25:23,583 --> 01:25:25,125 [گھبرا کر سرگوشی] 1743 01:25:25,208 --> 01:25:26,333 [کھڑکی پر ٹکرانا] 1744 01:25:26,416 --> 01:25:28,083 [ولیمز] ایکوائرڈ سیونٹ سنڈروم 1745 01:25:28,166 --> 01:25:30,083 ایکسپونیشنل ایکسلریشن کی وضاحت کرے گا۔ اس کی صلاحیت کے 1746 01:25:30,166 --> 01:25:31,583 معلومات کو ڈی کوڈ اور ضم کرنا، 1747 01:25:31,666 --> 01:25:33,708 ہاتھ سے آنکھ کا ہم آہنگی، 1748 01:25:33,791 --> 01:25:35,333 لیکن یہ کیا وضاحت نہیں کرتا 1749 01:25:35,416 --> 01:25:38,500 یہی وجہ ہے کہ اس کی یادداشت بالکل مٹ گئی تھی۔ 1750 01:25:39,916 --> 01:25:41,208 یا شخصیت کی تبدیلی۔ 1751 01:25:42,125 --> 01:25:43,916 میرا نظریہ؟ 1752 01:25:44,000 --> 01:25:45,458 [حادثہ] 1753 01:25:46,500 --> 01:25:48,958 وہ صدمہ جس نے اس کے دماغ کو پھر سے گھیر لیا۔ 1754 01:25:49,041 --> 01:25:53,083 بھی ان پلگ کوئی غیر ضروری عصبی نیٹ ورک۔ 1755 01:25:53,166 --> 01:25:54,791 [Marybeth] کے لیے غیر ضروری...؟ 1756 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 بقا. 1757 01:25:57,625 --> 01:26:01,208 دماغ کے فرنٹل لاب بھی کہاں ہیں۔ ہماری لڑائی یا پرواز کے فیصلے کیے جاتے ہیں۔ 1758 01:26:02,250 --> 01:26:05,666 میرے خیال میں شطرنج کی اپیل حکمت عملی نہیں تھی... 1759 01:26:08,000 --> 01:26:09,750 ...لیکن لڑائی۔ 1760 01:26:09,833 --> 01:26:12,750 مجھے نہیں معلوم کہ جین کی زندگی کیا ہے۔ حادثہ سے پہلے جیسا تھا 1761 01:26:12,833 --> 01:26:15,291 لیکن وہ جو بھی تھی۔ جب وہ اسے اندر لے آئے... 1762 01:26:20,458 --> 01:26:22,416 ... وہی شخص نہیں تھا جو چلا گیا تھا۔ 1763 01:26:23,416 --> 01:26:25,208 [ کانپتے ہوئے ] 1764 01:26:25,291 --> 01:26:28,291 اگلے مہینوں میں، وہ بن گئی۔ 1765 01:26:28,375 --> 01:26:30,291 تیزی سے الگ تھلگ. 1766 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 جارحانہ۔ 1767 01:26:33,083 --> 01:26:37,083 ایک رات تک، وہ مارتا رہا۔ ایک سیکورٹی گارڈ بے ہوش، 1768 01:26:37,166 --> 01:26:39,375 بندوق لے لی... 1769 01:26:40,458 --> 01:26:42,125 ...اور غائب ہو گیا۔ 1770 01:26:48,000 --> 01:26:50,750 Y- آپ نے اس کی یادداشت کو کہا سب کچھ مٹا دیا گیا تھا۔ 1771 01:26:50,833 --> 01:26:53,916 D- کیا اس نے کوئی یادداشت برقرار رکھی؟ حادثے سے پہلے اس کی زندگی کا؟ 1772 01:26:54,000 --> 01:26:55,333 خاندان، بچے، کچھ بھی؟ 1773 01:26:55,416 --> 01:26:58,041 ہاں، میں نے اس سے پوچھا عین سوال متعدد بار۔ 1774 01:26:58,125 --> 01:27:00,708 صرف ایک بار وہ کچھ لے کر آئی تھی۔ 1775 01:27:00,791 --> 01:27:02,583 [ولیمز اوور کمپیوٹر] آئیے واپس چلتے ہیں۔ خاندان کے اوپر. 1776 01:27:02,666 --> 01:27:06,250 ام، بچوں کی کوئی یاد 1777 01:27:06,333 --> 01:27:09,125 یا شوہر؟ 1778 01:27:09,208 --> 01:27:12,208 [سیٹی بجاتے ہوئے "پاپ! گوز دی ویزل"] 1779 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 "پاپ! گوز دی ویزل"؟ 1780 01:27:22,708 --> 01:27:25,875 تو کیا ہمیں رات کے کھانے کا آرڈر دینا چاہیے؟ 1781 01:27:25,958 --> 01:27:28,041 گرانٹ پر بحث کریں؟ اگلے اقدامات؟ 1782 01:27:28,125 --> 01:27:31,125 [Marybeth] اہ، ایپلی کیشنز میری گاڑی میں ہیں 1783 01:27:31,208 --> 01:27:32,791 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 1784 01:27:32,875 --> 01:27:35,583 ♪ ♪ 1785 01:27:41,625 --> 01:27:45,625 آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں۔ عورت کی شناخت ظاہر کرنے کے لیے 1786 01:27:45,708 --> 01:27:48,166 جو میری ملازمت کے تحت ہو سکتا ہے یا نہیں۔ 1787 01:27:48,250 --> 01:27:49,583 [بریکسٹن کی آہیں] 1788 01:27:49,666 --> 01:27:51,833 میں جانتا ہوں کہ وہ ہمارے لیے کام کرتی ہے، بٹو۔ 1789 01:27:51,916 --> 01:27:54,916 اور، آہ، آپ کو یہ کیسے معلوم ہے؟ 1790 01:27:55,000 --> 01:27:57,666 میں نے ان آدھی نوکریوں کو ٹھکرا دیا... 1791 01:27:57,750 --> 01:28:01,375 میں بس... میں صرف اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ بس۔ 1792 01:28:01,458 --> 01:28:04,916 اس سے بات کریں؟ کیوں؟ 1793 01:28:05,000 --> 01:28:07,708 ایہہ۔ یہ ایک خاندانی چیز ہے۔ 1794 01:28:07,791 --> 01:28:09,625 مجھے مت بتانا۔ 1795 01:28:09,708 --> 01:28:15,375 ایک آدمی جسے میں مفت میں ختم کروں گا۔ مائنس ایک بہت تکلیف دہ حقیقت۔ 1796 01:28:15,458 --> 01:28:16,833 میں جانتا ہوں وہ میرا بھائی ہے۔ 1797 01:28:16,916 --> 01:28:18,250 نہیں 1798 01:28:18,333 --> 01:28:20,208 وہ میرے تمام قاتلوں کو مار سکتا ہے۔ 1799 01:28:20,291 --> 01:28:22,208 -[آہستہ سے قہقہہ لگاتے ہیں] -[دروازہ کھلتا ہے] 1800 01:28:24,500 --> 01:28:25,708 میں سونے جا رہا ہوں 1801 01:28:27,208 --> 01:28:30,500 بریکسٹن، مجھے بتاؤ تباہی کا وہ انجن 1802 01:28:30,583 --> 01:28:32,000 اب آپ کے ساتھ نہیں ہے۔ 1803 01:28:32,083 --> 01:28:33,375 نہیں جناب وہ نہیں ہے۔ 1804 01:28:33,458 --> 01:28:35,875 کیونکہ آخری بار آپ کے پاس ایک خاندانی چیز تھی، 1805 01:28:35,958 --> 01:28:37,541 اس نے مجھے تقریبا برباد کر دیا. 1806 01:28:37,625 --> 01:28:39,583 ہم میں سے دو بناتا ہے۔ 1807 01:28:40,791 --> 01:28:42,750 چونکہ آپ لاس اینجلس میں ہیں... 1808 01:28:42,833 --> 01:28:44,625 -ہاں؟ - ہمارے پاس ایک نیا کلائنٹ ہے۔ 1809 01:28:44,708 --> 01:28:48,000 جس کا اندرون خانہ ہٹر کام نہیں ہو رہا؟ 1810 01:28:48,083 --> 01:28:49,958 ابھی تصویر بھیج رہا ہوں۔ 1811 01:28:50,041 --> 01:28:51,666 پیروی کرنے کی ہدایات 1812 01:28:51,750 --> 01:28:54,375 - صرف اس صورت میں جب ہم مشغول ہوں۔ -[فون کی گھنٹی] 1813 01:28:54,458 --> 01:28:58,208 میں آپ کو جلد ہی بتا دوں گا۔ اگر مجھے آپ کی خدمات کی ضرورت ہے۔ 1814 01:28:58,291 --> 01:29:00,416 [فون کی آوازیں] 1815 01:29:04,541 --> 01:29:06,541 [فاصلے پر کتے کا بھونکنا] 1816 01:29:08,833 --> 01:29:10,416 [سسکیاں] 1817 01:29:17,875 --> 01:29:19,875 [متعجب موسیقی بجانا] 1818 01:29:27,958 --> 01:29:29,583 [آہستہ سے طنز کرتے ہیں] 1819 01:29:32,041 --> 01:29:34,041 [عیسائی] "Piensa en Juárez." 1820 01:29:36,041 --> 01:29:38,416 جواریز کیوں Juárez؟ 1821 01:29:41,666 --> 01:29:43,500 "میرے بچے نہیں ہیں۔" 1822 01:29:43,583 --> 01:29:44,750 [سسکیاں] 1823 01:29:44,833 --> 01:29:46,958 "میرے بچے نہیں ہیں۔" 1824 01:29:47,041 --> 01:29:48,541 "میرے پاس نہیں ہے..." 1825 01:29:51,125 --> 01:29:54,916 ایڈتھ سانچیز نے اپنے والد کو کیوں نہیں بلایا؟ 1826 01:29:55,000 --> 01:29:57,083 منفی نتیجہ۔ 1827 01:29:58,166 --> 01:30:00,166 کیا اس کے والد کو خطرہ ہے؟ 1828 01:30:04,708 --> 01:30:06,208 ایک سکول۔ 1829 01:30:08,625 --> 01:30:11,708 یہ اسکول نہیں ہے، ہے نا؟ 1830 01:30:13,333 --> 01:30:14,791 یہ ایک... 1831 01:30:16,458 --> 01:30:18,125 یہ ایک جیل ہے۔ 1832 01:30:19,708 --> 01:30:21,166 کیوں؟ 1833 01:30:23,500 --> 01:30:25,250 تمہاری وجہ سے۔ 1834 01:30:26,625 --> 01:30:28,791 ایڈتھ آپ سے ڈرتی تھی۔ 1835 01:30:30,125 --> 01:30:32,041 ڈرتے ہیں کہ وہ آپ کو تکلیف دیں گے۔ 1836 01:30:33,416 --> 01:30:35,000 [فون کی گھنٹی] 1837 01:30:47,750 --> 01:30:49,458 [سسکیاں] 1838 01:30:51,750 --> 01:30:53,500 [جسٹن فون پر] مدینہ میں ایئر بی این بی 1839 01:30:53,583 --> 01:30:55,708 [عیسائی] اسے کال کریں، پھر پولیس کو۔ 1840 01:30:55,791 --> 01:30:57,000 کیا یہ عقلمند ہے؟ 1841 01:30:57,083 --> 01:30:59,666 آپ فرار ہونے والے مجرم ہیں۔ ایک وفاقی تعزیری سے. 1842 01:31:01,708 --> 01:31:03,208 [عیسائی] اور کچھ؟ 1843 01:31:03,291 --> 01:31:05,791 ہمیں ایڈتھ سانچیز ملا۔ 1844 01:31:06,833 --> 01:31:09,250 رے کنگ کو قتل نہیں کیا گیا تھا۔ کیونکہ وہ ایڈتھ کی تلاش میں تھا۔ 1845 01:31:10,833 --> 01:31:13,208 اسے قتل کیا گیا تھا کیونکہ اس نے اسے ڈھونڈ لیا تھا۔ 1846 01:31:13,291 --> 01:31:15,166 [عیسائی] ابھی میری بیتھ کو کال کریں۔ 1847 01:31:15,250 --> 01:31:16,750 اسے بتائیں کہ میں اپنے راستے پر ہوں۔ 1848 01:31:16,833 --> 01:31:19,583 اور ہمیں ایڈتھ کے بیٹے البرٹو کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 1849 01:31:19,666 --> 01:31:21,875 اسے جوریز میں ایک قیدی کے طور پر رکھا گیا ہے۔ 1850 01:31:22,875 --> 01:31:25,500 [جسٹن] ٹھیک ہے، کرس. سمجھ گیا 1851 01:31:25,583 --> 01:31:27,916 [گہری سانس لیتا ہے] 1852 01:31:28,000 --> 01:31:29,958 [متعجب موسیقی بجانا] 1853 01:31:47,375 --> 01:31:49,375 [سیل فون کی رنگ ٹون بج رہی ہے] 1854 01:31:53,375 --> 01:31:54,708 [Marybeth] ہیلو؟ 1855 01:31:54,791 --> 01:31:57,000 [فون پر جسٹن] کوئی آ رہا ہے۔ تمہیں مارنے کے لیے 1856 01:31:58,750 --> 01:31:59,958 مریم بیتھ؟ 1857 01:32:01,000 --> 01:32:03,333 ہیلو؟ ہیلو؟ 1858 01:32:03,416 --> 01:32:06,083 گرا دو۔ اسے چھوڑ دو! 1859 01:32:06,166 --> 01:32:07,583 [بندوق فرش پر گرتی ہے] 1860 01:32:09,041 --> 01:32:10,875 مڑنا۔ 1861 01:32:12,833 --> 01:32:15,041 میں ایک وفاقی ایجنٹ ہوں۔ بڑی غلطی۔ 1862 01:32:16,500 --> 01:32:19,625 صرف اس صورت میں جب آپ کا نام مریم بیت مدینہ نہیں ہے۔ 1863 01:32:21,083 --> 01:32:23,083 [محیط موسیقی بجانا] 1864 01:32:24,833 --> 01:32:26,416 ہاتھ! 1865 01:32:27,875 --> 01:32:29,791 اپنے گھٹنوں کے بل۔ 1866 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 اب! 1867 01:32:34,583 --> 01:32:37,875 [کرنا اور کراہنا] 1868 01:32:57,250 --> 01:32:59,500 [کرنا اور کراہنا جاری ہے] 1869 01:33:18,875 --> 01:33:20,333 ہانپتے ہوئے 1870 01:33:23,708 --> 01:33:25,333 [گرنٹس] 1871 01:33:31,250 --> 01:33:32,416 [کراہ] 1872 01:33:32,500 --> 01:33:34,250 ہانپنا 1873 01:33:38,833 --> 01:33:41,000 [تناؤ] 1874 01:33:41,083 --> 01:33:43,166 [درد کے ساتھ کرنٹنا، ہانپنا] 1875 01:33:47,083 --> 01:33:49,166 [بھاری سانسیں] 1876 01:33:50,458 --> 01:33:52,458 -[چاقو کے ٹکڑے] -[میری بیتھ گرنٹس] 1877 01:33:52,541 --> 01:33:55,250 -[جسم کی دھڑکنیں] -[میری بیتھ کمزوری سے ہانپ رہی ہے] 1878 01:34:02,166 --> 01:34:04,166 [اُداس موسیقی بجانا] 1879 01:34:07,708 --> 01:34:11,250 [بیہوش، سریلی سیٹی بجانا کا "پاپ! گوز دی ویزل"] 1880 01:34:17,541 --> 01:34:20,791 -[مفلٹ چیخنا، گھبراہٹ میں چہچہانا] - [بیہوش سیٹی جاری ہے] 1881 01:34:23,000 --> 01:34:24,291 ماما! 1882 01:34:25,333 --> 01:34:26,458 مامی! 1883 01:34:26,541 --> 01:34:28,416 [چیخنا] 1884 01:34:29,916 --> 01:34:32,333 [بیہوش سیٹی جاری ہے] 1885 01:34:35,625 --> 01:34:37,625 [کیڑے ٹرلنگ] 1886 01:34:44,208 --> 01:34:45,916 [سیٹی بجتی ہے] 1887 01:34:52,166 --> 01:34:54,708 [دبے ہوئے چیختے ہوئے] 1888 01:34:54,791 --> 01:34:56,625 [عورت رو رہی ہے] 1889 01:34:56,708 --> 01:34:58,625 [ٹامس ہسپانوی بول رہا ہے] 1890 01:34:58,708 --> 01:35:00,708 [گونجنا] 1891 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 [ہسپانوی بولنا] 1892 01:35:08,875 --> 01:35:10,875 [مسخ شدہ، مسخ شدہ چیخنا] 1893 01:35:15,375 --> 01:35:17,791 [دباؤ بھرا چیخنا] 1894 01:35:20,958 --> 01:35:22,958 ♪ ♪ 1895 01:35:25,416 --> 01:35:28,958 [سیٹی بجاتے ہوئے "پاپ! گوز دی ویزل"] 1896 01:35:38,875 --> 01:35:40,875 [سیٹی بجاتا ہے] 1897 01:35:49,833 --> 01:35:53,250 - -[سیٹی جاری ہے] 1898 01:35:56,041 --> 01:35:58,708 [روتے ہوئے] 1899 01:35:58,791 --> 01:36:00,333 نہیں! 1900 01:36:03,666 --> 01:36:05,791 [چیخنا] 1901 01:36:27,000 --> 01:36:28,958 آپ ایڈتھ سانچیز ہیں۔ 1902 01:36:30,375 --> 01:36:32,541 اب نہیں۔ 1903 01:36:32,625 --> 01:36:36,666 میرے خیال میں آپ کا بچہ قیدی ہے۔ جوریز کے ایک کمپاؤنڈ میں۔ 1904 01:36:36,750 --> 01:36:38,750 [میری بیتھ ہانپ رہی ہے] 1905 01:36:39,791 --> 01:36:41,750 [دور سائرن رو رہے ہیں] 1906 01:36:52,500 --> 01:36:53,958 [درد کے ساتھ کرنٹنا، ہانپنا] 1907 01:36:54,041 --> 01:36:55,166 یہ ٹھیک ہے۔ 1908 01:36:55,250 --> 01:36:57,166 مجھے اس پر دباؤ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ 1909 01:36:57,250 --> 01:36:59,833 [سائرن بلند ہوتے ہیں] 1910 01:37:03,583 --> 01:37:05,000 مدد آ رہی ہے۔ 1911 01:37:05,083 --> 01:37:08,166 نہیں، نہیں. میں نے تمہیں اسے مارنے کے لیے پیسے ادا کیے، 1912 01:37:08,250 --> 01:37:10,000 اسے مارنے کی کوشش نہ کریں۔ 1913 01:37:10,083 --> 01:37:13,000 [فون پر باتو] کسی نے مداخلت کی۔ ہٹ میں. 1914 01:37:13,083 --> 01:37:16,208 ایک غیر معمولی مہلک کوئی۔ 1915 01:37:16,291 --> 01:37:19,708 ہمارے معاہدے نافذ ہیں۔ جب تک ہدف ختم نہ ہو جائے۔ 1916 01:37:19,791 --> 01:37:22,000 یا کلائنٹ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ 1917 01:37:22,083 --> 01:37:23,541 اپنی شام کا لطف اٹھائیں۔ 1918 01:37:23,625 --> 01:37:25,791 [فون کی آوازیں] 1919 01:37:27,541 --> 01:37:29,500 [فون میز پر پھینکتا ہے] 1920 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 [محیط موسیقی بجانا] 1921 01:37:56,541 --> 01:37:58,208 Juárez پر جائیں۔ 1922 01:38:01,250 --> 01:38:03,666 ان بچوں کو صحرا میں لے جاؤ۔ 1923 01:38:06,583 --> 01:38:08,583 میں انہیں مرنا اور دفن کرنا چاہتا ہوں۔ 1924 01:38:10,583 --> 01:38:13,000 کوئی نشان نہیں۔ 1925 01:38:13,083 --> 01:38:15,166 مجھے ان سے باندھنے کے لیے کچھ نہیں۔ 1926 01:38:19,125 --> 01:38:20,916 لگتا ہے کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟ 1927 01:38:26,833 --> 01:38:28,291 ہاں، برک۔ 1928 01:38:30,000 --> 01:38:31,666 ہاں، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 1929 01:38:44,458 --> 01:38:46,458 [بریکسٹن] آپ جوریز میں دکھائی دیتے ہیں، اور پھر کیا؟ 1930 01:38:46,541 --> 01:38:48,250 آپ ان بچوں کو کیسے تلاش کریں گے؟ 1931 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 - آپ کی فکر نہیں۔ -اوہ 1932 01:38:49,416 --> 01:38:50,541 - آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ - مسیح کی خاطر۔ 1933 01:38:50,625 --> 01:38:51,958 مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟ 1934 01:38:52,041 --> 01:38:53,375 مدینہ کے ساتھ جو ہوا وہ میرا قصور نہیں تھا۔ 1935 01:38:53,458 --> 01:38:56,166 ٹھیک ہے؟ اس نے کہا کہ وہ چاہتی ہے۔ ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں. 1936 01:38:56,250 --> 01:38:58,041 میں صرف... میں نے اسے اس کی بات پر لے لیا۔ 1937 01:38:58,125 --> 01:39:02,000 اس کے پھیپھڑے پھٹے ہوئے ہیں، تلی پھٹی ہوئی ہے۔ اور ایک ٹوٹا ہوا جبڑا۔ 1938 01:39:02,083 --> 01:39:04,291 اس لیے ایبل ارینجمنٹ نہ بھیجیں۔ 1939 01:39:05,541 --> 01:39:07,291 [کراہ] 1940 01:39:07,375 --> 01:39:08,708 [سسکیاں] 1941 01:39:08,791 --> 01:39:10,083 کتنی بار؟ 1942 01:39:10,166 --> 01:39:11,333 مجھے کتنی بار یہ کرنا پڑا؟ 1943 01:39:11,416 --> 01:39:12,791 مجھے کتنی بار کہنا پڑا کہ مجھے افسوس ہے؟ 1944 01:39:12,875 --> 01:39:14,208 میں نہیں جانتا آپ نے ایک بار بھی نہیں کہا۔ 1945 01:39:14,291 --> 01:39:15,583 آہ، تم بہت گندگی سے بھرے ہو. 1946 01:39:15,666 --> 01:39:18,166 یہ سب کچھ خدا کے بچے کے بارے میں ہے۔ تصویر میں، ٹھیک ہے؟ 1947 01:39:18,250 --> 01:39:19,875 - آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کی طرح ہے۔ -جی ہاں 1948 01:39:19,958 --> 01:39:21,291 -وہ جوریز میں اکیلا ہے۔ - اوہ، میرے خدا. 1949 01:39:21,375 --> 01:39:22,791 - کیا آپ کو بھی پرواہ ہے؟ کیا آپ... - تم یہ کیسے جانتے ہو؟ 1950 01:39:22,875 --> 01:39:24,166 آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ آپ کی طرح ہے؟ 1951 01:39:24,250 --> 01:39:25,583 تم بہت عجیب ہو کرس۔ 1952 01:39:25,666 --> 01:39:28,291 آپ کے دماغ میں یہ خیالات آتے ہیں، اور آپ کو صرف جنون ہے ... 1953 01:39:28,375 --> 01:39:29,958 خدا کی قسم، آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا تھکا دینے والا ہے؟ 1954 01:39:30,041 --> 01:39:31,583 میری پوری زندگی، مجھے صاف کرنا پڑا 1955 01:39:31,666 --> 01:39:33,125 عجیب بچے کے بعد، آپ جانتے ہیں؟ 1956 01:39:33,208 --> 01:39:34,708 - میں عجیب نہیں ہوں -اوہ، تم عجیب نہیں ہو؟ 1957 01:39:34,791 --> 01:39:37,041 ہر بار جب ہم حرکت کرتے ہیں، ہم ایک نئے شہر جاتے ہیں۔ 1958 01:39:37,125 --> 01:39:39,333 - کیا ہوتا ہے؟ -پھر آپ اپنے فٹ کے ساتھ دکھائیں گے۔ 1959 01:39:39,416 --> 01:39:40,958 میں اب ایسا نہیں کرتا، بریکسٹن۔ - آپ کی جھولی. 1960 01:39:41,041 --> 01:39:42,375 آپ کا بیوقوف سلیمان گرونڈی بکواس۔ 1961 01:39:42,458 --> 01:39:44,875 پھر مجھے کسی کی گانڈ مارنی پڑی۔ 'کیونکہ وہ آپ پر ہاتھ رکھتے ہیں۔ 1962 01:39:44,958 --> 01:39:46,208 نہیں، آپ کو لڑنا پسند ہے! 1963 01:39:46,291 --> 01:39:48,125 آہ، یہ خدائی نقطہ نہیں ہے! 1964 01:39:48,208 --> 01:39:50,583 - نقطہ یہ ہے کہ میں ہمیشہ حاصل کرتا ہوں۔ آپ کی واپسی، کرس! - الوداع 1965 01:39:50,666 --> 01:39:52,208 -[انجن شروع ہوتا ہے، revs] - میں آپ کی واپسی حاصل کرتا ہوں۔ 1966 01:39:52,291 --> 01:39:54,791 کیا آپ نے کبھی شکریہ کہا؟ "واہ۔ جی، شکریہ، بریکس۔ 1967 01:39:54,875 --> 01:39:56,458 میری واپسی حاصل کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 1968 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 شکریہ تم سب سے اچھے بھائی ہو..." 1969 01:39:58,750 --> 01:39:59,958 کیا کر رہے ہو؟ آپ... 1970 01:40:00,041 --> 01:40:02,083 لعنت ہو! کیا، آپ ابھی چلے جائیں گے؟ 1971 01:40:02,166 --> 01:40:04,416 بھاڑ میں جاؤ. تم جانتے ہو کیا؟ آپ Juárez جانا چاہتے ہیں؟ 1972 01:40:04,500 --> 01:40:06,208 ارے، چلو جوریز چلتے ہیں۔ 1973 01:40:06,291 --> 01:40:07,333 آپ کے لیے اچھا ہے۔ 1974 01:40:07,416 --> 01:40:09,750 چلو اپنے گدھے کو گولی مار دو۔ 1975 01:40:09,833 --> 01:40:11,833 [محیط موسیقی بجانا] 1976 01:40:31,041 --> 01:40:33,041 ♪ ♪ 1977 01:40:39,625 --> 01:40:41,583 [کمپیوٹر کی بیپنگ] 1978 01:40:44,541 --> 01:40:46,333 میرا ڈرون جواب نہیں دے رہا ہے۔ 1979 01:40:47,666 --> 01:40:49,083 میں نے فیڈ کھو دیا. 1980 01:41:02,000 --> 01:41:04,375 [ٹائپنگ] 1981 01:41:04,458 --> 01:41:06,083 -[ہسپانوی میں چہچہانا] -[دھاتی جھنکار] 1982 01:41:06,166 --> 01:41:07,583 انہیں حاصل کرو۔ ان کو حاصل کرو۔ 1983 01:41:08,625 --> 01:41:10,208 انہیں لوڈ کرو، انہیں لوڈ کرو۔ سارے راستے پیچھے کی طرف۔ 1984 01:41:10,291 --> 01:41:11,958 اسے بھریں۔ Vámonos 1985 01:41:12,958 --> 01:41:14,541 میدانی سفر۔ ان کی پیروی کریں۔ 1986 01:41:14,625 --> 01:41:17,208 بس پر چڑھ جاؤ۔ ان کو حاصل کرو۔ 1987 01:41:17,291 --> 01:41:19,416 چلو! سب باہر! 1988 01:41:19,500 --> 01:41:21,416 فیلڈ ٹرپ! انہیں بس میں لے جاؤ! 1989 01:41:29,916 --> 01:41:31,916 [ٹائپنگ] 1990 01:41:38,333 --> 01:41:40,333 [لائن بجتی ہے] 1991 01:41:42,416 --> 01:41:43,541 [فون کی گھنٹی] 1992 01:41:43,625 --> 01:41:44,958 تم نے اسے پایا؟ 1993 01:41:45,041 --> 01:41:46,416 ہمیں یہ مل گیا۔ 1994 01:41:46,500 --> 01:41:48,083 [عیسائی] کتنی دور؟ 1995 01:41:48,166 --> 01:41:50,250 -[جسٹن] 11 منٹ۔ -[مسیحی] ٹھیک ہے۔ 1996 01:41:50,333 --> 01:41:52,041 ہم اندھیرے تک انتظار کریں گے، اور پھر ہم اندر جائیں گے۔ 1997 01:41:52,125 --> 01:41:53,208 کیا آپ روشنیوں کو مار سکتے ہیں؟ 1998 01:41:53,291 --> 01:41:54,833 ہاں، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ 1999 01:41:54,916 --> 01:41:56,083 کیوں نہیں؟ 2000 01:41:56,166 --> 01:41:59,708 [جسٹن] بچے مر چکے ہوں گے۔ اندھیرا ہونے سے پہلے. 2001 01:42:20,583 --> 01:42:22,583 [بھاری سانسیں] 2002 01:42:27,500 --> 01:42:29,500 [محیط موسیقی بجانا] 2003 01:42:57,666 --> 01:42:59,208 بریکسٹن [تیز سانس خارج کرتا ہے] 2004 01:42:59,291 --> 01:43:00,833 ہاں۔ 2005 01:43:01,833 --> 01:43:03,041 [گلا صاف کرتا ہے] 2006 01:43:03,125 --> 01:43:04,708 شکریہ 2007 01:43:08,583 --> 01:43:09,916 ان سب کو باہر نکالو! 2008 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 ارے، بس میں تمام بچے! فیلڈ ٹرپ! 2009 01:43:13,083 --> 01:43:14,458 ریپیڈو 2010 01:43:14,541 --> 01:43:16,000 - ¿Qué me ven, cabrones? -[کوب] ان سب کو باہر نکالو! 2011 01:43:16,083 --> 01:43:18,416 - Muévanse اے، اے۔ -[کوب] چلیں! 2012 01:43:18,500 --> 01:43:19,958 ریپیڈو 2013 01:43:32,291 --> 01:43:34,666 [ہسپانوی میں چیخنا] 2014 01:43:35,708 --> 01:43:38,083 [کرنا] 2015 01:43:38,166 --> 01:43:39,625 [چیخنا] 2016 01:43:40,708 --> 01:43:42,416 [ہسپانوی میں چیخنا] 2017 01:43:49,416 --> 01:43:50,666 [گرنٹس] 2018 01:43:51,666 --> 01:43:54,000 [ہسپانوی میں چیخنا] 2019 01:43:55,500 --> 01:43:57,208 ارے! ان پر آگے بڑھو! 2020 01:43:57,291 --> 01:43:59,541 اسے پکڑو! میں ابھی واپس آؤں گا! 2021 01:44:04,458 --> 01:44:06,875 [فائرنگ جاری] 2022 01:44:12,000 --> 01:44:14,000 [ہسپانوی میں چیخنا] 2023 01:44:21,666 --> 01:44:23,958 [ہسپانوی میں چیخنا] 2024 01:44:30,250 --> 01:44:31,958 تم کہاں ہو، بچے؟ 2025 01:44:32,041 --> 01:44:34,166 [باہر فائرنگ جاری ہے] 2026 01:44:34,250 --> 01:44:36,250 بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟ 2027 01:44:42,416 --> 01:44:45,291 [ہسپانوی بولنا] 2028 01:44:49,875 --> 01:44:51,625 [ہسپانوی میں چیخنا] 2029 01:45:03,625 --> 01:45:05,916 ارے، بچے، تم کہاں ہو؟ 2030 01:45:06,916 --> 01:45:08,375 کیا کر رہے ہو؟ 2031 01:45:08,458 --> 01:45:09,875 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر رہے ہیں؟ 2032 01:45:09,958 --> 01:45:12,083 تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟ اٹھو! ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ 2033 01:45:12,166 --> 01:45:14,833 چلو۔ اس طرح، اس طرح۔ جاؤ 2034 01:45:14,916 --> 01:45:16,916 [فائرنگ جاری] 2035 01:45:18,333 --> 01:45:20,041 [ہسپانوی میں چیخنا] 2036 01:45:20,125 --> 01:45:22,416 واپس آگ! اتر جاؤ، تم گونگے مادر فریکر! 2037 01:45:22,500 --> 01:45:24,250 [ہسپانوی میں چیخنا] 2038 01:45:24,333 --> 01:45:26,333 -[کوب] بس شروع کرو! -[ہسپانوی میں چیخنا] 2039 01:45:26,416 --> 01:45:27,750 [کوب] جاؤ! 2040 01:45:31,875 --> 01:45:33,708 [ہسپانوی میں چیخنا] 2041 01:45:33,791 --> 01:45:36,416 [فائرنگ جاری] 2042 01:45:47,333 --> 01:45:50,166 [ہسپانوی میں چیخنا جاری ہے] 2043 01:45:57,250 --> 01:45:59,250 ♪ ♪ 2044 01:46:07,291 --> 01:46:08,875 [کراہتے ہیں، ہسپانوی بولتے ہیں] 2045 01:46:08,958 --> 01:46:11,083 [فائرنگ جاری] 2046 01:46:15,625 --> 01:46:17,875 [ہسپانوی میں چیخنا، گرنٹس] 2047 01:46:18,875 --> 01:46:20,791 آگ، کرس! جاؤ، جاؤ! 2048 01:46:23,458 --> 01:46:24,750 [گرنٹس] 2049 01:46:24,833 --> 01:46:26,583 [فائرنگ جاری] 2050 01:46:34,333 --> 01:46:36,333 [ہسپانوی میں چیخنا] 2051 01:46:46,833 --> 01:46:48,541 [ہسپانوی میں چیخنا جاری ہے] 2052 01:46:56,041 --> 01:46:58,083 [فائرنگ فاصلے پر جاری ہے] 2053 01:47:01,333 --> 01:47:03,333 ♪ ♪ 2054 01:47:04,750 --> 01:47:06,375 [فائرنگ جاری] 2055 01:47:27,416 --> 01:47:29,375 [ہسپانوی میں چیخنا جاری ہے] 2056 01:47:52,958 --> 01:47:55,250 منتقل، منتقل، منتقل، منتقل، منتقل! منتقل! 2057 01:47:55,333 --> 01:47:57,416 [گھبراہٹ سے چہچہانا] 2058 01:48:02,500 --> 01:48:04,500 -[گولیوں کی آواز] -[کھانسی] 2059 01:48:06,916 --> 01:48:08,166 [ہڈیوں میں شگاف] 2060 01:48:15,583 --> 01:48:17,833 -[فائرنگ] -[بچے چیخ رہے ہیں] 2061 01:48:23,708 --> 01:48:25,958 [کراہنا] 2062 01:48:31,625 --> 01:48:33,875 [بھاری سانسیں] 2063 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 -آپ مارے گئے ہیں؟ - میں ٹھیک ہوں 2064 01:48:40,875 --> 01:48:42,083 ارے، ارے، ارے، ارے. میں اچھا ہوں جاؤ 2065 01:48:44,541 --> 01:48:46,458 - میں ٹھیک ہوں، جاؤ. میں ٹھیک ہوں ارے رک جاؤ۔ -نہیں آپ مارے گئے ہیں۔ 2066 01:48:46,541 --> 01:48:47,625 بھاڑ میں جانے والا کام ختم کرو۔ 2067 01:48:47,708 --> 01:48:49,125 میں - مجھے یہ مدر فیکرز مل گئے ہیں۔ بس جاؤ! 2068 01:48:49,208 --> 01:48:51,666 جاؤ، کرس. جاؤ ان بچوں کے پاس جاؤ! جاؤ! 2069 01:48:51,750 --> 01:48:53,416 لعنت ہو 2070 01:48:53,500 --> 01:48:55,333 [ہسپانوی میں چیخنا جاری ہے] 2071 01:49:01,000 --> 01:49:03,000 [بھاری سانسیں] 2072 01:49:09,458 --> 01:49:12,125 [کرنا اور کراہنا] 2073 01:49:23,416 --> 01:49:26,000 [ہنستے ہوئے، گھورتے ہوئے] 2074 01:49:30,958 --> 01:49:33,666 [درد سے چیختا ہے] 2075 01:49:42,333 --> 01:49:44,625 [درد، بھاری سانس] 2076 01:49:45,791 --> 01:49:48,458 [ہسپانوی بولنا] 2077 01:49:50,916 --> 01:49:53,958 - اب، انتظار کرو. -[ہسپانوی بولنا] 2078 01:49:54,041 --> 01:49:55,666 انتظار کرو۔ 2079 01:49:55,750 --> 01:49:58,166 -[ہنستے ہوئے] -[ٹرک کے انجن کو بحال کرنا] 2080 01:49:58,250 --> 01:50:00,000 -[سنگ ہارن] -[گرنٹس] 2081 01:50:00,083 --> 01:50:01,875 [ٹائروں کی آوازیں] 2082 01:50:08,000 --> 01:50:10,333 [بھاری سانسیں] 2083 01:50:11,375 --> 01:50:12,458 چلو۔ 2084 01:50:12,541 --> 01:50:14,541 [متعجب موسیقی بجانا] 2085 01:50:37,333 --> 01:50:39,291 [کراہنا] 2086 01:50:40,791 --> 01:50:42,666 مجھے اسے سیل کرنے کی ضرورت ہے۔ 2087 01:50:45,000 --> 01:50:47,875 [کراہنا] 2088 01:50:47,958 --> 01:50:50,750 [ٹائروں کی آوازیں] 2089 01:50:50,833 --> 01:50:51,958 کھولو! 2090 01:50:52,041 --> 01:50:53,333 بس سے ان کی مدد کریں۔ 2091 01:50:53,416 --> 01:50:55,625 [ہسپانوی میں چیخنا] 2092 01:50:55,708 --> 01:50:58,125 بس سے اتر جاؤ۔ چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ. 2093 01:50:58,208 --> 01:51:01,083 چلو۔ منتقل ہائے 2094 01:51:01,166 --> 01:51:02,375 اینڈیل! 2095 01:51:02,458 --> 01:51:03,791 [ہسپانوی میں چیخنا] 2096 01:51:03,875 --> 01:51:06,291 [کوب] فکنگ ہول میں داخل ہو جاؤ! 2097 01:51:06,375 --> 01:51:08,458 اب سوراخ میں جاؤ! جلدی کرو! 2098 01:51:08,541 --> 01:51:10,916 منتقل! منتقل! 2099 01:51:11,000 --> 01:51:12,416 اپنے سامنے والے شخص کی پیروی کریں۔ 2100 01:51:12,500 --> 01:51:13,791 جاؤ! 2101 01:51:20,333 --> 01:51:22,208 [ہسپانوی میں چیخنا] 2102 01:51:22,291 --> 01:51:24,166 [کوب] چلو۔ ان کی پیروی کریں۔ ان کی پیروی کریں۔ 2103 01:51:24,250 --> 01:51:25,625 [بچے ہسپانوی میں چہچہاتے ہوئے] 2104 01:51:25,708 --> 01:51:27,750 [مرد ہسپانوی میں چیختے ہوئے] 2105 01:51:29,291 --> 01:51:31,791 جاؤ جلدی کرو۔ 2106 01:51:38,416 --> 01:51:41,125 [انجن گرج رہا ہے] 2107 01:51:47,375 --> 01:51:49,833 [ہسپانوی میں چیخنا] 2108 01:51:49,916 --> 01:51:51,541 [کوب] منتقل! 2109 01:51:58,291 --> 01:52:01,041 [فائرنگ] 2110 01:52:08,291 --> 01:52:10,208 ہانپتے ہوئے 2111 01:52:12,958 --> 01:52:14,416 آپ دوبارہ؟ آپ دوبارہ؟ 2112 01:52:14,500 --> 01:52:15,416 ارے اٹھو۔ 2113 01:52:15,833 --> 01:52:17,833 واہ، واہ، واہ۔ 2114 01:52:17,916 --> 01:52:20,333 ارے، بیک اپ۔ واپس بھاڑ میں جاؤ! 2115 01:52:20,416 --> 01:52:21,833 سلیمان گرونڈی، 2116 01:52:21,916 --> 01:52:23,500 - پیر کو پیدا ہوا -ارے، مجھے ایک بھاری شخصیت مل گئی ہے! 2117 01:52:23,583 --> 01:52:24,750 منگل کو نام دیا گیا۔ 2118 01:52:24,833 --> 01:52:26,166 - میں وہ لڑکا نہیں ہوں جسے آپ چاہتے ہیں۔ بدھ کو شادی ہوئی۔ 2119 01:52:26,250 --> 01:52:27,625 -برک وہ لڑکا ہے جسے آپ چاہتے ہیں۔ - جمعرات کو بیمار۔ 2120 01:52:27,708 --> 01:52:28,833 - جمعہ کو بدتر۔ میری بات سنو یار! 2121 01:52:28,916 --> 01:52:29,916 ہفتہ کو انتقال کر گئے۔ 2122 01:52:30,000 --> 01:52:31,083 - میری بات سنو! - اتوار کو دفن کیا گیا۔ 2123 01:52:31,166 --> 01:52:32,833 برک وہ آدمی ہے... 2124 01:52:39,625 --> 01:52:42,125 یہ سلیمان گرونڈی کا انجام تھا۔ 2125 01:52:43,625 --> 01:52:45,583 البرٹو سانچیز؟ 2126 01:52:51,333 --> 01:52:52,583 یہ ٹھیک ہے۔ 2127 01:52:53,791 --> 01:52:55,250 یہ ٹھیک ہے۔ 2128 01:52:56,833 --> 01:52:58,375 بہت اچھا ہے۔ 2129 01:52:58,458 --> 01:53:00,750 estás seguro. بہت اچھا ہے۔ 2130 01:53:03,583 --> 01:53:05,500 [بچے روتے ہوئے، سرگوشی کرتے ہوئے] 2131 01:53:05,583 --> 01:53:07,583 [محیط موسیقی بجانا] 2132 01:53:28,875 --> 01:53:30,708 آپ محفوظ ہیں۔ 2133 01:53:34,583 --> 01:53:36,125 یہ ٹھیک ہے۔ 2134 01:53:41,291 --> 01:53:43,291 یہ ایک سالو ہے۔ 2135 01:53:46,750 --> 01:53:48,500 مم ہمم۔ [آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے] 2136 01:53:56,875 --> 01:53:58,541 چلو، ہاں؟ 2137 01:54:00,125 --> 01:54:01,541 Vámonos 2138 01:54:03,791 --> 01:54:05,791 [بچے خاموشی سے چیخ رہے ہیں] 2139 01:54:08,583 --> 01:54:09,791 [بریکسٹن] یہ ٹھیک ہے۔ 2140 01:54:11,166 --> 01:54:13,208 بس جاؤ... بس پر جاؤ، ہاں؟ 2141 01:54:13,291 --> 01:54:15,125 چلو۔ یہ ٹھیک ہے۔ 2142 01:54:15,208 --> 01:54:17,791 [خاموش، غیر واضح چہچہانا] 2143 01:54:19,041 --> 01:54:21,041 ♪ ♪ 2144 01:54:30,333 --> 01:54:31,458 وہ کون ہے؟ 2145 01:54:31,541 --> 01:54:33,208 ارے کرس بس روکو۔ 2146 01:54:33,291 --> 01:54:35,083 -کیا؟ بس بند کرو یار۔ بس... 2147 01:54:35,166 --> 01:54:36,166 [بریک چیخنا] 2148 01:54:36,250 --> 01:54:37,375 دروازہ کھولو۔ 2149 01:54:37,458 --> 01:54:39,458 دروازہ کھولو، ڈنگ ڈونگ۔ 2150 01:54:47,416 --> 01:54:49,333 ہیلو [زبان پر کلک کرنا] 2151 01:54:49,416 --> 01:54:51,708 ہائے 2152 01:54:51,791 --> 01:54:53,208 یہاں آؤ۔ 2153 01:54:54,250 --> 01:54:55,958 ہائے 2154 01:55:03,583 --> 01:55:05,666 ہائے تم کون ہو؟ 2155 01:55:05,750 --> 01:55:07,083 ہائے 2156 01:55:07,166 --> 01:55:09,375 [ہنسی] 2157 01:55:09,458 --> 01:55:11,833 - کرس -[بلی کی پیوری] 2158 01:55:11,916 --> 01:55:13,666 وہ مجھے پسند کرتی ہے، یار۔ 2159 01:55:13,750 --> 01:55:15,291 [عیسائی] مم۔ 2160 01:55:15,375 --> 01:55:16,625 [بریکسٹن] آپ چاہتے ہیں... 2161 01:55:16,708 --> 01:55:18,791 تم میرے ساتھ گھر آنا چاہتے ہو؟ 2162 01:55:18,875 --> 01:55:20,291 کرس 2163 01:55:22,291 --> 01:55:23,750 ارے. 2164 01:55:23,833 --> 01:55:25,250 -ارے -[دروازہ بند] 2165 01:55:25,333 --> 01:55:26,750 اسے دیکھو۔ 2166 01:55:26,833 --> 01:55:28,208 ہاں۔ 2167 01:55:28,291 --> 01:55:30,416 کیا تم میرے ہونے والے ہو؟ 2168 01:55:30,500 --> 01:55:32,833 - جیسا کہ مجھے شبہ تھا۔ -[بریکسٹن ہنستا ہے] 2169 01:55:32,916 --> 01:55:35,333 کیا خیال ہے یار؟ میں اسے کیا کہوں؟ 2170 01:55:35,416 --> 01:55:36,416 ہہ؟ 2171 01:55:36,500 --> 01:55:37,916 وہ ایک... 2172 01:55:38,000 --> 01:55:40,250 یہ ایک نر بلی ہے [گلا صاف کرتی ہے]۔ 2173 01:55:40,333 --> 01:55:42,250 [ہنسی] 2174 01:55:47,583 --> 01:55:49,583 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 2175 01:55:52,000 --> 01:55:54,000 [فون بجتا رہتا ہے] 2176 01:55:58,416 --> 01:55:59,833 [باتو] دا۔ 2177 01:56:01,166 --> 01:56:03,083 باتو ڈونیٹسک، 2178 01:56:03,166 --> 01:56:05,791 یورپ کے سب سے بڑے قتل دستے کے مالک؟ 2179 01:56:07,166 --> 01:56:09,083 مجھے افسوس ہے 2180 01:56:09,166 --> 01:56:12,125 آپ نے مجھے کسی اور سے الجھایا ہے۔ 2181 01:56:12,208 --> 01:56:14,333 [جسٹن] 52 سال کی عمر میں۔ 2182 01:56:14,416 --> 01:56:16,833 نزنی نوگوروڈ میں پیدا ہوئے۔ 2183 01:56:16,916 --> 01:56:19,958 روسی، رومانیہ، منگول نسل۔ 2184 01:56:20,041 --> 01:56:23,041 سات سال جیل میں بلیک ڈالفن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 2185 01:56:23,125 --> 01:56:24,750 چار بار شادی کی۔ 2186 01:56:24,833 --> 01:56:26,791 ایک مالکن کے ذریعہ ایک بچہ۔ 2187 01:56:27,833 --> 01:56:31,000 کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو بتاؤں؟ آپ کے بینٹلی پر مائلیج؟ 2188 01:56:31,083 --> 01:56:33,708 میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 2189 01:56:33,791 --> 01:56:36,916 [جسٹن] معاہدہ ختم کریں۔ مریم بیت مدینہ پر 2190 01:56:37,958 --> 01:56:40,083 میں ایسا کیوں کروں گا؟ 2191 01:56:40,166 --> 01:56:42,666 میں آپ کو ایک کہانی سناتا ہوں۔ 2192 01:56:42,750 --> 01:56:44,416 [کورین بولنے والا سرور] 2193 01:56:45,833 --> 01:56:47,875 [کورین بولنا] 2194 01:56:47,958 --> 01:56:49,791 آئس کریم... [کورین میں جاری ہے] 2195 01:56:58,458 --> 01:57:00,458 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 2196 01:57:09,833 --> 01:57:11,083 بولو۔ 2197 01:57:11,166 --> 01:57:14,083 [فون پر جسٹن] صوبہ گواناکاسٹ، کوسٹا ریکا۔ 2198 01:57:15,500 --> 01:57:17,166 اسے لکھ دیں۔ 2199 01:57:21,083 --> 01:57:23,166 [برک] آپ اپنا کام کیسے کرتے ہیں؟ 2200 01:57:23,250 --> 01:57:25,166 اور معاہدے پر قائم رہیں؟ 2201 01:57:25,250 --> 01:57:27,708 آپ نے کہا کہ معاہدہ برقرار رہے گا۔ 2202 01:57:27,791 --> 01:57:29,833 جب تک کہ ٹریژری کتیا مر گئی تھی۔ 2203 01:57:29,916 --> 01:57:33,041 [فون پر باتو] یا جب تک آپ کی میعاد ختم نہ ہو جائے۔ درست؟ 2204 01:57:33,125 --> 01:57:35,541 ٹھیک ہے، میں بہت زندہ ہوں. 2205 01:57:35,625 --> 01:57:38,250 - اس پر غور کریں۔ -اچھا 2206 01:57:38,333 --> 01:57:40,416 کب؟ 2207 01:57:40,500 --> 01:57:43,375 لمحہ بہ لمحہ جناب۔ 2208 01:57:43,458 --> 01:57:44,875 الوداع 2209 01:57:44,958 --> 01:57:46,666 [فون کی آوازیں] 2210 01:57:47,916 --> 01:57:49,208 [سسکیاں] 2211 01:57:52,625 --> 01:57:54,625 [شاور چلانا] 2212 01:57:58,166 --> 01:57:59,583 [شاور رک جاتا ہے] 2213 01:58:01,625 --> 01:58:04,333 [برک سیٹی بجاتا ہے "پاپ! گوز دی ویزل"] 2214 01:58:10,458 --> 01:58:11,791 [سیٹی بجانا بند کرتا ہے] 2215 01:58:11,875 --> 01:58:14,875 [کوئی سیٹی بجاتا ہے۔ "پاپ! گوز دی ویزل" قریب میں] 2216 01:58:43,958 --> 01:58:45,958 ♪ ♪ 2217 01:58:48,166 --> 01:58:49,791 کیا؟ 2218 01:58:53,125 --> 01:58:55,125 [دوڑتے قدموں] 2219 01:59:16,000 --> 01:59:18,000 [پولیس کی غیر واضح ریڈیو چیٹر] 2220 01:59:20,375 --> 01:59:22,833 [Marybeth] شکریہ۔ 2221 01:59:22,916 --> 01:59:24,583 - حضرات -ہیلو 2222 01:59:24,666 --> 01:59:25,958 کیسی ہو؟ 2223 01:59:26,041 --> 01:59:27,583 -آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ - ڈپٹی ڈائریکٹر 2224 01:59:27,666 --> 01:59:29,625 -تم ٹھیک کر رہے ہو؟ - ہاں، میں بہت اچھا محسوس کر رہا ہوں۔ 2225 01:59:29,708 --> 01:59:31,625 [گفتگو غیر واضح طور پر جاری ہے] 2226 01:59:31,708 --> 01:59:33,708 ♪ ♪ 2227 01:59:53,500 --> 01:59:55,500 ♪ ♪ 2228 02:00:01,333 --> 02:00:03,333 [گفتگو غیر واضح طور پر جاری ہے] 2229 02:00:25,958 --> 02:00:28,708 [لائن بجتی ہے] 2230 02:00:28,791 --> 02:00:30,833 [فون پر استقبالیہ] ہاربر نیورو سائنس اکیڈمی۔ 2231 02:00:30,916 --> 02:00:33,833 یہ ڈپٹی ڈائریکٹر مدینہ ہے، یو ایس ٹریژری۔ 2232 02:00:33,916 --> 02:00:36,958 میڈم مجھے نہیں لگتا کہ آپ فون کر رہی ہیں۔ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کون ہیں. 2233 02:00:38,000 --> 02:00:39,583 [میری بیتھ] مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔ 2234 02:00:39,666 --> 02:00:41,666 میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں۔ 2235 02:00:41,750 --> 02:00:44,666 اور میں صرف شکریہ کہنا چاہتا تھا۔ 2236 02:00:44,750 --> 02:00:46,916 رے نے ایڈتھ کو پایا، لیکن آپ اور کرس نے میری مدد کی۔ 2237 02:00:47,000 --> 02:00:49,708 باقی پہیلی کو حل کریں۔ 2238 02:00:49,791 --> 02:00:51,208 رے شکر گزار ہوں گے۔ 2239 02:00:52,250 --> 02:00:53,625 اور میں بھی ہوں۔ 2240 02:00:53,708 --> 02:00:55,208 [ایئر پیس کی آوازیں] 2241 02:00:55,291 --> 02:00:56,583 [چارلس] کیا یہ اچھا ہے، ایڈن؟ 2242 02:00:56,666 --> 02:00:57,833 آہ، ہاں، یہ اچھا لگتا ہے۔ 2243 02:00:57,916 --> 02:00:58,916 -[چارلس] ٹھیک ہے۔ -[میل] بہت اچھے۔ 2244 02:00:59,000 --> 02:01:00,083 [چارلس] اوہ، وہ یہاں ہے. چلو۔ 2245 02:01:00,166 --> 02:01:01,250 - چلو، میلز. -[ایدان] اوہ۔ 2246 02:01:01,333 --> 02:01:02,583 - [میل] جا رہا ہے۔ -[چارلس] چلو چلتے ہیں۔ 2247 02:01:02,666 --> 02:01:04,375 -[عدن] ابھی جا رہے ہو؟ -[میل] ٹھہرو۔ -ہاں 2248 02:01:04,458 --> 02:01:07,458 [♪ باکسر کی بغاوت نے "سیف ہاؤس" گایا] 2249 02:01:12,708 --> 02:01:17,208 ♪ ایک آنکھ کھلی، میں دور دیکھتا ہوں ♪ 2250 02:01:18,833 --> 02:01:21,833 ♪ میں تلاش کر رہا تھا۔ لیکن مزید نہیں لے سکتا ♪ 2251 02:01:21,916 --> 02:01:23,458 [سسکیاں] 2252 02:01:24,916 --> 02:01:27,708 ♪ لیکن بہترین خیال ♪ 2253 02:01:27,791 --> 02:01:30,000 ♪ جو میرے پاس کبھی تھا ♪ 2254 02:01:31,125 --> 02:01:35,000 ♪ جوابات تلاش کریں جن کی میں تلاش کر رہا ہوں ♪ 2255 02:01:37,750 --> 02:01:42,208 ♪ ایک آنکھ بے حسی کے لیے بند ♪ 2256 02:01:43,666 --> 02:01:47,833 ♪ جن چیزوں کے بارے میں میں نے کچھ نہیں کیا ♪ 2257 02:01:49,791 --> 02:01:52,333 ♪ اور میں نے یہ جنگ لڑی ہے ♪ 2258 02:01:52,416 --> 02:01:55,750 ♪ بہت طویل ♪ 2259 02:01:55,833 --> 02:01:59,500 ♪ اسے تبدیل کرنا چاہتے ہیں، اسے ختم کرنا چاہتے ہیں ♪ 2260 02:02:02,333 --> 02:02:06,041 ♪ تو میری پیروی کریں... 2261 02:02:06,125 --> 02:02:08,208 بچہ ناقابل یقین ہے۔ 2262 02:02:08,291 --> 02:02:09,666 -[مسیحی] بریکسٹن۔ یہ ہے-یہ ہے-یہ ہے... 2263 02:02:09,750 --> 02:02:11,541 - یہ انتہائی غیر منصفانہ ہے۔ - وہ ایک بچہ ہے، بریکسٹن۔ 2264 02:02:11,625 --> 02:02:14,041 مجھے پرواہ نہیں کہ وہ بچہ ہے۔ میں ایک آدمی ہوں۔ تم آدمی ہو۔ 2265 02:02:14,125 --> 02:02:15,791 وہ بچہ ہے۔ وہ ایک بلی ہے۔ کون پرواہ کرتا ہے؟ 2266 02:02:15,875 --> 02:02:17,666 نقطہ یہ ہے کہ ہمیں سمجھا جاتا ہے۔ موڑ لینے کے لیے 2267 02:02:17,750 --> 02:02:21,041 اس نے میری بلی کو پکڑ رکھا ہے۔ آخری ڈیڑھ گھنٹے سے، کرس۔ 2268 02:02:21,125 --> 02:02:22,791 تو میری باری کب ہے؟ 2269 02:02:22,875 --> 02:02:24,125 کتنی دیر تک، یار؟ 2270 02:02:24,208 --> 02:02:25,208 [عیسائی] البرٹو۔ 2271 02:02:25,291 --> 02:02:27,291 ¿Cuánto falta hasta Harbor? 2272 02:02:27,375 --> 02:02:29,750 Mil doscientas cuarenta y siete millas. 2273 02:02:29,833 --> 02:02:31,041 اوہ، یسوع۔ 2274 02:02:31,125 --> 02:02:32,291 -اوہ، 1,247 میل۔ -[بریکسٹن] یہ حیرت انگیز ہے۔ 2275 02:02:32,375 --> 02:02:33,833 یہ حیرت انگیز ہے کہ وہ کیسے کرسکتا ہے۔ بس اس کے ساتھ آو 2276 02:02:33,916 --> 02:02:35,500 لیکن وہ یہ نہیں جان سکتا کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔ 2277 02:02:35,583 --> 02:02:37,416 کسی اور کو موڑ دینا لات بلی کو پکڑنا. 2278 02:02:37,500 --> 02:02:39,666 وہ ایک پاگل جینئس کی طرح ہے۔ 2279 02:02:39,750 --> 02:02:41,333 [عیسائی آہیں] 2280 02:02:41,416 --> 02:02:43,791 بس، ام، بیکار تجسس سے باہر، 2281 02:02:43,875 --> 02:02:45,500 اس کے بعد آپ کا کیا ارادہ ہے... 2282 02:02:45,583 --> 02:02:47,666 البرٹو کو ہاربر پر چھوڑنے کے بعد؟ 2283 02:02:47,750 --> 02:02:49,125 -میرے منصوبے؟ -ہممم۔ 2284 02:02:49,208 --> 02:02:50,916 [بریکسٹن طنز کرتا ہے] 2285 02:02:51,000 --> 02:02:52,458 میں نہیں جانتا۔ - کیا آپ کو لگتا ہے، ام... 2286 02:02:52,541 --> 02:02:55,041 ٹھیک ہے، میں نے ایک بکنگ کی آر وی پارک میں، اوہ، 2287 02:02:55,125 --> 02:02:57,500 چٹاہوچی میں البرٹو کو چھوڑنے کے بعد، 2288 02:02:57,583 --> 02:03:00,041 اور میں نے سوچا کہ ہم وہاں پیدل سفر کر سکتے ہیں۔ 2289 02:03:03,125 --> 02:03:04,791 آپ نے بکنگ کرائی؟ 2290 02:03:04,875 --> 02:03:07,083 یہ صرف ایک خیال ہے۔ 2291 02:03:07,166 --> 02:03:10,666 اور - اور کیا، ہم... ہم - ہم ایئر اسٹریم میں رہیں گے؟ 2292 02:03:10,750 --> 02:03:12,583 مجھے لگتا ہے کہ یہ مزہ آئے گا۔ 2293 02:03:13,916 --> 02:03:15,250 مجھے لگتا ہے کہ... 2294 02:03:15,333 --> 02:03:17,375 میرے خیال میں یہ بھی مزہ آ سکتا ہے۔ 2295 02:03:22,375 --> 02:03:25,125 ♪ مجھے فالو کریں ♪ 2296 02:03:26,708 --> 02:03:30,666 ♪ میری مدد کریں ♪ 2297 02:03:32,083 --> 02:03:37,375 ♪ میرے پاس کوئی ضمانت نہیں ہے ♪ 2298 02:03:40,000 --> 02:03:46,333 لیکن ایک محفوظ گھر کا سایہ ♪♪ 2299 02:03:46,416 --> 02:03:48,416 [گیت ختم ہوتا ہے] 2300 02:03:49,625 --> 02:03:51,625 ♪ ♪ 2301 02:04:21,625 --> 02:04:23,625 ♪ ♪ 2302 02:04:53,625 --> 02:04:55,625 ♪ ♪ 2303 02:05:25,625 --> 02:05:27,625 ♪ ♪ 2304 02:05:57,625 --> 02:05:59,625 ♪ ♪ 2305 02:06:29,625 --> 02:06:31,625 ♪ ♪ 2306 02:07:01,625 --> 02:07:03,625 ♪ ♪ 2307 02:07:33,625 --> 02:07:35,625 ♪ ♪ 2308 02:08:05,625 --> 02:08:07,625 ♪ ♪ 2309 02:08:37,625 --> 02:08:39,625 ♪ ♪ 2310 02:09:09,625 --> 02:09:11,625 ♪ ♪ 2311 02:09:41,625 --> 02:09:43,625 ♪ ♪ 2312 02:10:13,625 --> 02:10:15,625 ♪ ♪ 2313 02:10:45,625 --> 02:10:47,625 ♪ ♪ 2314 02:11:17,625 --> 02:11:19,625 ♪ ♪ 2315 02:11:49,625 --> 02:11:51,625 ♪ ♪ 2316 02:11:57,375 --> 02:11:59,375 [موسیقی ختم ہوتی ہے]